அப்போஸ்தலர் 17:13 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

அப்போஸ்தலர் 17:13
பெரோயாவிலும் தேவவசனம் பவுலினால் அறிவிக்கப்படுகிறதென்று தெசலோனிக்கேயரான யூதர்கள் அறிந்தபோது அங்கேயும் வந்து, ஜனங்களைக் கிளப்பிவிட்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அகிரிப்பா பவுலைப் பார்த்து: நான் கிறிஸ்தவனாகிறதற்குக் கொஞ்சங்குறைய நீ என்னைச் சம்மதிக்கச் செய்கிறாய் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
அகிரிப்பா பவுலிடம் “நீ அவ்வளவு எளிதாக என்னைக் கிறிஸ்தவனாக மாறுவதற்குத் தூண்ட முடியும் என்று நினைக்கிறாயா?” என்று கேட்டான்.

Thiru Viviliam
அகிரிப்பா பவுலை நோக்கி, “இவ்வளவு குறுகிய காலத்துக்குள் என்னைக் கிறிஸ்தவனாக்கி விடலாம் என நம்புகிறீரா?” என்றார்.

⇦ அப்போஸ்தலர் 26:27 அப்போஸ்தலர் 26 அப்போஸ்தலர் 26:29 ⇨

King James Version (KJV)
Then Agrippa said unto Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian.

American Standard Version (ASV)
And Agrippa `said’ unto Paul, With but little persuasion thou wouldest fain make me a Christian.

Bible in Basic English (BBE)
And Agrippa said to Paul, A little more and you will be making me a Christian.

Darby English Bible (DBY)
And Agrippa [said] to Paul, In a little thou persuadest me to become a Christian.

World English Bible (WEB)
Agrippa said to Paul, “With a little persuasion are you trying to make me a Christian?”

Young’s Literal Translation (YLT)
And Agrippa said unto Paul, `In a little thou dost persuade me to become a Christian!’

அப்போஸ்தலர் Acts 26:28
அப்பொழுது அகிரிப்பா பவுலை நோக்கி: நான் கிறிஸ்தவனாகிறதற்குக் கொஞ்சங்குறைய நீ என்னைச் சம்மதிக்கப்பண்ணுகிறாய் என்றான்.
Then Agrippa said unto Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian.

	ὁ	ho	oh
Then	δὲ	de	thay
Agrippa	Ἀγρίππας	agrippas	ah-GREEP-pahs
said	πρὸς	pros	prose
unto	τὸν	ton	tone
	Παῦλον	paulon	PA-lone
Paul,	ἔφη,	ephē	A-fay
Almost	Ἐν	en	ane
thou	ὀλίγῳ	oligō	oh-LEE-goh
persuadest	με	me	may
me	πείθεις	peitheis	PEE-thees
to be	Χριστιανὸν	christianon	hree-stee-ah-NONE
a Christian.	γενέσθαι	genesthai	gay-NAY-sthay

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

அப்போஸ்தலர் 17:13 ஆங்கிலத்தில்

peroyaavilum Thaevavasanam Pavulinaal Arivikkappadukirathentu Thesalonikkaeyaraana Yootharkal Arinthapothu Angaeyum Vanthu, Janangalaik Kilappivittarkal.

Tags பெரோயாவிலும் தேவவசனம் பவுலினால் அறிவிக்கப்படுகிறதென்று தெசலோனிக்கேயரான யூதர்கள் அறிந்தபோது அங்கேயும் வந்து ஜனங்களைக் கிளப்பிவிட்டார்கள்

அப்போஸ்தலர் 17:13 Concordance அப்போஸ்தலர் 17:13 Interlinear அப்போஸ்தலர் 17:13 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : அப்போஸ்தலர் 17

இணை வசனம்

தன் மனைவியாகிய யேசபேல் தூண்டிவிட்டபடியே, கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்ய, தன்னை விற்றுப்போட்ட ஆகாபைப்போல ஒருவனுமில்லை.

கோபக்காரன் சண்டையை எழுப்புகிறான்; நீடிய சாந்தமுள்ளவனோ சண்டையை அமர்த்துகிறான்.

பெருநெஞ்சன் வழக்கைக் கொளுவுகிறான்; கர்த்தரை நம்புகிறவனோ செழிப்பான்.

மாயக்காரராகிய வேதபாரகரே! பரிசேயரே! உங்களுக்கு ஐயோ, மனுஷர் பிரவேசியாதபடி பரலோகராஜ்யத்தைப் பூட்டிப்போடுகிறீர்கள்; நீங்கள் அதில் பிரவேசிக்கிறதுமில்லை பிரவேசிக்கப் போகிறவர்களைப் பிரவேசிக்கவிடுகிறதுமில்லை.

நான் பூமியிலே சமாதானத்தை உண்டாக்க வந்தேன் என்று நினைக்கிறீர்களோ? சமாதானத்தையல்ல, பிரிவினையையே உண்டாக்க வந்தேன் என்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.

ஜனங்களையும் மூப்பரையும் வேதபாரகரையும் எழுப்பிவிட்டு; அவன்மேல் பாய்ந்து, அவனைப் பிடித்து, ஆலோசனை சங்கத்தாருக்கு முன்பாக இழுத்துக்கொண்டுபோய்;

விசுவாசியாத யூதர்கள் சகோதரருக்கு விரோதமாகப் புறஜாதியாருடைய மனதை எழுப்பிவிட்டு, பகையுண்டாக்கினார்க்ள்.

விசுவாசியாத யூதர்கள் வைராக்கியங்கொண்டு வீணராகிய சில பொல்லாதவர்களைச் சேர்த்துக்கொண்டு கூட்டங்கூடி, பட்டணத்தில் அமளியுண்டாக்கி, யாசோனுடைய வீட்டை வளைந்துகொண்டு, அவர்களைப் பட்டணத்தாருக்கு முன்பாக இழுத்துக்கொண்டுவர வகைதேடினார்கள்.

அந்த ஏழுநாட்களும் நிறைவேறி வருகையில், ஆசியாநாட்டிலிருந்து வந்த யூதர்கள் அவனை தேவாலயத்திலே கண்டு, ஜனங்களெல்லாரையும் எடுத்துவிட்டு, அவன்மேல் கைபோட்டு:

எப்படியெனில், சகோதரரே, யூதேயா தேசத்தில் கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள்ளான தேவனுடைய சபைகளை நீங்கள் பின்பற்றினவர்களாகி, அவர்கள் யூதராலே எப்படிப் பாடுபட்டார்களோ, அப்படியே நீங்களும் உங்கள் சுய ஜனங்களாலே பாடுபட்டீர்கள்.

அப்போஸ்தலர் 17:13 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்