Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எரேமியா 22:24

Jeremiah 22:24 in Tamil தமிழ் வேதாகமம் எரேமியா எரேமியா 22

எரேமியா 22:24
யூதாவின் ராஜாவாகிய யோயாக்கீமின் குமாரன் கோனியா என் வலதுகையின் முத்திரை மோதிரமாயிருந்தாலும், அதிலிருந்து உன்னைக் கழற்றி எறிந்துபோடுவேன் என்று என் ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Tamil Indian Revised Version
யூதாவின் ராஜாவாகிய யோயாக்கீமின் மகன் கோனியா, என் வலதுகையின் முத்திரை மோதிரமாயிருந்தாலும், அதிலிருந்து உன்னைக் கழற்றி எறிந்துபோடுவேன் என்று என் ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Tamil Easy Reading Version
“நான் வாழ்வது எவ்வளவு உண்மையோ அது போன்று” இந்த வார்த்தை கர்த்தரிடமிருந்து வருகிறது. “நான் இதனை உனக்குச் செய்வேன் யோயாக்கீமின் மகனான யோயாக்கீன் யூதாவின் அரசனே. நீ எனது வலது கை முத்திரை மோதிரமாய் இருந்தாலும், நான் உன்னைக் கழற்றிப்போடுவேன்.

Thiru Viviliam
ஆண்டவர் கூறுவது: என்மேல் ஆணை! யோயாக்கிமின் மகனும் யூதாவின் அரசனுமான கோனியாவே, நீ என் வலக்கை முத்திரை மோதிரம் போல் இருந்தாலும், நான் உன்னைக் கழற்றி எறிந்து விடுவேன்.

Title
யோயாக்கீன் அரசனுக்கு எதிரான தீர்ப்பு

Other Title
யோயாக்கின் அரசனுக்கு எதிராக

⇦ எரேமியா 22:23எரேமியா 22எரேமியா 22:25 ⇨

King James Version (KJV)
As I live, saith the LORD, though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet upon my right hand, yet would I pluck thee thence;

American Standard Version (ASV)
As I live, saith Jehovah, though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet upon my right hand, yet would I pluck thee thence;

Bible in Basic English (BBE)
By my life, says the Lord, even if Coniah, the son of Jehoiakim, king of Judah, was the ring on my right hand, even from there I would have you pulled off;

Darby English Bible (DBY)
[As] I live, saith Jehovah, though Coniah the son of Jehoiakim, the king of Judah, were a signet upon my right hand, yet will I pluck thee thence;

World English Bible (WEB)
As I live, says Yahweh, though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet on my right hand, yet would I pluck you there;

Young’s Literal Translation (YLT)
I live — an affirmation of Jehovah, Though Coniah son of Jehoiakim king of Judah Were a seal on My right hand, Surely thence I draw thee away,

எரேமியா Jeremiah 22:24
யூதாவின் ராஜாவாகிய யோயாக்கீமின் குமாரன் கோனியா என் வலதுகையின் முத்திரை மோதிரமாயிருந்தாலும், அதிலிருந்து உன்னைக் கழற்றி எறிந்துபோடுவேன் என்று என் ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
As I live, saith the LORD, though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet upon my right hand, yet would I pluck thee thence;

As
I
חַיḥayhai
live,
אָנִי֮ʾāniyah-NEE
saith
נְאֻםnĕʾumneh-OOM
the
Lord,
יְהוָה֒yĕhwāhyeh-VA
though
כִּ֣יkîkee

אִםʾimeem
Coniah
יִהְיֶ֞הyihyeyee-YEH
the
son
כָּנְיָ֤הוּkonyāhûkone-YA-hoo
of
Jehoiakim
בֶןbenven
king
יְהֽוֹיָקִים֙yĕhôyāqîmyeh-hoh-ya-KEEM
Judah
of
מֶ֣לֶךְmelekMEH-lek
were
יְהוּדָ֔הyĕhûdâyeh-hoo-DA
the
signet
חוֹתָ֖םḥôtāmhoh-TAHM
upon
עַלʿalal
my
right
יַ֣דyadyahd
hand,
יְמִינִ֑יyĕmînîyeh-mee-NEE
yet
כִּ֥יkîkee
would
I
pluck
מִשָּׁ֖םmiššāmmee-SHAHM
thee
thence;
אֶתְּקֶֽנְךָּ׃ʾettĕqenĕkkāeh-teh-KEH-neh-ka
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

எரேமியா 22:24 ஆங்கிலத்தில்

yoothaavin Raajaavaakiya Yoyaakgeemin Kumaaran Koniyaa En Valathukaiyin Muththirai Mothiramaayirunthaalum, Athilirunthu Unnaik Kalatti Erinthupoduvaen Entu En Jeevanaikkonndu Sollukiraen Entu Karththar Sollukiraar.

Tags யூதாவின் ராஜாவாகிய யோயாக்கீமின் குமாரன் கோனியா என் வலதுகையின் முத்திரை மோதிரமாயிருந்தாலும் அதிலிருந்து உன்னைக் கழற்றி எறிந்துபோடுவேன் என்று என் ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்
எரேமியா 22:24 Concordance எரேமியா 22:24 Interlinear எரேமியா 22:24 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எரேமியா 22