Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

யோசுவா 14:11

यहोशू 14:11 தமிழ் வேதாகமம் யோசுவா யோசுவா 14

யோசுவா 14:11
மோசே என்னை அனுப்புகிற நாளில், எனக்கு இருந்த அந்தப் பெலன் இந்நாள்வரைக்கும் எனக்கு இருக்கிறது; யுத்தத்துக்குப் போக்கும் வரத்துமாயிருக்கிறதற்கு அப்போது எனக்கு இருந்த பெலன் இப்போதும் எனக்கு இருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
மோசே என்னை அனுப்புகிற நாளில், எனக்கு இருந்த அந்த பெலன் இந்தநாள்வரை எனக்கு இருக்கிறது; யுத்தத்திற்குப் போக்கும் வரத்துமாக இருக்கிறதற்கு அப்பொழுது எனக்கு இருந்த பெலன் இப்பொழுதும் எனக்கு இருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
மோசே என்னை அனுப்பியபோது இருந்ததுபோலவே இன்றும் பெலமுள்ளவனாக இருக்கிறேன். அன்று போலவே இன்றும் என்னால் போரிட முடியும்.

Thiru Viviliam
மோசே என்னை அனுப்பிய நாளன்று வலிமையுடன் இருந்ததுபோல் மீண்டும் போர் புரிவதற்கும் போவதற்கும் வருவதற்கும் வலிமையுடன் இருக்கின்றேன்.

⇦ யோசுவா 14:10யோசுவா 14யோசுவா 14:12 ⇨

King James Version (KJV)
As yet I am as strong this day as I was in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out, and to come in.

American Standard Version (ASV)
As yet I am as strong this day as I as in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, and to go out and to come in.

Bible in Basic English (BBE)
And still, I am as strong today as I was when Moses sent me out: as my strength was then, so is it now, for war and for all the business of life.

Darby English Bible (DBY)
I am still this day strong, as in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out and to come in.

Webster’s Bible (WBT)
As yet I am as strong this day, as I was in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out, and to come in.

World English Bible (WEB)
As yet I am as strong this day as I as in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, and to go out and to come in.

Young’s Literal Translation (YLT)
yet `am’ I to-day strong as in the day of Moses’ sending me; as my power then, so `is’ my power now, for battle, and to go out, and to come in.

யோசுவா Joshua 14:11
மோசே என்னை அனுப்புகிற நாளில், எனக்கு இருந்த அந்தப் பெலன் இந்நாள்வரைக்கும் எனக்கு இருக்கிறது; யுத்தத்துக்குப் போக்கும் வரத்துமாயிருக்கிறதற்கு அப்போது எனக்கு இருந்த பெலன் இப்போதும் எனக்கு இருக்கிறது.
As yet I am as strong this day as I was in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out, and to come in.

As
yet
עוֹדֶ֨נִּיʿôdennîoh-DEH-nee
strong
as
am
I
הַיּ֜וֹםhayyômHA-yome
this
day
חָזָ֗קḥāzāqha-ZAHK
as
כַּֽאֲשֶׁר֙kaʾăšerka-uh-SHER
day
the
in
was
I
בְּי֨וֹםbĕyômbeh-YOME
that
Moses
שְׁלֹ֤חַšĕlōaḥsheh-LOH-ak
sent
אוֹתִי֙ʾôtiyoh-TEE
strength
my
as
me:
מֹשֶׁ֔הmōšemoh-SHEH
was
then,
כְּכֹ֥חִיkĕkōḥîkeh-HOH-hee
strength
my
is
so
even
אָ֖זʾāzaz
now,
וּכְכֹ֣חִיûkĕkōḥîoo-heh-HOH-hee
war,
for
עָ֑תָּהʿāttâAH-ta
both
to
go
out,
לַמִּלְחָמָ֖הlammilḥāmâla-meel-ha-MA
and
to
come
in.
וְלָצֵ֥אתwĕlāṣētveh-la-TSATE
וְלָבֽוֹא׃wĕlābôʾveh-la-VOH
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோசுவா 14:11 ஆங்கிலத்தில்

mose Ennai Anuppukira Naalil, Enakku Iruntha Anthap Pelan Innaalvaraikkum Enakku Irukkirathu; Yuththaththukkup Pokkum Varaththumaayirukkiratharku Appothu Enakku Iruntha Pelan Ippothum Enakku Irukkirathu.

Tags மோசே என்னை அனுப்புகிற நாளில் எனக்கு இருந்த அந்தப் பெலன் இந்நாள்வரைக்கும் எனக்கு இருக்கிறது யுத்தத்துக்குப் போக்கும் வரத்துமாயிருக்கிறதற்கு அப்போது எனக்கு இருந்த பெலன் இப்போதும் எனக்கு இருக்கிறது
யோசுவா 14:11 Concordance யோசுவா 14:11 Interlinear யோசுவா 14:11 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோசுவா 14