யோபு 36:19 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 36:19
உம்முடைய செல்வத்தை அவர் மதிப்பாரோ? உம்முடைய பொன்னையும், பூரணபராக்கிரமத்தையும் அவர் மதிக்கமாட்டாரே.

Tamil Indian Revised Version
பிதாவானவர் குமாரனில் அன்பாக இருந்து எல்லாவற்றையும் அவருடைய கையில் ஒப்புக்கொடுத்திருக்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
பிதாவானவர் தன் குமாரனை நேசிக்கிறார். அவர் தன் குமாரனுக்கு அனைத்தின் மேலும் அதிகாரம் கொடுத்திருக்கிறார்.

Thiru Viviliam
தந்தை மகன் மேல் அன்பு கூர்ந்து அனைத்தையும் அவர் கையில் ஒப்படைத்துள்ளார்.

⇦ யோவான் 3:34 யோவான் 3 யோவான் 3:36 ⇨

King James Version (KJV)
The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.

American Standard Version (ASV)
The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.

Bible in Basic English (BBE)
The Father has love for the Son and has put all things into his hands.

Darby English Bible (DBY)
The Father loves the Son, and has given all things [to be] in his hand.

World English Bible (WEB)
The Father loves the Son, and has given all things into his hand.

Young’s Literal Translation (YLT)
the Father doth love the Son, and all things hath given into his hand;

யோவான் John 3:35
பிதாவானவர் குமாரனில் அன்பாயிருந்து எல்லாவற்றையும் அவர் கையில் ஒʠύபுக்கொடுத்திருக்கிறார்.
The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.

The	ὁ	ho	oh
Father	πατὴρ	patēr	pa-TARE
loveth	ἀγαπᾷ	agapa	ah-ga-PA
the	τὸν	ton	tone
Son,	υἱόν	huion	yoo-ONE
and	καὶ	kai	kay
given hath	πάντα	panta	PAHN-ta
all things	δέδωκεν	dedōken	THAY-thoh-kane
into	ἐν	en	ane
his	τῇ	tē	tay
	χειρὶ	cheiri	hee-REE
hand.	αὐτοῦ	autou	af-TOO

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோபு 36:19 ஆங்கிலத்தில்

ummutaiya Selvaththai Avar Mathippaaro? Ummutaiya Ponnaiyum, Pooranaparaakkiramaththaiyum Avar Mathikkamaattarae.

Tags உம்முடைய செல்வத்தை அவர் மதிப்பாரோ உம்முடைய பொன்னையும் பூரணபராக்கிரமத்தையும் அவர் மதிக்கமாட்டாரே

யோபு 36:19 Concordance யோபு 36:19 Interlinear யோபு 36:19 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 36

இணை வசனம்

கோபாக்கினை நாளில் ஐசுவரியம் உதவாது; நீதியோ மரணத்துக்குத் தப்புவிக்கும்.

கையோடே கைகோர்த்தாலும், துஷ்டன் தண்டனைக்குத் தப்பான்; நீதிமான்களுடைய சந்ததியோ விடுவிக்கப்படும்.

தேவன் தம்முடைய கோபத்தைத் திருப்பமாட்டார்; ஒருவருக்கொருவர் துணை நிற்கிற அகங்காரிகள் அவருக்கு அடங்கவேண்டும்.

இப்படிப்பட்டவர்கள் சடிதியில் சாவார்கள்; ஜனங்கள் பாதிஜாமத்தில் கலங்கி ஒழிந்துபோவார்கள்; காணாத கையினால் பலவந்தர் அழிந்துபோவார்கள்.

எந்த ராஜாவும் தன் சேனையின்மிகுதியால் இரட்சிக்கப்படான்; சவுரியவானும் தன் பலத்தின் மிகுதியால் தப்பான்.

அநியாயத்தின் திரவியங்கள் ஒன்றுக்கும் உதவாது; நீதியோ மரணத்துக்குத் தப்புவிக்கும்.

பூமியைத் தத்தளிக்கப்பண்ணக் கர்த்தர் எழும்பும் அந்நாளிலே, அவருடைய மகிமைப்பிரதாபத்திற்கும் விலகி, கன்மலைகளின் வெடிப்புகளிலும் குன்றுகளின் சந்துகளிலும் புகுந்துகொள்ளும்படிக்கு,

அப்பொழுது கர்த்தருடைய தூதன் புறப்பட்டு, அசீரியரின் பாளயத்தில் லட்சத்தெண்பத்தையாயிரம்பேரைச் சங்கரித்தான்; அதிகாலமே எழுந்திருக்கும்போது, இதோ, அவர்களெல்லாரும் செத்த பிரேதங்களாய்க் கிடந்தார்கள்.

கர்த்தருடைய உக்கிரத்தின் நாளிலே அவர்கள் வெள்ளியும் அவர்கள் பொன்னும் அவர்களைத் தப்புவிக்கமாட்டாது; அவருடைய எரிச்சலின் அக்கினியினால் தேசமெல்லாம் அழியும், தேசத்தின் குடிகளையெல்லாம் சடிதியாய் நிர்மூலம்பண்ணுவார்.

உங்கள் பொன்னும் வெள்ளியும் துருப்பிடித்தது; அவைகளிலுள்ள துரு உங்களுக்கு விரோதமாகச் சாட்சியாயிருந்து, அக்கினியைப்போல உங்கள் மாம்சத்தைத் தின்னும். கடைசிநாட்களிலே பொக்கிஷத்தைச் சேர்த்தீர்கள்.

யோபு 36:19 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்