ஏசாயா 22:10

King James Version (KJV)
And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.

American Standard Version (ASV)
and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye brake down the houses to fortify the wall;

Bible in Basic English (BBE)
And you had the houses of Jerusalem numbered, pulling down the houses to make the wall stronger.

Darby English Bible (DBY)
and ye have numbered the houses of Jerusalem, and have broken down the houses to fortify the wall;

World English Bible (WEB)
and you numbered the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall;

Young’s Literal Translation (YLT)
And the houses of Jerusalem ye did number, And ye break down the houses to fence the wall.

ஏசாயா Isaiah 22:10
எருசலேமின் வீடுகளை எண்ணி, அலங்கத்தை அரணிப்பாக்கும்படி வீடுகளை இடித்து,
And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.

King James Version (KJV)
And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.

American Standard Version (ASV)
and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye brake down the houses to fortify the wall;

Bible in Basic English (BBE)
And you had the houses of Jerusalem numbered, pulling down the houses to make the wall stronger.

Darby English Bible (DBY)
and ye have numbered the houses of Jerusalem, and have broken down the houses to fortify the wall;

World English Bible (WEB)
and you numbered the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall;

Young’s Literal Translation (YLT)
And the houses of Jerusalem ye did number, And ye break down the houses to fence the wall.

King James Version (KJV)
And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.

American Standard Version (ASV)
and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye brake down the houses to fortify the wall;

Bible in Basic English (BBE)
And you had the houses of Jerusalem numbered, pulling down the houses to make the wall stronger.

Darby English Bible (DBY)
and ye have numbered the houses of Jerusalem, and have broken down the houses to fortify the wall;

World English Bible (WEB)
and you numbered the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall;

Young’s Literal Translation (YLT)
And the houses of Jerusalem ye did number, And ye break down the houses to fence the wall.

ஏசாயா Isaiah 22:10
எருசலேமின் வீடுகளை எண்ணி, அலங்கத்தை அரணிப்பாக்கும்படி வீடுகளை இடித்து,
And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.