அப்போஸ்தலர் 27:11 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

அப்போஸ்தலர் 27:11
நூற்றுக்கு அதிபதி பவுலினால் சொல்லப்பட்டவைகளைப் பார்க்கிலும் மாலுமியையும் கப்பல் எஜமானையும் அதிகமாய் நம்பினான்.

Tamil Indian Revised Version
வானம் திறந்திருக்கிறதாகவும், நான்கு முனைகளும் கட்டப்பட்ட பெரிய விரிப்பு ஒருவிதமான கூடுபோல தன்னிடத்தில் இறங்கித் தரையில் விடப்பட்டிருக்கிறதாகவும்,

Tamil Easy Reading Version
திறந்த வானத்தின் வழியாக ஏதோ ஒன்று இறங்கி வருவதை அவன் கண்டான். அது பூமிக்கு வரும் பெரிய விரிப்பைப் போன்றிருந்தது. அதனுடைய நான்கு மூலைகளிலிருந்து பூமிக்கு அது இறக்கப்பட்டது.

Thiru Viviliam
வானம் திறந்திருப்தையும், பெரிய நான்கு கப்பற்பாய் போன்றதொரு விரிப்பு நான்கு முனைகளிலும் கட்டப்பட்டுத் தரையில் இறக்கப்படுவதையும் கண்டார்.

⇦ அப்போஸ்தலர் 10:10 அப்போஸ்தலர் 10 அப்போஸ்தலர் 10:12 ⇨

King James Version (KJV)
And saw heaven opened, and a certain vessel descending upon him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:

American Standard Version (ASV)
and he beholdeth the heaven opened, and a certain vessel descending, as it were a great sheet, let down by four corners upon the earth:

Bible in Basic English (BBE)
And he saw the heavens opening, and a vessel coming down, like a great cloth let down on the earth,

Darby English Bible (DBY)
and he beholds the heaven opened, and a certain vessel descending, as a great sheet, [bound] by [the] four corners [and] let down to the earth;

World English Bible (WEB)
He saw heaven opened and a certain container descending to him, like a great sheet let down by four corners on the earth,

Young’s Literal Translation (YLT)
and he doth behold the heaven opened, and descending unto him a certain vessel, as a great sheet, bound at the four corners, and let down upon the earth,

அப்போஸ்தலர் Acts 10:11
வானம் திறந்திருக்கிறதாகவும், நாலுமுனைகளும் கட்டப்பட்ட பெரிய துப்பட்டியைப்போல ஒருவிதமான கூடு தன்னிடத்தில் இறங்கித் தரையில் விடப்பட்டிருக்கிறதாகவும்,
And saw heaven opened, and a certain vessel descending upon him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:

And	καὶ	kai	kay
saw	θεωρεῖ	theōrei	thay-oh-REE
	τὸν	ton	tone
heaven	οὐρανὸν	ouranon	oo-ra-NONE
opened,	ἀνεῳγμένον	aneōgmenon	ah-nay-oge-MAY-none
and	καὶ	kai	kay
certain a	καταβαῖνον	katabainon	ka-ta-VAY-none
vessel	ἐπ'	ep	ape
descending	αὐτὸν	auton	af-TONE
unto	σκεῦός	skeuos	SKAVE-OSE
him,	τι	ti	tee
as	ὡς	hōs	ose
great a been had it	ὀθόνην	othonēn	oh-THOH-nane
sheet	μεγάλην	megalēn	may-GA-lane
knit	τέσσαρσιν	tessarsin	TASE-sahr-seen
at the four	ἀρχαῖς	archais	ar-HASE
corners,	δεδεμένον	dedemenon	thay-thay-MAY-none
and	καὶ	kai	kay
let down	καθιέμενον	kathiemenon	ka-thee-A-may-none
to	ἐπὶ	epi	ay-PEE
the	τῆς	tēs	tase
earth:	γῆς	gēs	gase

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

அப்போஸ்தலர் 27:11 ஆங்கிலத்தில்

noottukku Athipathi Pavulinaal Sollappattavaikalaip Paarkkilum Maalumiyaiyum Kappal Ejamaanaiyum Athikamaay Nampinaan.

Tags நூற்றுக்கு அதிபதி பவுலினால் சொல்லப்பட்டவைகளைப் பார்க்கிலும் மாலுமியையும் கப்பல் எஜமானையும் அதிகமாய் நம்பினான்

அப்போஸ்தலர் 27:11 Concordance அப்போஸ்தலர் 27:11 Interlinear அப்போஸ்தலர் 27:11 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : அப்போஸ்தலர் 27

இணை வசனம்

பார்வோனுடைய ஊழியக்காரரில் எவன் கர்த்தருடைய வார்த்தைக்குப் பயப்பட்டானோ, அவன் தன் வேலைக்காரரையும் தன் மிருகஜீவன்களையும் வீடுகளுக்கு ஓடிவரப் பண்ணினான்.

அப்பொழுது இஸ்ரவேலின் ராஜா தேவனுடைய மனுஷன் தன்னை எச்சரித்து, தனக்குக் குறித்துச்சொன்ன ஸ்தலத்திற்கு மனுஷரை அனுப்பிப்பார்த்து எச்சரிக்கையாயிருந்து, இப்படி அநேகந்தரம் தன்னைக் காத்துக்கொண்டான்.

விவேகி ஆபத்தைக் கண்டு மறைந்துகொள்ளுகிறான்; பேதைகளோ நெடுகப்போய்த் தண்டிக்கப்படுகிறார்கள்.

மனுபுத்திரனே, உன்னை இஸ்ரவேல் வம்சத்தாருக்குக் காவலாளனாக வைத்தேன்; நீ என் வாயினாலே வார்த்தையைக்கேட்டு, என் நாமத்தினாலே அவர்களை எச்சரிப்பாயாக.

எக்காளத்தின் சத்தத்தக் கேட்கிறவன் அதைக் கேட்டும், எச்சரிக்கையாயிராமல், பட்டயம் வந்து அவனை வாரிக்கொள்ளுகிறது உண்டானால், அவனுடைய இரத்தப்பழி அவன் தலையின்மேல் சுமரும்.

அநேகநாள் அவர்கள் போஜனம்பண்ணாமல் இருந்தபோது, பவுல் அவர்கள் நடுவிலே நின்று: மனுஷரே, இந்த வருத்தமும் சேதமும் வாராதபடிக்கு என் சொல்லைக்கேட்டு, கிரேத்தாதீவை விட்டுப்புறப்படாமல் இருக்கவேண்டியதாயிருந்தது.

விசுவாசத்தினாலே நோவா தற்காலத்திலே காணாதவைகளைக்குறித்து தேவ எச்சரிப்புப்பெற்று, பயபக்தியுள்ளவனாகி, தன் குடும்பத்தை இரட்சிப்பதற்குப் பேழையை உண்டுபண்ணினான்; அதினாலே அவன் உலகம் ஆக்கினைக்குள்ளானதென்று தீர்த்து, விசுவாசத்தினாலுண்டாகும் நீதிக்குச் சுதந்தரவாளியானான்.

மாலுமிகள் யாவரும், கப்பல்களில் யாத்திரை பண்ணுகிறவர்கள் யாவரும், கப்பலாட்களும், சமுத்திரத்திலே தொழில்செய்கிற யாவரும் தூரத்திலே நின்று,

அப்போஸ்தலர் 27:11 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்