ஆதியாகமம் 26:9
அபிமெலேக்கு ஈசாக்கை அழைத்து: அவள் உன் மனைவியாயிருக்கிறாளே! பின்னை ஏன் அவளை உன் சகோதரி என்று சொன்னாய் என்றான். அதற்கு ஈசாக்கு: அவள் நிமித்தம் நான் சாகாதபடிக்கு, இப்படிச் சொன்னேன் என்றான்.
Tamil Indian Revised Version
ரூபனின் எல்லையருகே கிழக்குதிசை துவங்கி மேற்குத்திசைவரை யூதாவுக்கு ஒரு பங்கும் உண்டாவதாக.
Thiru Viviliam
ரூபனின் எல்லையருகே கிழக்குப் பகுதியிலிருந்து மேற்குப் பகுதிவரை யூதாவுக்கு உரியது.
King James Version (KJV)
And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, a portion for Judah.
American Standard Version (ASV)
And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, Judah, one `portion’.
Bible in Basic English (BBE)
And on the limit of Reuben, from the east side to the west side: Judah, one part.
Darby English Bible (DBY)
And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, Judah one.
World English Bible (WEB)
By the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one [portion].
Young’s Literal Translation (YLT)
and by the border of Reuben, from the east side unto the west side, Judah one,
எசேக்கியேல் Ezekiel 48:7
ரூபனின் எல்லையருகே கீழ்த்திசைதுவக்கி மேற்றிசைமட்டும் தாணுக்கு ஒரு பங்கும் உண்டாவதாக.
And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, a portion for Judah.
| And by | וְעַ֣ל׀ | wĕʿal | veh-AL |
| the border | גְּב֣וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
| of Reuben, | רְאוּבֵ֗ן | rĕʾûbēn | reh-oo-VANE |
| from the east | מִפְּאַ֥ת | mippĕʾat | mee-peh-AT |
| side | קָדִ֛ים | qādîm | ka-DEEM |
| unto | עַד | ʿad | ad |
| the west | פְּאַת | pĕʾat | peh-AT |
| side, | יָ֖מָּה | yāmmâ | YA-ma |
| a | יְהוּדָ֥ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| portion for Judah. | אֶחָֽד׃ | ʾeḥād | eh-HAHD |
ஆதியாகமம் 26:9 ஆங்கிலத்தில்
Tags அபிமெலேக்கு ஈசாக்கை அழைத்து அவள் உன் மனைவியாயிருக்கிறாளே பின்னை ஏன் அவளை உன் சகோதரி என்று சொன்னாய் என்றான் அதற்கு ஈசாக்கு அவள் நிமித்தம் நான் சாகாதபடிக்கு இப்படிச் சொன்னேன் என்றான்
ஆதியாகமம் 26:9 Concordance ஆதியாகமம் 26:9 Interlinear ஆதியாகமம் 26:9 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஆதியாகமம் 26