ஆதியாகமம் 44:26
அதற்கு: நாங்கள் போகக் கூடாது; எங்கள் இளைய சகோதரன் எங்களோடே வந்தால் போவோம்; எங்கள் இளைய சகோதரன் எங்களோடே வராவிட்டால், நாங்கள் அந்தப் புருஷனுடைய முகத்தைக் காணக் கூடாது என்றோம்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது நீர்: அவனை என்னிடத்திற்குக் கொண்டுவாருங்கள்; என் கண்களினால் அவனைப் பார்க்கவேண்டும் என்று உமது அடியாருக்குச் சொன்னீர்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு நீங்கள், ‘அவனையும் அழைத்துக்கொண்டு வாருங்கள். நான் அவனைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்’ என்றீர்கள்.
Thiru Viviliam
அப்பொழுது தாங்கள், “அவனை என்னிடம் அழைத்து வாருங்கள். நான் அவனை நேரில் பார்க்க வேண்டும்” என்று உம் அடியார்களுக்குச் சொன்னீர்கள்.
King James Version (KJV)
And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him.
American Standard Version (ASV)
And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him.
Bible in Basic English (BBE)
And you said to your servants, Let him come down to me with you, so that I may see him.
Darby English Bible (DBY)
And thou saidst unto thy servants, Bring him down to me, that I may set mine eye on him.
Webster’s Bible (WBT)
And thou saidst to thy servants, Bring him down to me, that I may set my eyes upon him.
World English Bible (WEB)
You said to your servants, ‘Bring him down to me, that I may set my eyes on him.’
Young’s Literal Translation (YLT)
`And thou sayest unto thy servants, Bring him down unto me, and I set mine eye upon him;
ஆதியாகமம் Genesis 44:21
அப்பொழுது நீர்: அவனை என்னிடத்துக்குக் கொண்டுவாருங்கள்; என் கண͠ΕӠοனால் அவனைப் பார்க்கவேண்டும் என்று உமது அடியாருக்குச் சொன்னீர்.
And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him.
| And thou saidst | וַתֹּ֙אמֶר֙ | wattōʾmer | va-TOH-MER |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| thy servants, | עֲבָדֶ֔יךָ | ʿăbādêkā | uh-va-DAY-ha |
| Bring him down | הֽוֹרִדֻ֖הוּ | hôriduhû | hoh-ree-DOO-hoo |
| unto | אֵלָ֑י | ʾēlāy | ay-LAI |
| me, that I may set | וְאָשִׂ֥ימָה | wĕʾāśîmâ | veh-ah-SEE-ma |
| mine eyes | עֵינִ֖י | ʿênî | ay-NEE |
| upon | עָלָֽיו׃ | ʿālāyw | ah-LAIV |
ஆதியாகமம் 44:26 ஆங்கிலத்தில்
Tags அதற்கு நாங்கள் போகக் கூடாது எங்கள் இளைய சகோதரன் எங்களோடே வந்தால் போவோம் எங்கள் இளைய சகோதரன் எங்களோடே வராவிட்டால் நாங்கள் அந்தப் புருஷனுடைய முகத்தைக் காணக் கூடாது என்றோம்
ஆதியாகமம் 44:26 Concordance ஆதியாகமம் 44:26 Interlinear ஆதியாகமம் 44:26 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஆதியாகமம் 44