யோபு 21:5 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 21:5
என்னைக் கவனித்துப்பாருங்கள், அப்பொழுது நீங்கள் பிரமித்து, உங்கள் வாயைக் கையால் பொத்திக்கொள்வீர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
என்னைக் கவனித்துப்பாருங்கள், அப்பொழுது நீங்கள் ஆச்சரியப்பட்டு, உங்கள் வாயைக் கையால் பொத்திக்கொள்வீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
என்னைக் கண்டு அதிர்ச்சியடையும், உம் கையை வாயில் வைத்து, அதிர்ச்சியால் என்னைப் பாரும்!

Thiru Viviliam
⁽என்னை உற்றுப்பாருங்கள்; பதறுங்கள்;␢ கையால் வாயில் அடித்துக்கொள்ளுங்கள்.⁾

⇦ யோபு 21:4 யோபு 21 யோபு 21:6 ⇨

King James Version (KJV)
Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.

American Standard Version (ASV)
Mark me, and be astonished, And lay your hand upon your mouth.

Bible in Basic English (BBE)
Take note of me and be full of wonder, put your hand on your mouth.

Darby English Bible (DBY)
Mark me, and be astonished, and lay the hand upon the mouth.

Webster’s Bible (WBT)
Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.

World English Bible (WEB)
Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth.

Young’s Literal Translation (YLT)
Turn unto me, and be astonished, And put hand to mouth.

யோபு Job 21:5
என்னைக் கவனித்துப்பாருங்கள், அப்பொழுது நீங்கள் பிரமித்து, உங்கள் வாயைக் கையால் பொத்திக்கொள்வீர்கள்.
Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.

Mark	פְּנוּ	pĕnû	peh-NOO
	אֵלַ֥י	ʾēlay	ay-LAI
me, and be astonished,	וְהָשַׁ֑מּוּ	wĕhāšammû	veh-ha-SHA-moo
lay and	וְשִׂ֖ימוּ	wĕśîmû	veh-SEE-moo
your hand	יָ֣ד	yād	yahd
upon	עַל	ʿal	al
your mouth.	פֶּֽה׃	pe	peh

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோபு 21:5 ஆங்கிலத்தில்

ennaik Kavaniththuppaarungal, Appoluthu Neengal Piramiththu, Ungal Vaayaik Kaiyaal Poththikkolveerkal.

Tags என்னைக் கவனித்துப்பாருங்கள் அப்பொழுது நீங்கள் பிரமித்து உங்கள் வாயைக் கையால் பொத்திக்கொள்வீர்கள்

யோபு 21:5 Concordance யோபு 21:5 Interlinear யோபு 21:5 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 21

இணை வசனம்

அதற்கு அவர்கள்: நீ பேசாதே, உன் வாயை மூடிக்கொண்டு, எங்களோடேகூட வந்து எங்களுக்குத் தகப்பனும் ஆசாரியனுமாயிரு; நீ ஒரே ஒருவன் வீட்டுக்கு ஆசாரியனாயிருக்கிறது நல்லதோ? இஸ்ரவேலில் ஒரு கோத்திரத்திற்கும் வம்சத்திற்கும் ஆசாரியனாயிருக்கிறது நல்லதோ? என்றார்கள்.

பிரபுக்கள் பேசுகிறதை நிறுத்தி, கையினால் தங்கள் வாயைப் பொத்திக்கொள்வார்கள்.

இதோ, நான் நீசன்; நான் உமக்கு என்ன மறுஉத்தரவு சொல்லுவேன்; என் கையினால் என் வாயைப் பொத்திக்கொள்ளுகிறேன்.

நீ மேட்டிமையானதினால் பைத்தியமாய் நடந்து, துர்ச்சிந்தனையுள்ளவனாயிருந்தாயானால், கையினால் வாயை மூடு.

அவர்கள் தூரத்தில் வருகையில் தங்கள் கண்களை ஏறெடுத்துப் பார்த்தபோது, அவனை உருத்தெரியாமல், சத்தமிட்டு அழுது, அவரவர் தங்கள் சால்வையைக் கிழித்து, வானத்தைப் பார்த்து: தங்கள் தலைகள்மேல் புழுதியைத் தூற்றிக்கொண்டு,

சன்மார்க்கர் இதற்காகப் பிரமிப்பார்கள்; குற்றமில்லாதவன் மாயக்காரனுக்கு விரோதமாக எழும்புவான்.

என் எலும்புகள் என் தோலோடும் என் மாம்சத்தோடும் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது, என் பற்களை மூடக் கொஞ்சம் தோல்மாத்திரம் தப்பினது.

நீரே இதைச் செய்தீர் என்று நான் வாயைத் திறவாமல் மவுனமாயிருந்தேன்.

ஆகையால் புத்திமான் அந்தக் காலத்திலே மெளனமாயிருக்கவேண்டும்; அந்தக் காலம் தீமையான காலம்.

புறஜாதிகள் கண்டு தங்களுடைய எல்லாப் பராக்கிரமத்தையுங்குறித்து வெட்கப்படுவார்கள்; கையை வாயின்மேல் வைத்துக்கொள்வார்கள்; அவர்கள் காதுகள் செவிடாய்ப் போகும்.

ஆ! தேவனுடைய ஐசுவரியம், ஞானம், அறிவு என்பவைகளின் ஆழம் எவ்வளவாயிருக்கிறது! அவருடைய நியாயத்தீர்ப்புகள் அளவிடப்படாதவைகள், அவருடைய வழிகள் ஆராயப்படாதவைகள்!

யோபு 21:5 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்