யோபு 20:29 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 20:29
இதுவே தேவனால் துன்மார்க்கனுக்குக் கிடைக்கும் பங்கும் அவன் செய்கைக்கு தேவனால் அவனுக்குவரும் சுதந்தரமுமாம் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
இதுவே தேவனால் துன்மார்க்கனுக்குக் கிடைக்கும் பங்கும், அவனுடைய செய்கைக்கு தேவனால் அவனுக்கு வரும் பங்காகும் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
தீயோருக்கு தேவன் இவற்றைச் செய்யத் திட்டமிடுகிறார். அவர்களுக்கு அதையே கொடுக்க தேவன் திட்டமிடுகிறார்” என்றான்.

Thiru Viviliam
⁽இதுவே பொல்லார்க்குக்␢ கடவுள் அளிக்கும் பங்கு; அவர்களுக்கு␢ இறைவன் குறிக்கும் உரிமைச் சொத்து.⁾

⇦ யோபு 20:28 யோபு 20

King James Version (KJV)
This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.

American Standard Version (ASV)
This is the portion of a wicked man from God, And the heritage appointed unto him by God.

Bible in Basic English (BBE)
This is the reward of the evil man, and the heritage given to him by God.

Darby English Bible (DBY)
This is the portion of the wicked man from God, and the heritage appointed to him by Ã¹God.

Webster’s Bible (WBT)
This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed to him by God.

World English Bible (WEB)
This is the portion of a wicked man from God, The heritage appointed to him by God.”

Young’s Literal Translation (YLT)
This `is’ the portion of a wicked man from God. And an inheritance appointed him by God.

யோபு Job 20:29
இதுவே தேவனால் துன்மார்க்கனுக்குக் கிடைக்கும் பங்கும் அவன் செய்கைக்கு தேவனால் அவனுக்குவரும் சுதந்தரமுமாம் என்றான்.
This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.

This	זֶ֤ה׀	ze	zeh
is the portion	חֵֽלֶק	ḥēleq	HAY-lek
of a wicked	אָדָ֣ם	ʾādām	ah-DAHM
man	רָ֭שָׁע	rāšoʿ	RA-shoh
God, from	מֵאֱלֹהִ֑ים	mēʾĕlōhîm	may-ay-loh-HEEM
and the heritage	וְנַחֲלַ֖ת	wĕnaḥălat	veh-na-huh-LAHT
appointed	אִמְר֣וֹ	ʾimrô	eem-ROH
unto him by God.	מֵאֵֽל׃	mēʾēl	may-ALE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோபு 20:29 ஆங்கிலத்தில்

ithuvae Thaevanaal Thunmaarkkanukkuk Kitaikkum Pangum Avan Seykaikku Thaevanaal Avanukkuvarum Suthantharamumaam Entan.

Tags இதுவே தேவனால் துன்மார்க்கனுக்குக் கிடைக்கும் பங்கும் அவன் செய்கைக்கு தேவனால் அவனுக்குவரும் சுதந்தரமுமாம் என்றான்

யோபு 20:29 Concordance யோபு 20:29 Interlinear யோபு 20:29 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 20

இணை வசனம்

பொல்லாத மனுஷனுக்கு தேவனிடத்திலிருந்து வருகிற பங்கும், கொடூரக்காரர் சர்வவல்லவரால் அடைகிற சுதந்தரமும் என்னவெனில்,

அப்பொழுது உன்னதங்களிலிருந்து தேவன் அளிக்கும் பங்கும் உன்னதத்திலிருந்து சர்வவல்லவர் கொடுக்கும் சுதந்தரமும் கிடைக்குமோ?

அக்கிரமக்காரன் குடியிருந்த ஸ்தானங்கள் இவைகள்தான்; தேவனை அறியாமற்போனவனுடைய ஸ்தலம் இதுவே என்பார்கள் என்றான்.

அப்பொழுது கர்த்தரின் கோபமும் எரிச்சலும் அந்த மனிதன்மேல் புகையும்; இந்தப் புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிற சாபங்களெல்லாம் அவன்மேல் தங்கும்; கர்த்தர் அவன் பேரை வானத்தின்கீழ் இராதபடிக்குக் குலைத்துப்போடுவார்.

கர்த்தர் நீதிமானைச் சோதித்தறிகிறார்; துன்மார்க்கனையும் கொடுமையில் பிரியமுள்ளவனையும் அவருடைய உள்ளம் வெறுக்கிறது.

உன்னதமானவருடைய வாயிலிருந்து தீமையும் நன்மையும் புறப்படுகிறதில்லையோ?

அவனைக் கடினமாய்த் தண்டித்து, மாயக்காரரோடே அவனுக்குப் பங்கை நியமிப்பான்; அங்கே அழுகையும் பற்கடிப்பும் உண்டாயிருக்கும்.

யோபு 20:29 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்