யோபு 9:19 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 9:19
பெலத்தைப் பார்த்தால், அவரே பெலத்தவர்; நியாயத்தைப் பார்த்தால் என் பட்சத்தில் சாட்சிசொல்லுகிறவன் யார்?

Tamil Indian Revised Version
தேவன் தம்முடைய கோபத்தை நிறுத்தமாட்டார்; ஒருவருக்கொருவர் துணைநிற்கிற அகங்காரிகள் அவருக்கு அடங்கவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் தமது கோபத்தை அடக்கிக்கொள்ளமாட்டார். ராகாபின் உதவியாளருங்கூட தேவனுக்குப் பயந்திருக்கிறார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽கடவுள் தம் சீற்றத்தைத் தணிக்கமாட்டார்;␢ அவரடி பணிந்தனர்␢ இராகாபின் துணைவர்கள்.⁾

⇦ யோபு 9:12 யோபு 9 யோபு 9:14 ⇨

King James Version (KJV)
If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.

American Standard Version (ASV)
God will not withdraw his anger; The helpers of Rahab do stoop under him.

Bible in Basic English (BBE)
God’s wrath may not be turned back; the helpers of Rahab were bent down under him.

Darby English Bible (DBY)
+God withdraweth not his anger; the proud helpers stoop under him:

Webster’s Bible (WBT)
If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.

World English Bible (WEB)
“God will not withdraw his anger; The helpers of Rahab stoop under him.

Young’s Literal Translation (YLT)
God doth not turn back His anger, Under Him bowed have proud helpers.

யோபு Job 9:13
தேவன் தம்முடைய கோபத்தைத் திருப்பமாட்டார்; ஒருவருக்கொருவர் துணை நிற்கிற அகங்காரிகள் அவருக்கு அடங்கவேண்டும்.
If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.

If God	אֱ֭לוֹהַּ	ʾĕlôah	A-loh-ah
will not	לֹא	lōʾ	loh
withdraw	יָשִׁ֣יב	yāšîb	ya-SHEEV
his anger,	אַפּ֑וֹ	ʾappô	AH-poh
proud the	תַּחְתָּ֥ו	taḥtāw	tahk-TAHV
helpers	שָׁ֝חֲח֗וּ	šāḥăḥû	SHA-huh-HOO
do stoop	עֹ֣זְרֵי	ʿōzĕrê	OH-zeh-ray
under	רָֽהַב׃	rāhab	RA-hahv

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோபு 9:19 ஆங்கிலத்தில்

pelaththaip Paarththaal, Avarae Pelaththavar; Niyaayaththaip Paarththaal En Patchaththil Saatchisollukiravan Yaar?

Tags பெலத்தைப் பார்த்தால் அவரே பெலத்தவர் நியாயத்தைப் பார்த்தால் என் பட்சத்தில் சாட்சிசொல்லுகிறவன் யார்

யோபு 9:19 Concordance யோபு 9:19 Interlinear யோபு 9:19 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 9

இணை வசனம்

அவர் இருதயத்தில் ஞானமுள்ளவர், பெலத்தில் பராக்கிரமமுள்ளவர்; அவருக்கு விரோதமாகத் தன்னைக் கடினப்படுத்தி வாழ்ந்தவன் யார்?

நான் அவருக்குப் பிரதியுத்தரம் சொல்லுகிறதற்கும், நாங்கள் கூடி நியாயத்திற்கு வருகிறதற்கும், அவர் என்னைப்போல மனுஷன் அல்லவே.

இந்தப்படி, தேவனுடைய பைத்தியம் என்னப்படுவது மனுஷருடைய ஞானத்திலும் அதிக ஞானமாயிருக்கிறது; தேவனுடைய பலவீனம் என்னப்படுவது மனுஷருடைய பலத்திலும் அதிக பலமாயிருக்கிறது.

ஆ, என் வழக்கைக் கேட்கிறவன் ஒருவன் இருந்தால் நலமாயிருக்கும்; இதோ, சர்வவல்லவர் எனக்கு உத்தரவு அருளிச்செய்யவும், என் எதிராளி தன் வழக்கை எழுதிக்கொடுக்கவும் எனக்கு விருப்பமுண்டு.

உம்மாலே கூடுமானால் எனக்கு மறுமொழி கொடும்; நீர் ஆயத்தப்பட்டு எனக்கு எதிராக நில்லும்.

ஆகாதவன்மேல் வரும் நியாயத்தீர்ப்பு நிறைவேறப் பார்ப்பீர்; நியாயமும் நீதியும் உம்மை ஆதரிக்கும்.

தேவனுடைய புயத்தைப்போல் உனக்குப் புயமுண்டோ? அவரைப்போல் இடிமுழக்கமாய் சத்தமிடக்கூடுமோ?

தேவன் ஒருதரம் விளம்பினார், இரண்டுதரம் கேட்டிருக்கிறேன்; வல்லமை தேவனுடையது என்பதே.

எங்களைச் சோதனைக்குட்படப்பண்ணாமல், தீமையினின்று எங்களை இரட்சித்துக்கொள்ளும், ராஜ்யமும், வல்லமையும், மகிமையும் என்றென்றைக்கும் உம்முடையவைகளே, ஆமென், என்பதே.

நாம் கர்த்தருக்கு எரிச்சலை மூட்டலாமா? அவரிலும் நாம் பலவான்களா?

யோபு 9:19 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்