எசேக்கியேல் 37:9
அப்பொழுது அவர் என்னைப்பார்த்து: நீ ஆவியை நோக்கித் தீர்க்கதரிசனம் உரை; மனுபுத்திரனே, நீ தீர்க்கதரிசனம் உரைத்து, ஆவியை நோக்கி: கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறது என்னவென்றால், ஆவியே, நீ காற்றுத்திசை நான்கிலுமிருந்து வந்து, கொலையுண்ட இவர்கள் உயிரடையும்படிக்கு இவர்கள்மேல் ஊது என்கிறார் என்று சொல் என்றார்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது எலியா ஆகாபுக்குத் தன்னைக் காண்பிக்கப்போனான்; பஞ்சமோ சமாரியாவிலே கொடியதாக இருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
எனவே எலியா ஆகாப்பை சந்திக்கச் சென்றான். அப்போது, சமாரியாவில் உணவே இல்லை.
Thiru Viviliam
அவ்வாறே, எலியா தம்மை ஆகாபு காணுமாறு அவனிடம் சென்றார். அப்பொழுது சமாரியாவில் பஞ்சம் கடுமையாக இருந்தது.
King James Version (KJV)
And Elijah went to show himself unto Ahab. And there was a sore famine in Samaria.
American Standard Version (ASV)
And Elijah went to show himself unto Ahab. And the famine was sore in Samaria.
Bible in Basic English (BBE)
So Elijah went to let Ahab see him. Now there was no food to be had in Samaria.
Darby English Bible (DBY)
And Elijah went to shew himself to Ahab. And the famine was severe in Samaria.
Webster’s Bible (WBT)
And Elijah went to show himself to Ahab. And there was a grievous famine in Samaria.
World English Bible (WEB)
Elijah went to show himself to Ahab. The famine was sore in Samaria.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Elijah goeth to appear unto Ahab. And the famine is severe in Samaria,
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 18:2
அப்பொழுது எலியா ஆகாபுக்குத் தன்னைக் காண்பிக்கப்போனான்; பஞ்சமோவெனில் சமாரியாவிலே கொடிதாயிருந்தது.
And Elijah went to show himself unto Ahab. And there was a sore famine in Samaria.
| And Elijah | וַיֵּ֙לֶךְ֙ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| went | אֵֽלִיָּ֔הוּ | ʾēliyyāhû | ay-lee-YA-hoo |
| himself shew to | לְהֵֽרָא֖וֹת | lĕhērāʾôt | leh-hay-ra-OTE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Ahab. | אַחְאָ֑ב | ʾaḥʾāb | ak-AV |
| sore a was there And | וְהָֽרָעָ֥ב | wĕhārāʿāb | veh-ha-ra-AV |
| famine | חָזָ֥ק | ḥāzāq | ha-ZAHK |
| in Samaria. | בְּשֹֽׁמְרֽוֹן׃ | bĕšōmĕrôn | beh-SHOH-meh-RONE |
எசேக்கியேல் 37:9 ஆங்கிலத்தில்
Tags அப்பொழுது அவர் என்னைப்பார்த்து நீ ஆவியை நோக்கித் தீர்க்கதரிசனம் உரை மனுபுத்திரனே நீ தீர்க்கதரிசனம் உரைத்து ஆவியை நோக்கி கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறது என்னவென்றால் ஆவியே நீ காற்றுத்திசை நான்கிலுமிருந்து வந்து கொலையுண்ட இவர்கள் உயிரடையும்படிக்கு இவர்கள்மேல் ஊது என்கிறார் என்று சொல் என்றார்
எசேக்கியேல் 37:9 Concordance எசேக்கியேல் 37:9 Interlinear எசேக்கியேல் 37:9 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எசேக்கியேல் 37