யோபு 9:21 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 9:21
நான் உத்தமனென்றாலும் என் உள்ளத்தை நான் அறியேன், என் ஜீவனை அரோசிப்பேன்.

Tamil Indian Revised Version
நான் உத்தமனென்றாலும் என் உள்ளத்தை நான் அறியேன்; என் வாழ்க்கையை வெறுப்பேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் களங்க மற்றவன், நான் எதைச் சிந்திப்பதென அறியேன். நான் என் சொந்த வாழ்க்கையையே வெறுக்கிறேன்.

Thiru Viviliam
⁽குற்றமற்றவன் நான்;␢ என்னைப்பற்றிக் கவலையில்லை;␢ என் வாழ்க்கையையே வெறுக்கின்றேன்.⁾

⇦ யோபு 9:20 யோபு 9 யோபு 9:22 ⇨

King James Version (KJV)
Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life.

American Standard Version (ASV)
I am perfect; I regard not myself; I despise my life.

Bible in Basic English (BBE)
I have done no wrong; I give no thought to what becomes of me; I have no desire for life.

Darby English Bible (DBY)
Were I perfect, [yet] would I not know my soul: I would despise my life.

Webster’s Bible (WBT)
Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life.

World English Bible (WEB)
I am blameless. I don’t regard myself. I despise my life.

Young’s Literal Translation (YLT)
Perfect I am! — I know not my soul, I despise my life.

யோபு Job 9:21
நான் உத்தமனென்றாலும் என் உள்ளத்தை நான் அறியேன், என் ஜீவனை அரோசிப்பேன்.
Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life.

Though I	תָּֽם	tām	tahm
were perfect,	אָ֭נִי	ʾānî	AH-nee
yet would I not	לֹֽא	lōʾ	loh
know	אֵדַ֥ע	ʾēdaʿ	ay-DA
my soul:	נַפְשִׁ֗י	napšî	nahf-SHEE
I would despise	אֶמְאַ֥ס	ʾemʾas	em-AS
my life.	חַיָּֽי׃	ḥayyāy	ha-YAI

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோபு 9:21 ஆங்கிலத்தில்

naan Uththamanentalum En Ullaththai Naan Ariyaen, En Jeevanai Arosippaen.

Tags நான் உத்தமனென்றாலும் என் உள்ளத்தை நான் அறியேன் என் ஜீவனை அரோசிப்பேன்

யோபு 9:21 Concordance யோபு 9:21 Interlinear யோபு 9:21 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 9

இணை வசனம்

ஊத்ஸ் தேசத்திலே யோபு என்னும்பேர்கொண்ட ஒரு மனுஷன் இருந்தான்; அந்த மனுஷன் உத்தமனும் சன்மார்க்கனும், தேவனுக்குப் பயந்துபொல்லாப்புக்கு விலகுகிறவனுமாயிருந்தான்.

அதில் என் ஆத்துமா, நெருக்குண்டு சாகிறதையும், என் எலும்புகளோடே உயிரோடிருக்கிறதைப்பார்க்கிலும் மரணத்தையும் விரும்புகிறது.

என் மீறுதலை நீர் மன்னியாமலும், என் அக்கிரமத்தை நீக்காமலும் இருக்கிறது என்ன? இப்பொழுதே மண்ணில் படுத்துக்கொள்வேன்; விடிற்காலத்திலே என்னைத் தேடுவீரானால் நான் இரேன் என்றான்.

தேவனே என்னை ஆராய்ந்து, என் இருதயத்தை அறிந்துகொள்ளும், என்னைச் சோதித்து, என் சிந்தனைகளை அறிந்துகொள்ளும்.

தன் இருதயத்தை நம்புகிறவன் மூடன்; ஞானமாய் நடக்கிறவனோ இரட்சிக்கப்படுவான்.

எல்லாவற்றைப்பார்க்கிலும் இருதயமே திருக்குள்ளதும் மகா கேடுள்ளதுமாயிருக்கிறது, அதை அறியத்தக்கவன் யார்?

என்னிடத்தில் நான் யாதொரு குற்றத்தையும் அறியேன்; ஆகிலும் அதினாலே நான் நீதிமானாகிறதில்லை; என்னை நியாயம் விசாரிக்கிறவர் கர்த்தரே.

நம்முடைய இருதயமே நம்மைக் குற்றவாளிகளாகத் தீர்க்குமானால், தேவன் நம்முடைய இருதயத்திலும் பெரியவராயிருந்து சகலத்தையும் அறிந்திருக்கிறார்.

யோபு 9:21 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்