Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எரேமியா 10:4

Jeremiah 10:4 தமிழ் வேதாகமம் எரேமியா எரேமியா 10

எரேமியா 10:4
வெள்ளியினாலும் பொன்னினாலும் அதை அலங்கரித்து, அது அசையாதபடிக்கு அதை ஆணிகளாலும் சுத்திகளாலும் உறுதியாக்குகிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
வெள்ளியினாலும் பொன்னினாலும் அதை அலங்கரித்து, அது அசையாதபடி அதை ஆணிகளாலும் சுத்திகளாலும் உறுதியாக்குகிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் தமது விக்கிரகங்களைப் பொன்னாலும் வெள்ளியாலும் அழகுபடுத்துகின்றனர். அவர்கள் ஆணிகளையும், சுத்திகளையும் பயன்படுத்தி, விக்கிரகங்கள் விழாமல் செய்கிறார்கள். எனவே, அவை விழுவதில்லை.

Thiru Viviliam
⁽அவை பொன், வெள்ளியால்␢ அணி செய்யப்பட்டவை.␢ அசையாதபடி ஆணி,␢ சுத்தியல் கொண்டு␢ பொருத்தப் பெற்றவை.⁾

⇦ எரேமியா 10:3எரேமியா 10எரேமியா 10:5 ⇨

King James Version (KJV)
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.

American Standard Version (ASV)
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.

Bible in Basic English (BBE)
They make it beautiful with silver and gold; they make it strong with nails and hammers, so that it may not be moved.

Darby English Bible (DBY)
they deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.

World English Bible (WEB)
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it not move.

Young’s Literal Translation (YLT)
With silver and with gold they beautify it, With nails and with hammers they fix it, And it doth not stumble.

எரேமியா Jeremiah 10:4
வெள்ளியினாலும் பொன்னினாலும் அதை அலங்கரித்து, அது அசையாதபடிக்கு அதை ஆணிகளாலும் சுத்திகளாலும் உறுதியாக்குகிறார்கள்.
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.

They
deck
בְּכֶ֥סֶףbĕkesepbeh-HEH-sef
it
with
silver
וּבְזָהָ֖בûbĕzāhāboo-veh-za-HAHV
gold;
with
and
יְיַפֵּ֑הוּyĕyappēhûyeh-ya-PAY-hoo
they
fasten
בְּמַסְמְר֧וֹתbĕmasmĕrôtbeh-mahs-meh-ROTE
nails
with
it
וּבְמַקָּב֛וֹתûbĕmaqqābôtoo-veh-ma-ka-VOTE
and
with
hammers,
יְחַזְּק֖וּםyĕḥazzĕqûmyeh-ha-zeh-KOOM
that
it
move
וְל֥וֹאwĕlôʾveh-LOH
not.
יָפִֽיק׃yāpîqya-FEEK
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

எரேமியா 10:4 ஆங்கிலத்தில்

velliyinaalum Ponninaalum Athai Alangariththu, Athu Asaiyaathapatikku Athai Aannikalaalum Suththikalaalum Uruthiyaakkukiraarkal.

Tags வெள்ளியினாலும் பொன்னினாலும் அதை அலங்கரித்து அது அசையாதபடிக்கு அதை ஆணிகளாலும் சுத்திகளாலும் உறுதியாக்குகிறார்கள்
எரேமியா 10:4 Concordance எரேமியா 10:4 Interlinear எரேமியா 10:4 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எரேமியா 10