Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எசேக்கியேல் 15:1

હઝકિયેલ 15:1 தமிழ் வேதாகமம் எசேக்கியேல் எசேக்கியேல் 15

எசேக்கியேல் 15:1
கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:

Tamil Indian Revised Version
தேசத்தில் பரிசுத்த பங்காகிய இது கர்த்தருக்கு ஆராதனைசெய்யச் சேருகிறவர்களும், பரிசுத்த ஸ்தலத்தில் ஆராதனை செய்கிறவர்களுமான ஆசாரியர்களுக்கு உரியது; இது அவர்களுக்கு வீடுகளுக்கான இடமும், பரிசுத்த ஸ்தலத்திற்கு அருகிலுள்ள இடமுமாக இருக்கவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
“நிலத்தின் பரிசுத்தமான பகுதியானது, ஆசாரியர்களுக்கும் கர்த்தருக்கு அருகில் போய் ஆராதனை செய்யும் ஆலயப் பணியாளர்களுக்கும் உரியது. இது ஆசாரியர்களின் வீடுகளுக்கும் ஆலயத்திற்கும் உரியது.

Thiru Viviliam
அவ்விடமே தூயகத்தில் நின்று ஆண்டவருக்கு முன் பணிபுரிய வரும் குருக்களுக்குரிய தூய நிலப்பகுதியாய் இருக்கும். அது அவர்களின் வீடுகள் இருக்கும் பகுதியாகவும் கோவிலுக்கான தூய பகுதியாகவும் அமையும்.

⇦ எசேக்கியேல் 45:3எசேக்கியேல் 45எசேக்கியேல் 45:5 ⇨

King James Version (KJV)
The holy portion of the land shall be for the priests the ministers of the sanctuary, which shall come near to minister unto the LORD: and it shall be a place for their houses, and an holy place for the sanctuary.

American Standard Version (ASV)
It is a holy portion of the land; it shall be for the priests, the ministers of the sanctuary, that come near to minister unto Jehovah; and it shall be a place for their houses, and a holy place for the sanctuary.

Bible in Basic English (BBE)
This holy part of the land is to be for the priests, the servants of the holy place, who come near to the Lord to do his work; it is to be a place for their houses and for grass-land and for cattle.

Darby English Bible (DBY)
This is the holy [portion] of the land; it shall be for the priests who do the service of the sanctuary, who draw near to serve Jehovah, and it shall be a place for their houses, and a holy place for the sanctuary.

World English Bible (WEB)
It is a holy portion of the land; it shall be for the priests, the ministers of the sanctuary, who come near to minister to Yahweh; and it shall be a place for their houses, and a holy place for the sanctuary.

Young’s Literal Translation (YLT)
The holy `portion’ of the land it `is’; for priests, ministrants of the sanctuary, it is, who are drawing near to serve Jehovah; and it hath been to them a place for houses, and a holy place for a sanctuary.

எசேக்கியேல் Ezekiel 45:4
தேசத்தில் பரிசுத்த பங்காகிய இது கர்த்தருக்கு ஆராதனைசெய்யச் சேருகிறவர்களும், பரிசுத்த ஸ்தலத்தில் ஆராதனை செய்கிறவர்களுமான ஆசாரியருடையது; இது அவர்களுக்கு வீடுகளுக்கான இடமும், பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்கு அடுத்த இடமுமாயிருக்கவேண்டும்.
The holy portion of the land shall be for the priests the ministers of the sanctuary, which shall come near to minister unto the LORD: and it shall be a place for their houses, and an holy place for the sanctuary.

The
holy
קֹ֣דֶשׁqōdešKOH-desh
portion
of
מִןminmeen
the
land
הָאָ֜רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
shall
be
ה֗וּאhûʾhoo
priests
the
for
לַכֹּ֨הֲנִ֜יםlakkōhănîmla-KOH-huh-NEEM
the
ministers
מְשָׁרְתֵ֤יmĕšortêmeh-shore-TAY
sanctuary,
the
of
הַמִּקְדָּשׁ֙hammiqdāšha-meek-DAHSH
which
shall
come
near
יִֽהְיֶ֔הyihĕyeyee-heh-YEH
unto
minister
to
הַקְּרֵבִ֖יםhaqqĕrēbîmha-keh-ray-VEEM

לְשָׁרֵ֣תlĕšārētleh-sha-RATE
the
Lord:
אֶתʾetet
be
shall
it
and
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
a
place
וְהָיָ֨הwĕhāyâveh-ha-YA
houses,
their
for
לָהֶ֤םlāhemla-HEM
and
an
holy
place
מָקוֹם֙māqômma-KOME
for
the
sanctuary.
לְבָ֣תִּ֔יםlĕbāttîmleh-VA-TEEM
וּמִקְדָּ֖שׁûmiqdāšoo-meek-DAHSH
לַמִּקְדָּֽשׁ׃lammiqdāšla-meek-DAHSH
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

எசேக்கியேல் 15:1 ஆங்கிலத்தில்

karththarutaiya Vaarththai Enakku Unndaaki, Avar:

Tags கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி அவர்
எசேக்கியேல் 15:1 Concordance எசேக்கியேல் 15:1 Interlinear எசேக்கியேல் 15:1 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எசேக்கியேல் 15