English

மத்தேயு 6:13

மத்தேயு 6:13
எங்களைச் சோதனைக்குட்படப்பண்ணாமல், தீமையினின்று எங்களை இரட்சித்துக்கொள்ளும், ராஜ்யமும், வல்லமையும், மகிமையும் என்றென்றைக்கும் உம்முடையவைகளே, ஆமென், என்பதே.

மத்தேயு 6:13 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

American Standard Version (ASV)

And bring us not into temptation, but deliver us from the evil `one.’

Bible in Basic English (BBE)

And let us not be put to the test, but keep us safe from the Evil One.

Darby English Bible (DBY)

and lead us not into temptation, but save us from evil.

World English Bible (WEB)

Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.’

Young’s Literal Translation (YLT)

`And mayest Thou not lead us to temptation, but deliver us from the evil, because Thine is the reign, and the power, and the glory — to the ages. Amen.

மத்தேயு 6:13 ஆங்கிலத்தில்

engalaich Sothanaikkutpadappannnnaamal, Theemaiyinintu Engalai Iratchiththukkollum, Raajyamum, Vallamaiyum, Makimaiyum Ententaikkum Ummutaiyavaikalae, Aamen, Enpathae.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மத்தேயு 6