ஆதியாகமம் 30:19 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 30:19
அப்புறம் லேயாள் கர்ப்பவதியாகி யாக்கோபுக்கு ஆறாம் குமாரனைப் பெற்றாள்.

Tamil Indian Revised Version
மேலும் லேயாள் கர்ப்பவதியாகி யாக்கோபுக்கு ஆறாம் மகனைப் பெற்றெடுத்தாள்.

Tamil Easy Reading Version
லேயாள் மீண்டும் கர்ப்பமாகி ஆறாவது மகனைப் பெற்றாள்.

திருவிவிலியம்
மீண்டும் லேயா கருத்தாங்கி ஆறாம் மகனைப் பெற்றெடுத்தார்.

⇦ Genesis 30:18 Genesis 30 Genesis 30:20 ⇨

King James Version (KJV)
And Leah conceived again, and bare Jacob the sixth son.

American Standard Version (ASV)
And Leah conceived again, and bare a sixth son to Jacob.

Bible in Basic English (BBE)
And again Leah became with child, and she gave Jacob a sixth son.

Darby English Bible (DBY)
And Leah again conceived, and bore Jacob a sixth son;

Webster’s Bible (WBT)
And Leah conceived again, and bore Jacob the sixth son.

World English Bible (WEB)
Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob.

Young’s Literal Translation (YLT)
And conceive again doth Leah, and she beareth a sixth son to Jacob,

ஆதியாகமம் Genesis 30:19
அப்புறம் லேயாள் கர்ப்பவதியாகி யாக்கோபுக்கு ஆறாம் குமாரனைப் பெற்றாள்.
And Leah conceived again, and bare Jacob the sixth son.

And Leah	וַתַּ֤הַר	wattahar	va-TA-hahr
conceived	עוֹד֙	ʿôd	ode
again,	לֵאָ֔ה	lēʾâ	lay-AH
bare and	וַתֵּ֥לֶד	wattēled	va-TAY-led
Jacob	בֵּן	bēn	bane
the sixth	שִׁשִּׁ֖י	šiššî	shee-SHEE
son.	לְּיַעֲקֹֽב׃	lĕyaʿăqōb	leh-ya-uh-KOVE