ஆதியாகமம் 5:32 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 5:32
நோவா ஐந்நூறு வயதானபோது, சேம் காம் யாப்பேத் என்பவர்களைப் பெற்றான்.

Tamil Indian Revised Version
இதோ, உம்முடைய கட்டளைகள்மேல் வாஞ்சையாக இருக்கிறேன்; உமது நீதியால் என்னை உயிர்ப்பியும்.

Tamil Easy Reading Version
பாரும், நான் உமது கட்டளைகளை நேசிக்கிறேன். எனக்கு நல்லவராக இருந்து, என்னை வாழவிடும்.

Thiru Viviliam
⁽உம் நியமங்களைப்␢ பெரிதும் விரும்பினேன்;␢ நீர் நீதியுள்ளவராய் இருப்பதால்␢ எனக்கு வாழ்வளியும்.⁾

⇦ சங்கீதம் 119:39 சங்கீதம் 119 சங்கீதம் 119:41 ⇨

King James Version (KJV)
Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.

American Standard Version (ASV)
Behold, I have longed after thy precepts: Quicken me in thy righteousness.

Bible in Basic English (BBE)
See how great is my desire for your orders: give me life in your righteousness.

Darby English Bible (DBY)
Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.

World English Bible (WEB)
Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness.

Young’s Literal Translation (YLT)
Lo, I have longed for Thy precepts, In Thy righteousness quicken Thou me,

சங்கீதம் Psalm 119:40
இதோ, உம்முடைய கட்டளைகளின்மேல் வாஞ்சையாயிருக்கிறேன்; உமது நீதியால் என்னை உயிர்ப்பியும்.
Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.

Behold,	הִ֭נֵּה	hinnē	HEE-nay
I have longed	תָּאַ֣בְתִּי	tāʾabtî	ta-AV-tee
precepts: thy after	לְפִקֻּדֶ֑יךָ	lĕpiqqudêkā	leh-fee-koo-DAY-ha
quicken	בְּצִדְקָתְךָ֥	bĕṣidqotkā	beh-tseed-kote-HA
me in thy righteousness.	חַיֵּֽנִי׃	ḥayyēnî	ha-YAY-nee

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

ஆதியாகமம் 5:32 ஆங்கிலத்தில்

Nnovaa Ainnootru Vayathaanapothu, Sem Kaam Yaappaeth Enpavarkalaip Pettaாn.

Tags நோவா ஐந்நூறு வயதானபோது சேம் காம் யாப்பேத் என்பவர்களைப் பெற்றான்

ஆதியாகமம் 5:32 Concordance ஆதியாகமம் 5:32 Interlinear ஆதியாகமம் 5:32 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஆதியாகமம் 5

இணை வசனம்

நோவா சேம் காம் யாப்பேத் என்னும் மூன்று குமாரரைப் பெற்றான்.

சேமுக்கும் பிள்ளைகள் பிறந்தார்கள்; அவன் ஏபேருடைய சந்ததியார் எல்லாருக்கும் தகப்பனும், மூத்தவனாகிய யாப்பேத்துக்குத் தம்பியுமாய் இருந்தான்.

அன்றைத்தினமே நோவாவும், நோவாவின் குமாரராகிய சேமும் காமும் யாப்பேத்தும், அவர்களுடனேகூட நோவாவின் மனைவியும், அவன் குமாரரின் மூன்று மனைவிகளும், பேழைக்குள் பிரவேசித்தார்கள்.

பேழையிலிருந்து புறப்பட்ட நோவாவின் குமாரர், சேம் காம் யாப்பேத் என்பவர்களே. காம் கானானுக்குத் தகப்பன்.

அப்பொழுது கானானுக்குத் தகப்பனாகிய காம் தன் தகப்பனுடைய நிர்வாணத்தைக் கண்டு, வெளியில் இருந்த தன் சகோதரர் இருவருக்கும் அறிவித்தான்.

நோவாவின் குமாரராகிய சேம் காம் யாப்பேத் என்பவர்களின் வம்ச வரலாறு: ஜலப்பிரளயத்துக்குப்பின்பு அவர்களுக்குக் குமாரர் பிறந்தார்கள்.

தங்கள் ஜாதிகளிலுள்ள தங்களுடைய சந்ததிகளின்படியே நோவாவுடைய குமாரரின் வம்சங்கள் இவைகளே; ஜலப்பிரளயத்துக்குப் பின்பு இவர்களால் பூமியிலே ஜாதிகள் பிரிந்தன.

நோவா, சேம், காம், யாப்பேத்,

சாலா காயினானின் குமாரன்; காயினான் அர்ப்பகசாத்தின் குமாரன்; அர்ப்பகசாத் சேமின் குமாரன்; சேம் நோவாவின் குமாரன்; நோவா லாமேக்கின் குமாரன்.

ஆதியாகமம் 5:32 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்