ஆமோஸ் 8:1
பின்பு கர்த்தராகிய ஆண்டவர் எனக்குக் காண்பித்ததாவது: இதோ, பழுத்த பழங்களுள்ள ஒரு கூடை இருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
அல்லது பூமியை விசாரித்துக் கேள், அது உனக்குப் போதிக்கும்; சமுத்திரத்தின் மீன்களைக் கேள், அவைகள் உனக்கு விவரிக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
அல்லது பூமியிடம் பேசுங்கள், அது உங்களுக்குக் கற்பிக்கும். அல்லது கடலின் மீன்கள் தங்கள் ஞானத்தை உங்களுக்குச் சொல்லட்டும்.
Thiru Viviliam
⁽அல்லது மண்ணில் ஊர்வனவற்றிடம் பேசுக;␢ அவை உமக்குக் கற்பிக்கும்.␢ ஆழியின் மீன்கள் உமக்கு அறிவிக்கும்.⁾
King James Version (KJV)
Or speak to the earth, and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare unto thee.
American Standard Version (ASV)
Or speak to the earth, and it shall teach thee; And the fishes of the sea shall declare unto thee.
Bible in Basic English (BBE)
Or to the things which go flat on the earth, and they will give you wisdom; and the fishes of the sea will give you news of it.
Darby English Bible (DBY)
Or speak to the earth, and it shall teach thee; and the fishes of the sea shall declare unto thee.
Webster’s Bible (WBT)
Or speak to the earth, and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare to thee.
World English Bible (WEB)
Or speak to the earth, and it shall teach you; The fish of the sea shall declare to you.
Young’s Literal Translation (YLT)
Or talk to the earth, and it sheweth thee, And fishes of the sea recount to thee:
யோபு Job 12:8
அல்லது பூமியை விசாரித்துக்கேள், அது உனக்கு உபதேசிக்கும்; சமுத்திரத்தின் மச்சங்களைக் கேள், அவைகள் உனக்கு விவரிக்கும்.
Or speak to the earth, and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare unto thee.
| Or | א֤וֹ | ʾô | oh |
| speak | שִׂ֣יחַ | śîaḥ | SEE-ak |
| to the earth, | לָאָ֣רֶץ | lāʾāreṣ | la-AH-rets |
| teach shall it and | וְתֹרֶ֑ךָּ | wĕtōrekkā | veh-toh-REH-ka |
| fishes the and thee: | וִֽיסַפְּר֥וּ | wîsappĕrû | vee-sa-peh-ROO |
| of the sea | לְ֝ךָ֗ | lĕkā | LEH-HA |
| shall declare | דְּגֵ֣י | dĕgê | deh-ɡAY |
| unto thee. | הַיָּֽם׃ | hayyām | ha-YAHM |
ஆமோஸ் 8:1 ஆங்கிலத்தில்
Tags பின்பு கர்த்தராகிய ஆண்டவர் எனக்குக் காண்பித்ததாவது இதோ பழுத்த பழங்களுள்ள ஒரு கூடை இருந்தது
ஆமோஸ் 8:1 Concordance ஆமோஸ் 8:1 Interlinear ஆமோஸ் 8:1 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஆமோஸ் 8