யோவான் 16:8
அவர் வந்து, பாவத்தைக்குறித்தும், நீதியைக்குறித்தும், நியாயத்தீர்ப்பைக்குறித்தும், உலகத்தைக் கண்டித்து உணர்த்துவார்.
Tamil Indian Revised Version
அவர்களைத்தவிர ஏழாயிரத்து முந்நூற்று முப்பத்தேழுபேரான அவர்களுடைய வேலைக்காரர்களும் வேலைக்காரிகளும், இருநூறு பாடகர்களும் பாடகிகளும் அவர்களுக்கு இருந்தார்கள்.
Thiru Viviliam
அவர்களைத் தவிர அவர்களின் ஆண், பெண், ஊழியர்களின் எண்ணிக்கை, ஏழாயிரத்து முந்நூற்று முப்பத்தேழு. மேலும் அவர்களுடன் இருநூறு பாடகர்களும், பாடகிகளும் இருந்தனர்.
King James Version (KJV)
Beside their servants and their maids, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and there were among them two hundred singing men and singing women.
American Standard Version (ASV)
besides their men-servants and their maid-servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred singing men and singing women.
Bible in Basic English (BBE)
As well as their men-servants and their women-servants, of whom there were seven thousand, three hundred and thirty-seven: and they had two hundred men and women to make music.
Darby English Bible (DBY)
besides their servants and their maids, of whom there were seven thousand three hundred and thirty-seven; and they had two hundred singing men and singing women.
Webster’s Bible (WBT)
Besides their servants and their maids, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and there were among them two hundred singing-men and singing-women.
World English Bible (WEB)
besides their men-servants and their maid-servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven: and they had two hundred singing men and singing women.
Young’s Literal Translation (YLT)
apart from their servants and their handmaids; these `are’ seven thousand three hundred thirty and seven: and of them `are’ singers and songstresses two hundred.
எஸ்றா Ezra 2:65
அவர்களைத்தவிர ஏழாயிரத்துமுந்நூற்று முப்பத்தேழுபேரான அவர்களுடைய வேலைக்காரரும் வேலைக்காரிகளும், இருநூறு பாடகரும் பாடகிகளும் அவர்களுக்கு இருந்தார்கள்.
Beside their servants and their maids, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and there were among them two hundred singing men and singing women.
| Beside | מִ֠לְּבַד | millĕbad | MEE-leh-vahd |
| their servants | עַבְדֵיהֶ֤ם | ʿabdêhem | av-day-HEM |
| and their maids, | וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙ | wĕʾamhōtêhem | veh-am-hoh-tay-HEM |
| whom of | אֵ֔לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| there were seven | שִׁבְעַ֣ת | šibʿat | sheev-AT |
| thousand | אֲלָפִ֔ים | ʾălāpîm | uh-la-FEEM |
| three | שְׁלֹ֥שׁ | šĕlōš | sheh-LOHSH |
| hundred | מֵא֖וֹת | mēʾôt | may-OTE |
| thirty | שְׁלֹשִׁ֣ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |
| and seven: | וְשִׁבְעָ֑ה | wĕšibʿâ | veh-sheev-AH |
| hundred two them among were there and | וְלָהֶ֛ם | wĕlāhem | veh-la-HEM |
| singing men | מְשֹֽׁרְרִ֥ים | mĕšōrĕrîm | meh-shoh-reh-REEM |
| and singing women. | וּֽמְשֹׁרְר֖וֹת | ûmĕšōrĕrôt | oo-meh-shoh-reh-ROTE |
| מָאתָֽיִם׃ | māʾtāyim | ma-TA-yeem |
யோவான் 16:8 ஆங்கிலத்தில்
Tags அவர் வந்து பாவத்தைக்குறித்தும் நீதியைக்குறித்தும் நியாயத்தீர்ப்பைக்குறித்தும் உலகத்தைக் கண்டித்து உணர்த்துவார்
யோவான் 16:8 Concordance யோவான் 16:8 Interlinear யோவான் 16:8 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோவான் 16