English

உபாகமம் 28:54

உபாகமம் 28:54
உன் சத்துருக்கள் உன் வாசல்களிலும் உன்னை முற்றிக்கைப்போட்டு நெருக்குங்காலத்தில், உன்னிடத்தில் செருக்கும் சுகசெல்வமுமுள்ள மனிதன் சகலத்தையும் இழந்து, தன் இல்லாமையிலே தான் தின்னும் தன் பிள்ளைகளின் மாம்சத்திலே,

உபாகமம் 28:54 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

So that the man that is tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother, and toward the wife of his bosom, and toward the remnant of his children which he shall leave:

American Standard Version (ASV)

The man that is tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother, and toward the wife of his bosom, and toward the remnant of his children whom he hath remaining;

Bible in Basic English (BBE)

That man among you who is soft and used to comfort will be hard and cruel to his brother, and to his dear wife, and to of those his children who are still living;

Darby English Bible (DBY)

The eye of the man in thy midst that is tender and very luxurious shall be evil towards his brother, and the wife of his bosom, and the residue of his children which he hath left;

Webster’s Bible (WBT)

So that the man that is tender among you, and very delicate, his eye shall be evil towards his brother, and towards the wife of his bosom, and towards the remnant of his children whom he shall leave:

World English Bible (WEB)

The man who is tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother, and toward the wife of his bosom, and toward the remnant of his children whom he has remaining;

Young’s Literal Translation (YLT)

`The man who is tender in thee, and who `is’ very delicate — his eye is evil against his brother, and against the wife of his bosom, and against the remnant of his sons whom he leaveth,

உபாகமம் 28:54 ஆங்கிலத்தில்

un Saththurukkal Un Vaasalkalilum Unnai Muttikkaippottu Nerukkungaalaththil, Unnidaththil Serukkum Sukaselvamumulla Manithan Sakalaththaiyum Ilanthu, Than Illaamaiyilae Thaan Thinnum Than Pillaikalin Maamsaththilae,


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : உபாகமம் 28