Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

ஆதியாகமம் 48:7

Genesis 48:7 தமிழ் வேதாகமம் ஆதியாகமம் ஆதியாகமம் 48

ஆதியாகமம் 48:7
நான் பதானைவிட்டு வருகையில், கானான் தேசத்தில் எப்பிராத்தாவுக்குக் கொஞ்சம் தூரம் இருக்கும்போது, வழியிலே ராகேல் என்னண்டையிலே மரணமடைந்தாள்; அவளை அங்கே பெத்லகேம் என்னும் எப்பிராத்தா ஊருக்குப் போகிற வழியிலே அடக்கம்பண்ணினேன் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
அதை யாக்கோபுக்குப் பிரமாணமாகவும், இஸ்ரவேலுக்கு நிரந்தர உடன்படிக்கையாகவும் உறுதிப்படுத்தி:

Tamil Easy Reading Version
பின்பு அவர் அதனை யாக்கோபிற்கு ஒரு சட்டமாகச் செய்தார். தேவன் இஸ்ரவேலோடு ஒரு உடன்படிக்கை செய்தார். அது என்றென்றும் தொடரும்!

Thiru Viviliam
⁽யாக்கோபுக்கு நியமமாகவும்␢ இஸ்ரயேலுக்கு␢ என்றுமுள உடன்படிக்கையாகவும்␢ அதை அவர் உறுதிப்படுத்தினார்.⁾

⇦ சங்கீதம் 105:9சங்கீதம் 105சங்கீதம் 105:11 ⇨

King James Version (KJV)
And confirmed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant:

American Standard Version (ASV)
And confirmed the same unto Jacob for a statute, To Israel for an everlasting covenant,

Bible in Basic English (BBE)
And he gave it to Jacob for a law, and to Israel for an eternal agreement;

Darby English Bible (DBY)
And he confirmed it unto Jacob for a statute, unto Israel for an everlasting covenant,

World English Bible (WEB)
And confirmed the same to Jacob for a statute; To Israel for an everlasting covenant,

Young’s Literal Translation (YLT)
And doth establish it to Jacob for a statute, To Israel — a covenant age-during,

சங்கீதம் Psalm 105:10
அதை யாக்கோபுக்குப் பிரமாணமாகவும், இஸ்ரவேலுக்கு நித்திய உடன்படிக்கையாகவும் உறுதிப்படுத்தி:
And confirmed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant:

And
confirmed
וַיַּֽעֲמִידֶ֣הָwayyaʿămîdehāva-ya-uh-mee-DEH-ha
the
same
unto
Jacob
לְיַעֲקֹ֣בlĕyaʿăqōbleh-ya-uh-KOVE
law,
a
for
לְחֹ֑קlĕḥōqleh-HOKE
and
to
Israel
לְ֝יִשְׂרָאֵ֗לlĕyiśrāʾēlLEH-yees-ra-ALE
for
an
everlasting
בְּרִ֣יתbĕrîtbeh-REET
covenant:
עוֹלָֽם׃ʿôlāmoh-LAHM
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

ஆதியாகமம் 48:7 ஆங்கிலத்தில்

naan Pathaanaivittu Varukaiyil, Kaanaan Thaesaththil Eppiraaththaavukkuk Konjam Thooram Irukkumpothu, Valiyilae Raakael Ennanntaiyilae Maranamatainthaal; Avalai Angae Pethlakaem Ennum Eppiraaththaa Oorukkup Pokira Valiyilae Adakkampannnninaen Entan.

Tags நான் பதானைவிட்டு வருகையில் கானான் தேசத்தில் எப்பிராத்தாவுக்குக் கொஞ்சம் தூரம் இருக்கும்போது வழியிலே ராகேல் என்னண்டையிலே மரணமடைந்தாள் அவளை அங்கே பெத்லகேம் என்னும் எப்பிராத்தா ஊருக்குப் போகிற வழியிலே அடக்கம்பண்ணினேன் என்றான்
ஆதியாகமம் 48:7 Concordance ஆதியாகமம் 48:7 Interlinear ஆதியாகமம் 48:7 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஆதியாகமம் 48