தானியேல் 5:28 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

தானியேல் 5:28
பெரேஸ் என்பதற்கு, உன் ராஜ்யம் பிரிக்கப்பட்டு, மேதியருக்கும் பெர்சியருக்கும் கொடுக்கப்பட்டது என்றும் அர்த்தமாம் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
பெரேஸ் என்பதற்கு, உன் ராஜ்ஜியம் பிரிக்கப்பட்டு, மேதியர்களுக்கும் பெர்சியர்களுக்கும் கொடுக்கப்பட்டது என்றும் அர்த்தம் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
உப்பார்சின்: உன் ஆளுகை உன்னிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டு, அது மேதியருக்கும் பெர்சியருக்கும் பங்கிட்டுக் கொடுக்கப்படும்” என்றான்.

Thiru Viviliam
பார்சின்: உமது அரசு பிரிக்கப்பட்டு மேதியருக்கும் பாரசீகருக்கும் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது’.⒫

⇦ தானியேல் 5:27 தானியேல் 5 தானியேல் 5:29 ⇨

King James Version (KJV)
PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

American Standard Version (ASV)
PERES; thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

Bible in Basic English (BBE)
Peres; your kingdom has been cut up and given to the Medes and Persians.

Darby English Bible (DBY)
PERES, Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

World English Bible (WEB)
PERES; your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

Young’s Literal Translation (YLT)
Divided — Divided is thy kingdom, and it hath been given to the Medes and Persians.’

தானியேல் Daniel 5:28
பெரேஸ் என்பதற்கு, உன் ராஜ்யம் பிரிக்கப்பட்டு, மேதியருக்கும் பெர்சியருக்கும் கொடுக்கப்பட்டது என்றும் அர்த்தமாம் என்றான்.
PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

PERES;	פְּרֵ֑ס	pĕrēs	peh-RASE
Thy kingdom	פְּרִיסַת֙	pĕrîsat	peh-ree-SAHT
is divided,	מַלְכוּתָ֔ךְ	malkûtāk	mahl-hoo-TAHK
given and	וִיהִיבַ֖ת	wîhîbat	vee-hee-VAHT
to the Medes	לְמָדַ֥י	lĕmāday	leh-ma-DAI
and Persians.	וּפָרָֽס׃	ûpārās	oo-fa-RAHS

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

தானியேல் 5:28 ஆங்கிலத்தில்

peraes Enpatharku, Un Raajyam Pirikkappattu, Maethiyarukkum Persiyarukkum Kodukkappattathu Entum Arththamaam Entan.

Tags பெரேஸ் என்பதற்கு உன் ராஜ்யம் பிரிக்கப்பட்டு மேதியருக்கும் பெர்சியருக்கும் கொடுக்கப்பட்டது என்றும் அர்த்தமாம் என்றான்

தானியேல் 5:28 Concordance தானியேல் 5:28 Interlinear தானியேல் 5:28 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : தானியேல் 5

இணை வசனம்

இதோ, நான் அவர்களுக்கு விரோதமாய் மேதியரை எழுப்புவேன்; அவர்கள் வெள்ளியை மதியாமலும், பொன்னின்மேல் பிரியப்படாமலும்,

தரியுவின் ராஜ்யபார காலத்திலும், பெர்சியனாகிய கோரேசுடைய ராஜ்யபாரகாலத்திலும் தானியேலின் காரியம் ஜெயமாயிருந்தது.

கொடிய தரிசனம் எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது; துரோகி துரோகம்பண்ணி பாழாக்கிறவன் பாழாக்கிக்கொண்டே இருக்கிறான்; ஏலாமே எழும்பு; மேதியாவிலே முற்றிக்கைபோடு; அதினாலே உண்டான தவிப்பையெல்லாம் ஒழியப்பண்ணினேன்.

மேதியனாகிய தரியு தன் அறுபத்திரண்டாம் வயதில் ராஜ்யத்தைக்கட்டிக்கொண்டான்.

கர்த்தராகிய நான் அபிஷேகம்பண்ணின கோரேசுக்கு முன்பாக ஜாதிகளைக் கீழ்ப்படுத்தி, ராஜாக்களின் இடைக்கட்டுகளை அவிழ்க்கும்படிக்கும், அவனுக்கு முன்பாக வாசல்கள் பூட்டப்படாதிருக்க, கதவுகளைத் திறந்துவைக்கும்படிக்கும், அவனைப்பார்த்து, அவன் வலதுகையைப் பிடித்துக்கொண்டு, அவனுக்குச் சொல்லுகிறதாவது:

கல்தேயருடைய ராஜ்யத்தின்மேல் ராஜாவாக்கப்பட்ட மேதிய குலத்தானாகிய அகாஸ்வேருவின் புத்திரனான தரியு ராஜ்யபாரம்பண்ணுகிற முதலாம் வருஷத்திலே,

நான் என் கண்களை ஏறெடுத்துப்பார்த்தேன்; இதோ, இரண்டு கொம்புகளுள்ள ஒரு ஆட்டுக்கடா ஆற்றிற்கு முன்பாக நின்றது; அதின் இரண்டு கொம்புகளும் உயர்ந்தவைகளாயிருந்தது; ஆகிலும் அவைகளில் ஒன்று மற்றதைப்பார்க்கிலும் உயர்ந்திருந்தது; உயர்ந்தகொம்பு பிந்தி முளைத்தெழும்பிற்று.

நீ கண்ட இரண்டு கொம்புள்ள ஆட்டுக்கடா மேதியா பெர்சியா தேசங்களின் ராஜாக்கள்;

தானியேல் 5:28 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்