ஆதியாகமம் 4:25
பின்னும் ஆதாம் தன் மனைவியை அறிந்தான்; அவள் ஒரு குமாரனைப் பெற்று: காயீன் கொலைசெய்த ஆபேலுக்குப் பதிலாக, தேவன் எனக்கு வேறொரு புத்திரனைக் கொடுத்தார் என்று சொல்லி, அவனுக்கு சேத் என்று பேரிட்டாள்.
Tamil Indian Revised Version
மீதியானியர்களை வீழ்த்தி அவர்களை வெட்டிப்போடுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“மீதியானிய ஜனங்கள் உங்கள் பகைவர்கள். நீ அவர்களை கொல்ல வேண்டும்.
Thiru Viviliam
“மிதியானியரைத் தாக்கி அவர்களை வெட்டி வீழ்த்துங்கள்;
King James Version (KJV)
Vex the Midianites, and smite them:
American Standard Version (ASV)
Vex the Midianites, and smite them;
Bible in Basic English (BBE)
Take up arms against the Midianites and overcome them;
Darby English Bible (DBY)
Harass the Midianites, and smite them,
Webster’s Bible (WBT)
Distress the Midianites, and smite them:
World English Bible (WEB)
Vex the Midianites, and strike them;
Young’s Literal Translation (YLT)
`Distress the Midianites, and ye have smitten them,
எண்ணாகமம் Numbers 25:17
மீதியானியரை நெருக்கி அவர்களை வெட்டிப்போடுங்கள்.
Vex the Midianites, and smite them:
| Vex | צָר֖וֹר | ṣārôr | tsa-RORE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Midianites, | הַמִּדְיָנִ֑ים | hammidyānîm | ha-meed-ya-NEEM |
| and smite | וְהִכִּיתֶ֖ם | wĕhikkîtem | veh-hee-kee-TEM |
| them: | אוֹתָֽם׃ | ʾôtām | oh-TAHM |
ஆதியாகமம் 4:25 ஆங்கிலத்தில்
Tags பின்னும் ஆதாம் தன் மனைவியை அறிந்தான் அவள் ஒரு குமாரனைப் பெற்று காயீன் கொலைசெய்த ஆபேலுக்குப் பதிலாக தேவன் எனக்கு வேறொரு புத்திரனைக் கொடுத்தார் என்று சொல்லி அவனுக்கு சேத் என்று பேரிட்டாள்
ஆதியாகமம் 4:25 Concordance ஆதியாகமம் 4:25 Interlinear ஆதியாகமம் 4:25 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஆதியாகமம் 4