தானியேல் 7:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

தானியேல் 7:3
அப்பொழுது வெவ்வேறு ரூபமுள்ள நாலு பெரிய மிருகங்கள் சமுத்திரத்திலிருந்து எழும்பின.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது வெவ்வேறு தோற்றமுள்ள நான்கு பெரிய மிருகங்கள் சமுத்திரத்திலிருந்து எழும்பின.

Tamil Easy Reading Version
நான் நான்கு பெரிய மிருகங்களைப் பார்த்தேன். அவை ஒவ்வொன்றும் இன்னொன்றிலிருந்து வேறுபட்டதாக இருந்தது. அந்த நான்கு மிருகங்களும் கடலிலிருந்து வெளியே வந்தன.

Thiru Viviliam
அப்பொழுது நான்கு பெரிய விலங்குகள் கடலினின்று மேலெழும்பின.

⇦ தானியேல் 7:2 தானியேல் 7 தானியேல் 7:4 ⇨

King James Version (KJV)
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.

American Standard Version (ASV)
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.

Bible in Basic English (BBE)
And four great beasts came up from the sea, different one from another.

Darby English Bible (DBY)
And four great beasts came up from the sea, different one from another.

World English Bible (WEB)
Four great animals came up from the sea, diverse one from another.

Young’s Literal Translation (YLT)
and four great beasts are coming up from the sea, diverse one from another.

தானியேல் Daniel 7:3
அப்பொழுது வெவ்வேறு ரூபமுள்ள நாலு பெரிய மிருகங்கள் சமுத்திரத்திலிருந்து எழும்பின.
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.

And four	וְאַרְבַּ֤ע	wĕʾarbaʿ	veh-ar-BA
great	חֵיוָן֙	ḥêwān	have-AN
beasts	רַבְרְבָ֔ן	rabrĕbān	rahv-reh-VAHN
came up	סָלְקָ֖ן	solqān	sole-KAHN
from	מִן	min	meen
the sea,	יַמָּ֑א	yammāʾ	ya-MA
diverse	שָׁנְיָ֖ן	šonyān	shone-YAHN
one	דָּ֥א	dāʾ	da
from	מִן	min	meen
another.	דָּֽא׃	dāʾ	da

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

தானியேல் 7:3 ஆங்கிலத்தில்

appoluthu Vevvaetru Roopamulla Naalu Periya Mirukangal Samuththiraththilirunthu Elumpina.

Tags அப்பொழுது வெவ்வேறு ரூபமுள்ள நாலு பெரிய மிருகங்கள் சமுத்திரத்திலிருந்து எழும்பின

தானியேல் 7:3 Concordance தானியேல் 7:3 Interlinear தானியேல் 7:3 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : தானியேல் 7

இணை வசனம்

பின்பு நான் கடற்கரை மணலின்மேல் நின்றேன். அப்பொழுது சமுத்திரத்திலிருந்து ஒரு மிருகம் எழும்பிவரக் கண்டேன்; அதற்கு ஏழு தலைகளும் பத்துக்கொம்புகளும் இருந்தன; அதின் கொம்புகளின்மேல் பத்து முடிகளும், அதின் தலைகளின்மேல் தூஷணமான நாமமும் இருந்தன.

அந்த நாலு பெரிய மிருகங்களும் பூமியிலிருந்து எழும்புகிற நாலு ராஜாக்கள்.

மகத்துவமுள்ளவரே, கொள்ளையுள்ள பர்வதங்களைப்பார்க்கிலும் நீர் பிரகாசமுள்ளவர்.

தன் குட்டிகளில் ஒன்று வளர்ந்து, பாலசிங்கமாகி, இரைதேடப் பழகி, மனுஷரைப் பட்சித்தது.

அந்தச் சிலையின் தலை பசும்பொன்னும், அதின் மார்பும் அதின் புயங்களும் வெள்ளியும், அதின் வயிறும் அதின் தொடையும் வெண்கலமும்,

ராஜாவே, நீர் ராஜாதி ராஜாவாயிருக்கிறீர்; பரலோகத்தின் தேவன் உமக்கு ராஜரீகத்தையும் பராக்கிரமத்தையும் வல்லமையையும் மகிமையையும் அருளினார்.

முந்தினது சிங்கத்தைப்போல இருந்தது; அதற்குக் கழுகின் செட்டைகள் உண்டாயிருந்தது; நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கையில், அதின் இறகுகள் பிடுங்கப்பட்டது; அது தரையிலிருந்து எடுக்கப்பட்டு, மனுஷனைப்போல இரண்டு காலின்மேல் நிமிர்ந்து நிற்கும்படி செய்யப்பட்டது; மனுஷ இருதயம் அதற்குக் கொடுக்கப்பட்டது.

நான் திரும்பவும் என் கண்களை ஏறெடுத்து இதோ, இரண்டு பர்வதங்களின் நடுவாகப் புறப்பட்டுவருகிற நாலு இரதங்களைக் கண்டேன்; அந்தப் பர்வதங்கள் வெண்கலப் பர்வதங்களாயிருந்தன.

தானியேல் 7:3 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்