எரேமியா 41:2 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எரேமியா 41:2
அப்பொழுது நெத்தானியாவின் குமாரனாகிய இஸ்மவேலும், அவனோடிருந்த பத்துப்பேரும் எழும்பி, பாபிலோன் ராஜா தேசத்தின்மேல் அதிகாரியாக வைத்த சாப்பானின் குமாரனாகிய அகிக்காமின் மகனான கெதலியாவைப் பட்டயத்தால் வெட்டினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இதோ, பெலிஸ்தர்கள் கேகிலாவின்மேல் யுத்தம்செய்து, களஞ்சியங்களைக் கொள்ளையிடுகிறார்கள் என்று தாவீதுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது.

Tamil Easy Reading Version
ஜனங்கள் தாவீதிடம், “பாருங்கள் பெலிஸ்தியர்கள் கேகிலாவிற்கு எதிராகப் போரிடுகிறார்கள். அவர்கள் அறுவடை களத்திலிருந்து தானியங்களைக் கொள்ளையிடுகிறார்கள்” என்றனர்.

Thiru Viviliam
பின்னர், “பெலிஸ்தியர் கெயிலாவுக்கு எதிராகப் போர் தொடுத்துக் களஞ்சியங்களைக் கொள்ளையடிக்கின்றனர்” என்று தாவீதுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது.

Title
கேகிலாவில் தாவீது

Other Title
கெயிலா நகரைத் தாவீது பாதுகாத்தல்

1 சாமுவேல் 23 1 சாமுவேல் 23:2 ⇨

King James Version (KJV)
Then they told David, saying, Behold, the Philistines fight against Keilah, and they rob the threshingfloors.

American Standard Version (ASV)
And they told David, saying, Behold, the Philistines are fighting against Keilah, and are robbing the threshing-floors.

Bible in Basic English (BBE)
And they sent word to David, saying, The Philistines are fighting against Keilah and taking the grain from the grain-floors.

Darby English Bible (DBY)
And they told David, saying, Behold, the Philistines fight against Keilah, and they rob the threshing-floors.

Webster’s Bible (WBT)
Then they told David, saying, Behold, the Philistines fight against Keilah, and they rob the threshing-floors.

World English Bible (WEB)
They told David, saying, Behold, the Philistines are fighting against Keilah, and are robbing the threshing floors.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they declare to David, saying, `Lo, the Philistines are fighting against Keilah, and they are spoiling the threshing-floors.’

1 சாமுவேல் 1 Samuel 23:1
இதோ, பெலிஸ்தர் கேகிலாவின்மேல் யுத்தம்பண்ணி, களஞ்சியங்களைக் கொள்ளையிடுகிறார்கள் என்று தாவீதுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது.
Then they told David, saying, Behold, the Philistines fight against Keilah, and they rob the threshingfloors.

Then they told	וַיַּגִּ֥דוּ	wayyaggidû	va-ya-ɡEE-doo
David,	לְדָוִ֖ד	lĕdāwid	leh-da-VEED
saying,	לֵאמֹ֑ר	lēʾmōr	lay-MORE
Behold,	הִנֵּ֤ה	hinnē	hee-NAY
the Philistines	פְלִשְׁתִּים֙	pĕlištîm	feh-leesh-TEEM
fight	נִלְחָמִ֣ים	nilḥāmîm	neel-ha-MEEM
against Keilah,	בִּקְעִילָ֔ה	biqʿîlâ	beek-ee-LA
and they	וְהֵ֖מָּה	wĕhēmmâ	veh-HAY-ma
rob	שֹׁסִ֥ים	šōsîm	shoh-SEEM
	אֶת	ʾet	et
the threshingfloors.	הַגֳּרָנֽוֹת׃	haggŏrānôt	ha-ɡoh-ra-NOTE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

எரேமியா 41:2 ஆங்கிலத்தில்

appoluthu Neththaaniyaavin Kumaaranaakiya Ismavaelum, Avanotiruntha Paththuppaerum Elumpi, Paapilon Raajaa Thaesaththinmael Athikaariyaaka Vaiththa Saappaanin Kumaaranaakiya Akikkaamin Makanaana Kethaliyaavaip Pattayaththaal Vettinaarkal.

Tags அப்பொழுது நெத்தானியாவின் குமாரனாகிய இஸ்மவேலும் அவனோடிருந்த பத்துப்பேரும் எழும்பி பாபிலோன் ராஜா தேசத்தின்மேல் அதிகாரியாக வைத்த சாப்பானின் குமாரனாகிய அகிக்காமின் மகனான கெதலியாவைப் பட்டயத்தால் வெட்டினார்கள்

எரேமியா 41:2 Concordance எரேமியா 41:2 Interlinear எரேமியா 41:2 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எரேமியா 41

இணை வசனம்

ஏழாம் மாதத்திலே, ராஜவம்சத்திலே பிறந்த எலிசாமாவின் குமாரனாகிய நெத்தனியாவின் குமாரன் இஸ்மவேல் பத்து மனுஷரோடேகூட வந்து, கெதலியாவையும், அவனோடே மிஸ்பாவிலிருந்த யூதரையும், கல்தேயரையும் வெட்டிக் கொன்றுபோட்டான்.

அவன் இன்னும் போகாமலிருக்கும்போது, அவன் இவனை நோக்கி: நீ பாபிலோன் ராஜா யூதா பட்டணங்களின்மேல் அதிகாரியாக வைத்த சாப்பானுடைய குமாரனாகிய அகிக்காமின் மகனான கெதலியாவினிடத்துக்குத் திரும்பிப்போய், அவனோடே ஜனங்களுக்குள்ளே தங்கியிரு; இல்லாவிட்டால், எவ்விடத்துக்குப் போக உனக்குச் செவ்வையாய்த் தோன்றுகிறதோ, அவ்விடத்துக்குப் போ என்று சொல்லி, காவற்சேனாதிபதி அவனுக்கு வழிச்செலவையும் வெகுமதியையும் கொடுத்து அவனை அனுப்பிவிட்டான்.

அப்னேர் எப்ரோனுக்குத் திரும்பி வருகிறபோது, யோவாப் அவனோடே இரகசியமாய்ப் பேசப்போகிறவன்போல் அவனை ஒலிமுகவாசலின் நடுவே ஒரு பக்கமாய் அழைத்துப்போய், தன் தம்பி ஆசகேலுடைய இரத்தப்பழியை வாங்க அங்கே அவனை வயிற்றியிலே குத்திக்கொன்றுபோட்டான்.

அப்பொழுது யோவாப் அமாசாவைப் பார்த்து: என் சகோதரனே, சுகமாயிருக்கிறாயா என்று சொல்லி, அமாசாவை முத்தஞ்செய்யும்படி, தன் வலதுகையினξல் அவன் தாடοயைப் பிடித்து,

என் பிராணசிநேகிதனும், நான் நம்பினவனும், என் அப்பம் புசித்தவனுமாகிய மனுஷனும், என்மேல் தன் குதிகாலைத் தூக்கினான்.

நன்மைக்குப் பதிலாக எனக்குத் தீமைசெய்கிறார்கள், என் சிநேகத்துக்குப் பதிலாக என்னைப் பகைக்கிறார்கள்.

பாபிலோன் ராஜா அகிக்காமின் குமாரனாகிய கெதலியாவைத் தேசத்தின்மேல் அதிகாரியாக்கினான் என்றும், பாபிலோனுக்குச் சிறைகளாகக் கொண்டுபோகப்பட்டிராத குடிகளில் ஏழைகளான புருஷரையும் ஸ்திரீகளையும் குழந்தைகளையும் அவனுடைய விசாரிப்புக்கு ஒப்புவித்தான் என்றும், வெளியிலிருக்கிற இராணுவர் சேர்வைக்காரர் அனைவரும் அவர்களுடைய மனுஷரும் கேட்டபோது,

எரேமியா 41:2 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்