யோசுவா 24:31 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோசுவா 24:31
யோசுவா உயிரோடிருந்த சகல நாட்களிலும், கர்த்தர் இஸ்ரவேலுக்குச் செய்த அவருடைய கிரியைகள் யாவையும் அறிந்து யோசுவாவுக்குப்பின்பு வெகுநாள் உயிரோடிருந்த மூப்பருடைய சகல நாட்களிலும், இஸ்ரவேலர் கர்த்தரைச் சேவித்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலர்கள் எல்லோரும் ஒன்றுபோல ஒருமித்து பட்டணத்திற்கு முன்பாகக் கூட்டங்கூடி,

Tamil Easy Reading Version
எனவே இஸ்ரவேலர் கிபியா நகரில் கூடினார்கள். தாங்கள் செய்வதில் எல்லோரும் ஒருமனப்பட்டிருந்தனர்.

Thiru Viviliam
இஸ்ரயேலின் எல்லா ஆள்களும் ஒன்றிணைந்து நகரை நோக்கிச் சென்றனர்.⒫

⇦ நியாயாதிபதிகள் 20:10 நியாயாதிபதிகள் 20 நியாயாதிபதிகள் 20:12 ⇨

King James Version (KJV)
So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.

American Standard Version (ASV)
So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.

Bible in Basic English (BBE)
So all the men of Israel were banded together against the town, united like one man.

Darby English Bible (DBY)
So all the men of Israel gathered against the city, united as one man.

Webster’s Bible (WBT)
So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.

World English Bible (WEB)
So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.

Young’s Literal Translation (YLT)
And every man of Israel is gathered unto the city, as one man — companions.

நியாயாதிபதிகள் Judges 20:11
இஸ்ரவேலரெல்லாரும் ஒன்றுபோல ஏகோபித்துப் பட்டணத்திற்கு முன்பாகக் கூட்டங்கூடி,
So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.

So all	וַיֵּֽאָסֵ֞ף	wayyēʾāsēp	va-yay-ah-SAFE
the men	כָּל	kāl	kahl
of Israel	אִ֤ישׁ	ʾîš	eesh
were gathered	יִשְׂרָאֵל֙	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
against	אֶל	ʾel	el
the city,	הָעִ֔יר	hāʿîr	ha-EER
knit together	כְּאִ֥ישׁ	kĕʾîš	keh-EESH
as one	אֶחָ֖ד	ʾeḥād	eh-HAHD
man.	חֲבֵרִֽים׃	ḥăbērîm	huh-vay-REEM

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோசுவா 24:31 ஆங்கிலத்தில்

yosuvaa Uyirotiruntha Sakala Naatkalilum, Karththar Isravaelukkuch Seytha Avarutaiya Kiriyaikal Yaavaiyum Arinthu Yosuvaavukkuppinpu Vekunaal Uyirotiruntha Moopparutaiya Sakala Naatkalilum, Isravaelar Karththaraich Seviththaarkal.

Tags யோசுவா உயிரோடிருந்த சகல நாட்களிலும் கர்த்தர் இஸ்ரவேலுக்குச் செய்த அவருடைய கிரியைகள் யாவையும் அறிந்து யோசுவாவுக்குப்பின்பு வெகுநாள் உயிரோடிருந்த மூப்பருடைய சகல நாட்களிலும் இஸ்ரவேலர் கர்த்தரைச் சேவித்தார்கள்

யோசுவா 24:31 Concordance யோசுவா 24:31 Interlinear யோசுவா 24:31 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோசுவா 24

இணை வசனம்

யோசுவாவின் சகல நாட்களிலும் கர்த்தர் இஸ்ரவேலுக்காகச் செய்த அவருடைய பெரிய கிரியைகளையெல்லாம் கண்டவர்களும், யோசுவாவுக்குப் பின்பு உயிரோடிருந்தவர்களுமாகிய மூப்பரின் சகல நாட்களிலும் ஜனங்கள் கர்த்தரைச் சேவித்தார்கள்.

உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் செய்த சிட்சையையும், அவருடைய மகத்துவத்தையும், அவருடைய பலத்த கையையும், அவருடைய ஓங்கிய புயத்தையும்,

அதை அறியாத அவர்கள் பிள்ளைகளும் கேட்டு, நீங்கள் யோர்தானைக் கடந்து சுதந்தரிக்கப்போகிற தேசத்தில் உயிரோடிருக்கும் நாளெல்லாம், உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பயப்படக் கற்றுக்கொள்ளும்படிக்கும் ஜனத்தைக்கூட்டி, அதை வாசிக்கவேண்டும் என்றான்.

கர்த்தர் செய்த மகத்துவமான கிரியைகளையெல்லாம் உங்கள் கண்கள் அல்லவோ கண்டது.

என் மரணத்திற்குப்பின்பு நீங்கள் நிச்சயமாய் உங்களைக் கெடுத்து, நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்ட வழியைவிட்டு விலகுவீர்கள்; ஆகையால், கடைசிநாட்களில் தீங்கு உங்களுக்கு நேரிடும்; உங்கள் கைக்கிரியைகளினாலே கர்த்தரைக் கோபப்படுத்தும்படிக்கு, அவர் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்வீர்கள் என்பதை அறிவேன் என்று சொல்லி,

ஆசாரியனாகிய யோய்தாவின் நாளெல்லாம் யோவாஸ் கர்த்தரின் பார்வைக்குச் செம்மையானதைச் செய்தான்.

யோய்தா மரணமடைந்தபின்பு யூதாவின் பிரபுக்கள் வந்து, ராஜாவை பணிந்துகொண்டார்கள்; அப்பொழுது ராஜா அவர்களுக்குச் செவிகொடுத்தான்.

நான் போனபின்பு மந்தையைத் தப்பவிடாத கொடிதான ஓநாய்கள் உங்களுக்குள்ளே வரும்.

ஆதலால், எனக்குப் பியமானவர்களே, நீங்கள் எப்பொழுதும் கீழ்ப்படிகிறபடியே, நான் உங்களுக்குச் சமீபமாயிருக்கும்பொழுது மாத்திரமல்ல, நான் தூரமாயிருக்கிற இப்பொழுதும், அதிக பயத்தோடும் நடுக்கத்தோடும் உங்கள் இரட்சிப்பு நிறைவேறப் பிரயாசப்படுங்கள்.

யோசுவா 24:31 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்