English

எசேக்கியேல் 23:27

எசேக்கியேல் 23:27
இவ்விதமாய் உன் முறைகேட்டையும், நீ எகிப்துதேசத்தில் துவக்கின் உன் வேசித்தனத்தையும் ஒழியப்பண்ணுவேன்; நீ இனி அவர்களை நோக்க உன் கண்களை ஏறெடுக்காமலும், எகிப்துவை நினையாமலும் இருப்பாய்.

எசேக்கியேல் 23:27 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

Thus will I make thy lewdness to cease from thee, and thy whoredom brought from the land of Egypt: so that thou shalt not lift up thine eyes unto them, nor remember Egypt any more.

American Standard Version (ASV)

Thus will I make thy lewdness to cease from thee, and thy whoredom `brought’ from the land of Egypt; so that thou shalt not lift up thine eyes unto them, nor remember Egypt any more.

Bible in Basic English (BBE)

So I will put an end to your evil ways and your loose behaviour which came from the land of Egypt: and your eyes will never be lifted up to them again, and you will have no more memory of Egypt.

Darby English Bible (DBY)

And I will make thy lewdness to cease from thee, and thy whoredom [brought] from the land of Egypt; and thou shalt not lift up thine eyes unto them, nor remember Egypt any more.

World English Bible (WEB)

Thus will I make your lewdness to cease from you, and your prostitution [brought] from the land of Egypt; so that you shall not lift up your eyes to them, nor remember Egypt any more.

Young’s Literal Translation (YLT)

And I have caused thy wickedness to cease from thee, And thy whoredoms out of the land of Egypt, And thou liftest not up thine eyes unto them, And Egypt thou dost not remember again.

எசேக்கியேல் 23:27 ஆங்கிலத்தில்

ivvithamaay Un Muraikaettaைyum, Nee Ekipthuthaesaththil Thuvakkin Un Vaesiththanaththaiyum Oliyappannnuvaen; Nee Ini Avarkalai Nnokka Un Kannkalai Aeraெdukkaamalum, Ekipthuvai Ninaiyaamalum Iruppaay.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எசேக்கியேல் 23