யோபு 9:34 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 9:34
அவர் தமது மிலாற்றை என்னைவிட்டு அகற்றுவாராக; அவருடைய பயங்கரம் என்னைக் கலங்கப்பண்ணாதிருப்பதாக.

Tamil Indian Revised Version
அவர் தமது கோலை என்னைவிட்டு அகற்றுவாராக; அவருடைய பயங்கரம் என்னைக் கலங்கவைக்காதிருப்பதாக.

Tamil Easy Reading Version
தேவனுடைய தண்டிக்கும் கோலை என்னிடத்திலிருந்து எடுத்துப்போடுபவர் ஒருவர் இருக்கமாட்டாரா என விரும்புகிறேன். அப்போது அவருடைய பயமுறுத்துதல்கள் என்னை அச்சுறுத்தாது.

Thiru Viviliam
⁽அகற்றப்படுக அவர் கோல் என்னிடமிருந்து!␢ அப்போது மிரட்டாது என்னை␢ அவரைப்பற்றிய அச்சம்!⁾

⇦ யோபு 9:33 யோபு 9 யோபு 9:35 ⇨

King James Version (KJV)
Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:

American Standard Version (ASV)
Let him take his rod away from me, And let not his terror make me afraid:

Bible in Basic English (BBE)
Let him take away his rod from me and not send his fear on me:

Darby English Bible (DBY)
Let him take his rod away from me, and let not his terror make me afraid,

Webster’s Bible (WBT)
Let him take away his rod from me, and let not his fear terrify me:

World English Bible (WEB)
Let him take his rod away from me, Let his terror not make me afraid:

Young’s Literal Translation (YLT)
He doth turn aside from off me his rod, And His terror doth not make me afraid,

யோபு Job 9:34
அவர் தமது மிலாற்றை என்னைவிட்டு அகற்றுவாராக; அவருடைய பயங்கரம் என்னைக் கலங்கப்பண்ணாதிருப்பதாக.
Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:

Let him take	יָסֵ֣ר	yāsēr	ya-SARE
his rod	מֵעָלַ֣י	mēʿālay	may-ah-LAI
away from	שִׁבְט֑וֹ	šibṭô	sheev-TOH
not let and me,	וְ֝אֵמָת֗וֹ	wĕʾēmātô	VEH-ay-ma-TOH
his fear	אַֽל	ʾal	al
terrify	תְּבַעֲתַֽנִּי׃	tĕbaʿătannî	teh-va-uh-TA-nee

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோபு 9:34 ஆங்கிலத்தில்

avar Thamathu Milaattaை Ennaivittu Akattuvaaraaka; Avarutaiya Payangaram Ennaik Kalangappannnnaathiruppathaaka.

Tags அவர் தமது மிலாற்றை என்னைவிட்டு அகற்றுவாராக அவருடைய பயங்கரம் என்னைக் கலங்கப்பண்ணாதிருப்பதாக

யோபு 9:34 Concordance யோபு 9:34 Interlinear யோபு 9:34 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 9

இணை வசனம்

என்னிலிருந்து உம்முடைய வாதையை எடுத்துப்போடும்; உமதுகரத்தின் அடிகளால் நான் சோர்ந்துபோனேன்.

அவருடைய மகத்துவம் உங்களைத் திடுக்கிடப்பண்ணாதோ? அவருடைய பயங்கரம் உங்களைப் பிடிக்கமாட்டாதோ?

இதோ, நீர் எனக்குப் பயப்பட்டுக்கலங்கத் தேவையில்லை; என் கை உம்மேல் பாரமாயிருக்கமாட்டாது.

இரண்டு காரியங்களைமாத்திரம் எனக்குச் செய்யாதிருப்பீராக; அப்பொழுது உமது முகத்துக்கு முன்பாக ஒளித்துக்கொள்ளாதிருப்பேன்.

ஆகையால் அவருக்கு முன்பாகக் கலங்குகிறேன்; நான் சிந்திக்கிறபோது, அவருக்குப் பயப்படுகிறேன்.

சென்றுபோன மாதங்களிலும் தேவன் என்னைக் காப்பாற்றிவந்த நாட்களிலும் எனக்கு உண்டாயிருந்த சீர் இப்பொழுது இருந்தால் நலமாயிருக்கும்.

தேவன் ஆக்கினையிடுவார் என்றும், அவருடைய மகத்துவத்தை உத்தரிக்கக் கூடாது என்றும் எனக்குப் பயங்கரமாயிருந்தது.

இதினால் என் இருதயம் தத்தளித்து, தன்னிடத்தைவிட்டுத் தெறிக்கிறது.

உமது கோபத்தின் வல்லமையையும் உமக்குப் பயப்படத்தக்க விதமாயும் உமது உக்கிரத்தையும் அறிந்துகொள்ளுகிறவன் யார்?

யோபு 9:34 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்