English

உபாகமம் 6:1

உபாகமம் 6:1
நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பயந்து, உயிரோடிருக்கும் நாளெல்லாம், நீயும் உன் குமாரனும் உன் குமாரத்தியும், நான் உனக்கு விதிக்கிற அவருடைய எல்லாக் கற்பனைகளையும் கட்டளைகளையும் கைக்கொள்ளுகிறதினாலே உன் வாழ்நாட்கள் நீடித்திருக்கும்படி,

உபாகமம் 6:1 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

Now these are the commandments, the statutes, and the judgments, which the LORD your God commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye go to possess it:

American Standard Version (ASV)

Now this is the commandment, the statutes, and the ordinances, which Jehovah your God commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it;

Bible in Basic English (BBE)

Now these are the orders and the laws and the decisions which the Lord your God gave me for your teaching, so that you might do them in the land of your heritage to which you are going:

Darby English Bible (DBY)

And these are the commandments, the statutes, and the ordinances, which Jehovah your God commanded to teach you, that ye may do them in the land whereunto ye pass over to possess it,

Webster’s Bible (WBT)

Now these are the commandments, the statutes, and the judgments which the LORD your God commanded to teach you, that ye may do them in the land whither ye go to possess it:

World English Bible (WEB)

Now this is the commandment, the statutes, and the ordinances, which Yahweh your God commanded to teach you, that you might do them in the land where you go over to possess it;

Young’s Literal Translation (YLT)

`And this `is’ the command, the statutes and the judgments which Jehovah your God hath commanded to teach you, to do in the land which ye are passing over thither to possess it,

உபாகமம் 6:1 ஆங்கிலத்தில்

nee Un Thaevanaakiya Karththarukkup Payanthu, Uyirotirukkum Naalellaam, Neeyum Un Kumaaranum Un Kumaaraththiyum, Naan Unakku Vithikkira Avarutaiya Ellaak Karpanaikalaiyum Kattalaikalaiyum Kaikkollukirathinaalae Un Vaalnaatkal Neetiththirukkumpati,


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : உபாகமம் 6