எசேக்கியேல் 37:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எசேக்கியேல் 37:3
அவர் என்னை நோக்கி: மனுபுத்திரனே, இந்த எலும்புகள் உயிரடையுமா என்று கேட்டார்; அதற்கு நான்: கர்த்தராகிய ஆண்டவரே, தேவரீர் அதை அறிவீர் என்றேன்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது எலியா ஆகாபுக்குத் தன்னைக் காண்பிக்கப்போனான்; பஞ்சமோ சமாரியாவிலே கொடியதாக இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
எனவே எலியா ஆகாப்பை சந்திக்கச் சென்றான். அப்போது, சமாரியாவில் உணவே இல்லை.

Thiru Viviliam
அவ்வாறே, எலியா தம்மை ஆகாபு காணுமாறு அவனிடம் சென்றார். அப்பொழுது சமாரியாவில் பஞ்சம் கடுமையாக இருந்தது.

⇦ 1 இராஜாக்கள் 18:1 1 இராஜாக்கள் 18 1 இராஜாக்கள் 18:3 ⇨

King James Version (KJV)
And Elijah went to show himself unto Ahab. And there was a sore famine in Samaria.

American Standard Version (ASV)
And Elijah went to show himself unto Ahab. And the famine was sore in Samaria.

Bible in Basic English (BBE)
So Elijah went to let Ahab see him. Now there was no food to be had in Samaria.

Darby English Bible (DBY)
And Elijah went to shew himself to Ahab. And the famine was severe in Samaria.

Webster’s Bible (WBT)
And Elijah went to show himself to Ahab. And there was a grievous famine in Samaria.

World English Bible (WEB)
Elijah went to show himself to Ahab. The famine was sore in Samaria.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Elijah goeth to appear unto Ahab. And the famine is severe in Samaria,

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 18:2
அப்பொழுது எலியா ஆகாபுக்குத் தன்னைக் காண்பிக்கப்போனான்; பஞ்சமோவெனில் சமாரியாவிலே கொடிதாயிருந்தது.
And Elijah went to show himself unto Ahab. And there was a sore famine in Samaria.

And Elijah	וַיֵּ֙לֶךְ֙	wayyēlek	va-YAY-lek
went	אֵֽלִיָּ֔הוּ	ʾēliyyāhû	ay-lee-YA-hoo
himself shew to	לְהֵֽרָא֖וֹת	lĕhērāʾôt	leh-hay-ra-OTE
unto	אֶל	ʾel	el
Ahab.	אַחְאָ֑ב	ʾaḥʾāb	ak-AV
sore a was there And	וְהָֽרָעָ֥ב	wĕhārāʿāb	veh-ha-ra-AV
famine	חָזָ֥ק	ḥāzāq	ha-ZAHK
in Samaria.	בְּשֹֽׁמְרֽוֹן׃	bĕšōmĕrôn	beh-SHOH-meh-RONE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

எசேக்கியேல் 37:3 ஆங்கிலத்தில்

avar Ennai Nnokki: Manupuththiranae, Intha Elumpukal Uyirataiyumaa Entu Kaettar; Atharku Naan: Karththaraakiya Aanndavarae, Thaevareer Athai Ariveer Enten.

Tags அவர் என்னை நோக்கி மனுபுத்திரனே இந்த எலும்புகள் உயிரடையுமா என்று கேட்டார் அதற்கு நான் கர்த்தராகிய ஆண்டவரே தேவரீர் அதை அறிவீர் என்றேன்

எசேக்கியேல் 37:3 Concordance எசேக்கியேல் 37:3 Interlinear எசேக்கியேல் 37:3 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எசேக்கியேல் 37

இணை வசனம்

நான் நானே அவர், என்னோடே வேறே தேவன் இல்லை என்பதை இப்பொழுது பாருங்கள்; நான் கொல்லுகிறேன், நான் உயிர்ப்பிக்கிறேன்; நான் காயப்படுத்துகிறேன், நான் சொஸ்தப்படுத்துகிறேன்; என் கைக்குத் தப்புவிப்பார் இல்லை.

பிதாவானவர் மரித்தோரை எழுப்பி உயிர்ப்பிக்கிறதுபோல, குமாரனும் தமக்குச் சித்தமானவர்களை உயிர்ப்பிக்கிறார்.

இயேசு அவளை நோக்கி: நானே உயிர்த்தெழுதலும் ஜீவனுமாயிருக்கிறேன், என்னை விசுவாசிக்கிறவன் மரித்தாலும் பிழைப்பான்;

கர்த்தர் கொல்லுகிறவரும் உயிர்ப்பிக்கிறவருமாயிருக்கிறார்; அவரே பாதாளத்தில் இறங்கவும் அதிலிருந்து ஏறவும் பண்ணுகிறவர்.

தேவன் மரித்தோரை எழுப்புகிறது நம்பப்படாத காரியமென்று நீங்கள் எண்ணுகிறதென்ன?

அநேக ஜாதிகளுக்கு உன்னைத் தகப்பனாக ஏற்படுத்தினேன் என்று எழுதியிருக்கிறபடி, அவன் தான் விசுவாசித்தவருமாய், மரித்தோரை உயிர்ப்பித்து, இல்லாதவைகளை இருக்கிறவைகளைப்போல் அழைக்கிறவருமாயிருக்கிற தேவனுக்கு முன்பாக நம்மெல்லாருக்கும் தகப்பனானான்.

நாங்கள் எங்கள்மேல் நம்பிக்கையாயிராமல், மரித்தோரை எழுப்புகிற தேவன்மேல் நம்பிக்கையாயிருக்கத்தக்கதாக, மரணம் வருமென்று நாங்கள் எங்களுக்குள்ளே நிச்சயித்திருந்தோம்.

தனக்கு ஒரேபேறானவனையே பலியாக ஒப்புக்கொடுத்தான்; மரித்தோரிலிருந்து அவனை பாவனையாகத் திரும்பவும் பெற்றுக்கொண்டான்.

அவர்கள் ஞானமடைந்து, இதை உணர்ந்து, தங்கள் முடிவைச் சிந்தித்துக்கொண்டால் நலமாயிருக்கும் என்றார்.

இயேசு தம்முடைய கண்களை ஏறெடுத்து, திரளான ஜனங்கள் தம்மிடத்தில் வருகிறதைக் கண்டு, பிலிப்புவை நோக்கி: இவர்கள் சாப்பிடத்தக்கதாக அப்பங்களை எங்கே கொள்ளலாம் என்று கேட்டார்.

எசேக்கியேல் 37:3 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்