முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எசேக்கியேல் 19
ஆளுகிறவர்களின் செங்கோலுக்கேற்ற பலத்த கொப்புகள் அதற்கு இருந்தது; அதின் வளர்த்தி அடர்த்தியான கிளைகளுக்குள்ளே உயர ஓங்கி, தன் உயர்த்தியினாலே தன் திரளான கொடிகளோடுங்கூடத் தோன்றிற்று.
எசேக்கியேல் 19:11 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்
King James Version (KJV)
And she had strong rods for the sceptres of them that bare rule, and her stature was exalted among the thick branches, and she appeared in her height with the multitude of her branches.
American Standard Version (ASV)
And it had strong rods for the sceptres of them that bare rule, and their stature was exalted among the thick boughs, and they were seen in their height with the multitude of their branches.
Bible in Basic English (BBE)
And she had a strong rod for a rod of authority for the rulers, and it became tall among the clouds and it was seen lifted up among the number of its branches.
Darby English Bible (DBY)
And it had strong rods for sceptres of them that bear rule, and its stature was exalted between the thick boughs; and it was conspicuous by its height with the multitude of its branches.
World English Bible (WEB)
It had strong rods for the scepters of those who bore rule, and their stature was exalted among the thick boughs, and they were seen in their height with the multitude of their branches.
Young’s Literal Translation (YLT)
And it hath strong rods for sceptres of rulers, And high is its stature above thick branches, And it appeareth in its height In the multitude of its thin shoots.
எசேக்கியேல் 19:11 ஆங்கிலத்தில்
aalukiravarkalin Sengaோlukkaetta Palaththa Koppukal Atharku Irunthathu; Athin Valarththi Adarththiyaana Kilaikalukkullae Uyara Ongi, Than Uyarththiyinaalae Than Thiralaana Kotikalodungaூdath Thontittu.