Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

தானியேல் 2:47

દારિયેલ 2:47 தமிழ் வேதாகமம் தானியேல் தானியேல் 2

தானியேல் 2:47
ராஜா தானியேலை நோக்கி: நீ இந்த மறைபொருளை வெளிப்படுத்தினபடியினால் மெய்யாய் உங்கள் தேவனே தேவர்களுக்கு தேவனும், ராஜாக்களுக்கு ஆண்டவரும், மறைபொருள்களை வெளிப்படுத்துகிறவருமாயிருக்கிறார் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் தமது கோபத்தின் பயங்கரத்தைவிட்டுத் திரும்பி, உனக்குத் தயைவு செய்து, உனக்கு மனமிரங்கி, அவர் உன் முற்பிதாக்களுக்கு வாக்களித்தபடி உன்னைப் பெருகச்செய்வார்.

Tamil Easy Reading Version
இவைகள் நடக்க வேண்டுமென்றால் நான் இன்று உங்களுக்குத் தரும் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் கூறியதைக் கேட்டு அவரது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடக்க வேண்டும். உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களுக்குச் சொல்லும் சரியானவற்றையெல்லாம் நீங்கள் கண்டிப்பாகச் செய்யவேண்டும்.

Thiru Viviliam
நீங்களோ உங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவரின் அனைத்துக் கட்டளைகளையும் நான் இன்று உங்களுக்கு விதித்தபடி கடைப்பிடியுங்கள். அவர் பார்வையில் நேரியதைச் செய்யுங்கள்!

⇦ Deuteronomy 13:17Deuteronomy 13

King James Version (KJV)
When thou shalt hearken to the voice of the LORD thy God, to keep all his commandments which I command thee this day, to do that which is right in the eyes of the LORD thy God.

American Standard Version (ASV)
when thou shalt hearken to the voice of Jehovah thy God, to keep all his commandments which I command thee this day, to do that which is right in the eyes of Jehovah thy God.

Bible in Basic English (BBE)
So long as you give ear to the voice of the Lord your God, and keep all his orders which I give you today, and do what is right in the eyes of the Lord your God.

Darby English Bible (DBY)
when thou hearkenest to the voice of Jehovah thy God, to keep all his commandments which I command thee this day, that thou mayest do what is right in the eyes of Jehovah thy God.

Webster’s Bible (WBT)
When thou shalt hearken to the voice of the LORD thy God, to keep all his commandments which I command thee this day, to do that which is right in the eyes of the LORD thy God.

World English Bible (WEB)
when you shall listen to the voice of Yahweh your God, to keep all his commandments which I command you this day, to do that which is right in the eyes of Yahweh your God.

Young’s Literal Translation (YLT)
when thou dost hearken to the voice of Jehovah thy God, to keep all his commands which I am commanding thee to-day, to do that which `is’ right in the eyes of Jehovah thy God.

உபாகமம் Deuteronomy 13:18
கர்த்தர் தமது கோபத்தின் உக்கிரத்தைவிட்டுத் திரும்பி, உனக்குத் தயைசெய்து, உனக்கு இரங்கி, அவர் உன் பிதாக்களுக்கு ஆணையிட்டபடி உன்னை விருத்தியடையப்பண்ணுவார்.
When thou shalt hearken to the voice of the LORD thy God, to keep all his commandments which I command thee this day, to do that which is right in the eyes of the LORD thy God.

When
כִּ֣יkîkee
thou
shalt
hearken
תִשְׁמַ֗עtišmaʿteesh-MA
to
the
voice
בְּקוֹל֙bĕqôlbeh-KOLE
Lord
the
of
יְהוָ֣הyĕhwâyeh-VA
thy
God,
אֱלֹהֶ֔יךָʾĕlōhêkāay-loh-HAY-ha
to
keep
לִשְׁמֹר֙lišmōrleesh-MORE

אֶתʾetet
all
כָּלkālkahl
his
commandments
מִצְוֹתָ֔יוmiṣwōtāywmee-ts-oh-TAV
which
אֲשֶׁ֛רʾăšeruh-SHER
I
אָֽנֹכִ֥יʾānōkîah-noh-HEE
command
מְצַוְּךָ֖mĕṣawwĕkāmeh-tsa-weh-HA
thee
this
day,
הַיּ֑וֹםhayyômHA-yome
to
do
לַֽעֲשׂוֹת֙laʿăśôtla-uh-SOTE
right
is
which
that
הַיָּשָׁ֔רhayyāšārha-ya-SHAHR
in
the
eyes
בְּעֵינֵ֖יbĕʿênêbeh-ay-NAY
Lord
the
of
יְהוָ֥הyĕhwâyeh-VA
thy
God.
אֱלֹהֶֽיךָ׃ʾĕlōhêkāay-loh-HAY-ha
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

தானியேல் 2:47 ஆங்கிலத்தில்

raajaa Thaaniyaelai Nnokki: Nee Intha Maraiporulai Velippaduththinapatiyinaal Meyyaay Ungal Thaevanae Thaevarkalukku Thaevanum, Raajaakkalukku Aanndavarum, Maraiporulkalai Velippaduththukiravarumaayirukkiraar Entan.

Tags ராஜா தானியேலை நோக்கி நீ இந்த மறைபொருளை வெளிப்படுத்தினபடியினால் மெய்யாய் உங்கள் தேவனே தேவர்களுக்கு தேவனும் ராஜாக்களுக்கு ஆண்டவரும் மறைபொருள்களை வெளிப்படுத்துகிறவருமாயிருக்கிறார் என்றான்
தானியேல் 2:47 Concordance தானியேல் 2:47 Interlinear தானியேல் 2:47 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : தானியேல் 2