எரேமியா 10:1 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எரேமியா 10:1
இஸ்ரவேல் வீட்டாரே கர்த்தர் உங்களுக்குச் சொல்லுகிற வசனத்தைக் கேளுங்கள்:

Tamil Indian Revised Version
தேவன் ராகேலை நினைத்தருளினார்; அவளுக்குத் தேவன் செவிகொடுத்து, அவள் கர்ப்பமடையச் செய்தார்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு தேவன் ராகேலின் பிரார்த்தனையைக் கேட்டு, அவளும் குழந்தை பெறுவதற்கான வாய்ப்பைக் கொடுத்தார்.

Thiru Viviliam
பின்பு, கடவுள் ராகேலை நினைவுகூர்ந்தார். அவர் அவருக்குச் செவிசாய்த்துத் தாய்மைப்பேறு அருளினார்.

⇦ ஆதியாகமம் 30:21 ஆதியாகமம் 30 ஆதியாகமம் 30:23 ⇨

King James Version (KJV)
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.

American Standard Version (ASV)
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.

Bible in Basic English (BBE)
Then God gave thought to Rachel, and hearing her prayer he made her fertile.

Darby English Bible (DBY)
And God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb.

Webster’s Bible (WBT)
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and rendered her fruitful.

World English Bible (WEB)
God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb.

Young’s Literal Translation (YLT)
And God remembereth Rachel, and God hearkeneth unto her, and openeth her womb,

ஆதியாகமம் Genesis 30:22
தேவன் ராகேலை நினைத்தருளினார்; அவளுக்குத் தேவன் செவிகொடுத்து, அவள் கர்ப்பந்தரிக்கும்படி செய்தார்.
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.

And God	וַיִּזְכֹּ֥ר	wayyizkōr	va-yeez-KORE
remembered	אֱלֹהִ֖ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
	אֶת	ʾet	et
Rachel,	רָחֵ֑ל	rāḥēl	ra-HALE
and God	וַיִּשְׁמַ֤ע	wayyišmaʿ	va-yeesh-MA
hearkened	אֵלֶ֙יהָ֙	ʾēlêhā	ay-LAY-HA
to	אֱלֹהִ֔ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
her, and opened	וַיִּפְתַּ֖ח	wayyiptaḥ	va-yeef-TAHK
	אֶת	ʾet	et
her womb.	רַחְמָֽהּ׃	raḥmāh	rahk-MA

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

எரேமியா 10:1 ஆங்கிலத்தில்

isravael Veettarae Karththar Ungalukkuch Sollukira Vasanaththaik Kaelungal:

Tags இஸ்ரவேல் வீட்டாரே கர்த்தர் உங்களுக்குச் சொல்லுகிற வசனத்தைக் கேளுங்கள்

எரேமியா 10:1 Concordance எரேமியா 10:1 Interlinear எரேமியா 10:1 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எரேமியா 10

இணை வசனம்

நீங்கள் செவிகொடுத்துக் கேளுங்கள்; மேட்டிமையாய் இராதேயுங்கள்; கர்த்தர் விளம்பினார்.

தாவீதின் சிங்காசனத்தில் வீற்றிருக்கிற யூதாவின் ராஜாவே, நீரும் உம்முடைய ஊழியக்காரரும் இந்த வாசல்களுக்குள் பிரவேசிக்கிற உம்முடைய ஜனமும் கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்.

யூதாவில் மீந்திருக்கிறவர்களே, அதைக்குறித்து உண்டான கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்; நீங்கள் எகிப்துக்குப் போக உங்கள் முகங்களைத் திருப்பி, அங்கே தங்கப்போவீர்களானால்.

இஸ்ரவேல் புத்திரரே, கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்; தேசத்துக்குடிகளோடே கர்த்தருக்கு வழக்கு இருக்கிறது; அதேனென்றால் தேசத்திலே உண்மையும் இல்லை, இரக்கமும் இல்லை; தேவனைப்பற்றிய அறிவும் இல்லை.

இப்போதும் நீ கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேள்; இஸ்ரவேலுக்கு விரோதமாய்த் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லாதே, ஈசாக்கின் வம்சத்தாருக்கு விரோதமாக ஒன்றையும் சொல்லாதே என்று சொல்லுகிறாயே.

ஆகையால், நீங்கள் தேவவசனத்தை எங்களாலே கேள்விப்பட்டு ஏற்றுக்கொண்டபோது, அதை மனுஷர் வசனமாக ஏற்றுக்கொள்ளாமல், தேவவசனமாகவே ஏற்றுக்கொண்டதினாலே நாங்கள் இடைவிடாமல் தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரஞ்செலுத்துகிறோம்; அது மெய்யாகவே தேவவசனந்தான், விசுவாசிக்கிற உங்களுக்குள்ளே அது பெலனும் செய்கிறது.

ஆவியானவர் சபைகளுக்குச் சொல்லுகிறதைக் காதுள்ளவன் கேட்கக்கடவன் என்றெழுது.

அப்பொழுது அவன் சொன்னது: கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளும்; கர்த்தர் தம்முடைய சிங்காசனத்தின் மேல் வீற்றிருக்கிறதையும், பரமசேனையெல்லாம் அவரிடம் அவர் வலதுபக்கத்திலும் அவர் இடதுபக்கத்திலும் நிற்கிறதையும் கண்டேன்.

என் ஜனமே, கேள், நான் பேசுவேன்; இஸ்ரவேலே, உனக்கு விரோதமாய்ச் சாட்சியிடுவேன்; நானே தேவன், உன் தேவனாயிருக்கிறேன்.

சோதோமின் அதிபதிகளே, கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்; கொமோராவின் ஜனமே, நமது தேவனுடைய வேதத்துக்குச் செவிகொடுங்கள்.

ஆகையால் எருசலேமிலுள்ள இந்த ஜனத்தை ஆளுகிற நிந்தனைக்காரரே, கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்.

யாக்கோபின் குடும்பத்தாரே, இஸ்ரவேல் குடும்பத்தின் வம்சங்களே, நீங்களெல்லாரும் கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்.

எரேமியா 10:1 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்