ஆமோஸ் 5:24 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆமோஸ் 5:24
நியாயம் தண்ணீரைப்போலவும், நீதி வற்றாத நதியைப்போலவும் புரண்டுவரக்கடவது.

Tamil Indian Revised Version
நியாயம் தண்ணீரைப்போலவும், நீதி வற்றாத நதியைப்போலவும் புரண்டுவரட்டும்.

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் உங்கள் நாட்டில் நியாயத்தை ஆற்றைப்போன்று ஓடவிடவேண்டும். நன்மையானது ஓடையைப் போன்று உங்கள் நாட்டில் வற்றாமல் ஓடட்டும்.

Thiru Viviliam
⁽மாறாக, நீதி␢ வெள்ளமெனப் பொங்கி வருக!␢ நேர்மை␢ வற்றாத ஆறாகப் பாய்ந்து வருக!⁾⒫

⇦ ஆமோஸ் 5:23 ஆமோஸ் 5 ஆமோஸ் 5:25 ⇨

King James Version (KJV)
But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.

American Standard Version (ASV)
But let justice roll down as waters, and righteousness as a mighty stream.

Bible in Basic English (BBE)
But let the right go rolling on like waters, and righteousness like an ever-flowing stream.

Darby English Bible (DBY)
but let judgment roll down as waters, and righteousness as an ever-flowing stream.

World English Bible (WEB)
But let justice roll on like rivers, And righteousness like a mighty stream.

Young’s Literal Translation (YLT)
And roll on as waters doth judgment, And righteousness as a perennial stream.

ஆமோஸ் Amos 5:24
நியாயம் தண்ணீரைப்போலவும், நீதி வற்றாத நதியைப்போலவும் புரண்டுவரக்கடவது.
But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.

But let judgment	וְיִגַּ֥ל	wĕyiggal	veh-yee-ɡAHL
run down	כַּמַּ֖יִם	kammayim	ka-MA-yeem
waters, as	מִשְׁפָּ֑ט	mišpāṭ	meesh-PAHT
and righteousness	וּצְדָקָ֖ה	ûṣĕdāqâ	oo-tseh-da-KA
as a mighty	כְּנַ֥חַל	kĕnaḥal	keh-NA-hahl
stream.	אֵיתָֽן׃	ʾêtān	ay-TAHN

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

ஆமோஸ் 5:24 ஆங்கிலத்தில்

niyaayam Thannnneeraippolavum, Neethi Vattaாtha Nathiyaippolavum Purannduvarakkadavathu.

Tags நியாயம் தண்ணீரைப்போலவும் நீதி வற்றாத நதியைப்போலவும் புரண்டுவரக்கடவது

ஆமோஸ் 5:24 Concordance ஆமோஸ் 5:24 Interlinear ஆமோஸ் 5:24 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஆமோஸ் 5

இணை வசனம்

மனுஷனே, நன்மை இன்னதென்று அவர் உனக்கு அறிவித்திருக்கிறார்; நியாயஞ்செய்து, இரக்கத்தைச் சிநேகித்து, உன் தேவனுக்கு முன்பாக மனத்தாழ்மையாய் நடப்பதை அல்லாமல் வேறே என்னத்தைக் கர்த்தர் உன்னிடத்தில் கேட்கிறார்.

பலியிடுவதைப்பார்க்கிலும், நீதியும் நியாயமும் செய்வதே கர்த்தருக்குப் பிரியம்.

நியாயத்தை எட்டியாக மாற்றி, நீதியைத் தரையிலே விழப்பண்ணுகிறவர்களே, அவரைத் தேடுங்கள்.

முறையிடுகிற ஏழையையும் திக்கற்ற பிள்ளையையும் உதவியற்றவனையும் இரட்சித்தேன்.

நீங்கள் நியாயமும் நீதியும்செய்து, பறிகொடுத்தவனை ஒடுக்குகிறவனுடைய கைக்குத் தப்புவியுங்கள்; நீங்கள் பரதேசியையும் திக்கற்றவனையும் விதவையையும் ஒடுக்காமலும், கொடுமைசெய்யாமலும், இவ்விடத்தில் குற்றமில்லாத இரத்தத்தைச் சிந்தாமலும் இருங்கள்.

பலியை அல்ல இரக்கத்தையும், தகனபலிகளைப்பார்க்கிலும் தேவனை அறிகிற அறிவையும், விரும்புகிறேன்.

நீங்கள் பிழைக்கும்படிக்குத் தீமையை அல்ல, நன்மையைத் தேடுங்கள்; அப்பொழுது நீங்கள் சொல்லுகிறபடியே சேனைகளின் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களோடே இருப்பார்.

அதற்கு வேதபாரகன்: சரிதான் போதகரே, நீர் சொன்னது சத்தியம்; ஒரே தேவன் உண்டு, அவரைத்தவிர வேறொரு தேவன் இல்லை.

ஆமோஸ் 5:24 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்