யோபு 18:11 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 18:11
சுற்றிலுமிருந்துண்டாகும் பயங்கரங்கள் அவனைத் திடுக்கிடப்பண்ணி, அவன் கால்களைத் திசைதெரியாமல் அலையப்பண்ணும்.

Tamil Indian Revised Version
தம்முடைய பரிசுத்த உடன்படிக்கையை நினைத்தருளி:

Tamil Easy Reading Version
தேவன் இதைச் செய்வதாகக் கூறினார். பல ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் வாழ்ந்த அவரது பரிசுத்த தீர்க்கதரிசிகள் மூலமாக இதை அவர் கூறினார்.

Thiru Viviliam
Same as above

⇦ லூக்கா 1:69 லூக்கா 1 லூக்கா 1:71 ⇨

King James Version (KJV)
As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:

American Standard Version (ASV)
(As he spake by the mouth of his holy prophets that have been from of old),

Bible in Basic English (BBE)
(As he said, by the mouth of his holy prophets, from the earliest times,)

Darby English Bible (DBY)
as he spoke by [the] mouth of his holy prophets, who have been since the world began;

World English Bible (WEB)
(As he spoke by the mouth of his holy prophets who have been from of old),

Young’s Literal Translation (YLT)
As He spake by the mouth of His holy prophets, Which have been from the age;

லூக்கா Luke 1:70
தம்முடைய பரிசுத்த உடன்படிக்கையை நினைத்தருளி:
As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:

As	καθὼς	kathōs	ka-THOSE
he spake	ἐλάλησεν	elalēsen	ay-LA-lay-sane
by	διὰ	dia	thee-AH
the mouth	στόματος	stomatos	STOH-ma-tose
of his	τῶν	tōn	tone
	ἁγίων	hagiōn	a-GEE-one
holy	τῶν	tōn	tone
prophets,	ἀπ'	ap	ap
which	αἰῶνος	aiōnos	ay-OH-nose
have been since	προφητῶν	prophētōn	proh-fay-TONE
the world began:	αὐτοῦ	autou	af-TOO

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோபு 18:11 ஆங்கிலத்தில்

suttilumirunthunndaakum Payangarangal Avanaith Thidukkidappannnni, Avan Kaalkalaith Thisaitheriyaamal Alaiyappannnum.

Tags சுற்றிலுமிருந்துண்டாகும் பயங்கரங்கள் அவனைத் திடுக்கிடப்பண்ணி அவன் கால்களைத் திசைதெரியாமல் அலையப்பண்ணும்

யோபு 18:11 Concordance யோபு 18:11 Interlinear யோபு 18:11 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 18

இணை வசனம்

யாருக்கு என்னைச் சாயலும் சமமுமாக்கி, யாருக்கு நான் ஒப்பாகும்படிக்கு என்னை ஒப்பிடுவீர்கள்?

இளநீலநூலும் இரத்தாம்பரநூலும் சிவப்புநூலும் திரித்த மெல்லிய பஞ்சுநூலுமாகிய இவற்றால் சித்திரத் தையல் வேலையான ஒரு தொங்குதிரையும் கூடாரத்தின் வாசலுக்கு உண்டாக்கி,

நான் உங்களுக்கு எழுதினதென்னவென்றால், சகோதரனென்னப்பட்ட ஒருவன் விபசாரக்காரனாயாவது, பொருளாசைக்காரனாயாவது, விக்கிரகாராதனைக்காரனாயாவது, உதாசினனாயாவது, வெறியனாயாவது, கொள்ளைக்காரனாயாவது இருந்தால், அவனோடே கலந்திருக்கக்கூடாது; அப்படிப்பட்டவனுடனேகூடப் புசிக்கவுங்கூடாது.

அப்பொழுது கர்த்தர்: எகிப்தின்மேலும் எத்தியோப்பியாவின்மேலும் வரும் மூன்றுவருஷத்துக் காரியங்களுக்கு அடையாளமும் குறிப்புமாக என் ஊழியக்காரனாகிய ஏசாயா வஸ்திரமில்லாமலும் வெறுங்காலுமாய் நடக்கிறதுபோல,

என் கன்மலையாகிய கர்த்தாவே, உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறேன்; நீர் கேளாதவர்போல மவுனமாயிராதேயும், நீர் மவுனமாயிருந்தால் நான் குழியில் இறங்குகிறவர்களுக்கு ஒப்பாவேன்.

ஆமான் தான் செய்த தூக்குமரத்திலே மொர்தெகாயைத் தூக்கிப்போடவேண்டுமென்று, ராஜாவிடத்தில் பேசும்படி ராஜ அரமனையின் வெளிமுற்றத்திலே வந்திருந்தான். அப்பொழுது ராஜா: முற்றத்திலிருக்கிறது யார் என்று கேட்டான்.

ஐம்பதுமுழ நீளமும் முப்பதுமுழ அகலமுமான மண்டபத்தையும் தூண்கள் நிறுத்திக் கட்டினான்; அந்த மண்டபமும், அதின் தூண்களும், உத்திரங்களும், மாளிகையின் தூண்களும் உத்திரங்களும் எதிராயிருந்தது.

யோபு 18:11 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்