ஓசியா 1:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஓசியா 1:6
அவள் திரும்பக் கர்ப்பந்தரித்து, ஒரு குமாரத்தியைப் பெற்றாள்; அப்பொழுது அவர் அவனை நோக்கி: இவளுக்கு லோருகாமா என்னும் பேரிடு; ஏனெனில் நான் இனி இஸ்ரவேல் வம்சத்தாருக்கு இரக்கஞ்செய்வதில்லை, நான் அவர்களை முழுவதும் அகற்றிவிடுவேன்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் கேட்டுப் புரிந்துகொள்வதற்கு ஏற்றபடி, அவர் இப்படிப்பட்ட அநேக உவமைகளினாலே அவர்களுக்கு வசனத்தைச் சொன்னார்.

Tamil Easy Reading Version
மக்களுக்குப் போதிக்கும் பொருட்டு இது போன்ற பல உவமைகளையும் இயேசு பயன்படுத்தினார். அவர்களுக்குப் புரிகிற வகையில் அவர் கற்றுத்தந்தார்.

Thiru Viviliam
அவர்களது கேட்டறியும் திறமைக்கு ஏற்ப, அவர் இத்தகைய பல உவமைகளால் இறைவார்த்தையை அவர்களுக்கு எடுத்துரைத்து வந்தார்.

Other Title
உவமைகள் வாயிலாகவே பேசும் இயேசு§(மத் 13:34-35)

⇦ மாற்கு 4:32 மாற்கு 4 மாற்கு 4:34 ⇨

King James Version (KJV)
And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it.

American Standard Version (ASV)
And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it;

Bible in Basic English (BBE)
And with a number of such stories he gave them his teaching, as they were able to take it:

Darby English Bible (DBY)
And with many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear,

World English Bible (WEB)
With many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear it.

Young’s Literal Translation (YLT)
And with many such similes he was speaking to them the word, as they were able to hear,

மாற்கு Mark 4:33
அவர்கள் கேட்டறியும் திராணிக்குத்தக்கதாக, அவர் இப்படிப்பட்ட அநேக உவமைகளினாலே அவர்களுக்கு வசனத்தைச் சொன்னார்.
And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it.

And	Καὶ	kai	kay
with many	τοιαύταις	toiautais	too-AF-tase
such	παραβολαῖς	parabolais	pa-ra-voh-LASE
parables	πολλαῖς	pollais	pole-LASE
he spake	ἐλάλει	elalei	ay-LA-lee
the	αὐτοῖς	autois	af-TOOS
word	τὸν	ton	tone
them, unto	λόγον	logon	LOH-gone
as	καθὼς	kathōs	ka-THOSE
they were able	ἠδύναντο	ēdynanto	ay-THYOO-nahn-toh
to hear	ἀκούειν·	akouein	ah-KOO-een

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

ஓசியா 1:6 ஆங்கிலத்தில்

aval Thirumpak Karppanthariththu, Oru Kumaaraththiyaip Pettaாl; Appoluthu Avar Avanai Nnokki: Ivalukku Lorukaamaa Ennum Paeridu; Aenenil Naan Ini Isravael Vamsaththaarukku Irakkanjaெyvathillai, Naan Avarkalai Muluvathum Akattividuvaen.

Tags அவள் திரும்பக் கர்ப்பந்தரித்து ஒரு குமாரத்தியைப் பெற்றாள் அப்பொழுது அவர் அவனை நோக்கி இவளுக்கு லோருகாமா என்னும் பேரிடு ஏனெனில் நான் இனி இஸ்ரவேல் வம்சத்தாருக்கு இரக்கஞ்செய்வதில்லை நான் அவர்களை முழுவதும் அகற்றிவிடுவேன்

ஓசியா 1:6 Concordance ஓசியா 1:6 Interlinear ஓசியா 1:6 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஓசியா 1

இணை வசனம்

ஓசெயாவின் ஒன்பதாம் வருஷத்தில் அசீரியா ராஜா சமாரியாவைப் பிடித்து, இஸ்ரவேலை அசீரியாவுக்குச் சிறையாகக் கொண்டுபோய், அவர்களைக் கோசான் நதி ஓரமான ஆலாகிலும் ஆபோரிலும் மேதியரின் பட்டணங்களிலும் குடியேற்றினான்.

அவளுடைய பிள்ளைகள் சோரப்பிள்ளைகளாகையால் அவர்களுக்கு இரங்காதிருப்பேன்.

நான் அவளை எனக்கென்று பூமியிலே விதைத்து, இரக்கம் பெறாதிருந்தவளுக்கு இரங்குவேன்; என் ஜனமல்லாதிருந்தவர்களை நோக்கி நீ என் ஜனமென்று சொல்லுவேன்; அவர்கள் என் தேவனே என்பார்கள் என்றார்.

முன்னே நீங்கள் தேவனுடைய ஜனங்களாயிருக்கவில்லை, இப்பொழுதோ அவருடைய ஜனங்களாயிருக்கிறீர்கள்; முன்னே நீங்கள் இரக்கம் பெறாதவர்களாயிருந்தீர்கள். இப்பொழுதோ இரக்கம் பெற்றவர்களாயிருக்கிறீர்கள்.

கர்த்தர் தீர்க்கதரிசிகளாகிய தம்முடைய ஊழியக்காரர் எல்லாரையும் கொண்டு சொல்லியிருந்தபடி, அவர்களைத் தமது சமுகத்தைவிட்டு அகற்றுகிற வரைக்கும் அவைகளை விட்டு விலகாதிருந்தார்கள்; இப்படியே இஸ்ரவேலர் தங்கள் தேசத்தினின்று அசீரியாவுக்குக் கொண்டுபோகப்பட்டு இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிறார்கள்.

அதின் கொப்புகள் உலரும்போது ஒடிந்துபோம்; ஸ்திரீகள் வந்து அவைகளைக் கொளுத்திவிடுவார்கள்; அது உணர்வுள்ள ஜனமல்ல; ஆகையால் அதை உண்டாக்கினவர் அதற்கு இரங்காமலும் அதை உருவாக்கினவர் அதற்குக் கிருபைசெய்யாமலும் இருப்பார்.

அவளுடைய பொல்லாப்பெல்லாம் கில்காலிலே நடக்கும்; அங்கே நான் அவர்களை வெறுத்தேன்; அவர்களுடைய பொல்லாப்பினிமித்தம் அவர்களை நான் என் முகத்தைவிட்டுத் துரத்துவேன்; இனி அவர்களை நேசிக்கமாட்டேன்; அவர்களுடைய அதிபதிகள் எல்லாரும் துரோகிகள்.

ஓசியா 1:6 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்