யோசுவா 4:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோசுவா 4:3
இங்கே யோர்தானின் நடுவிலே ஆசாரியரின் கால்கள் நிலையாய் நின்ற இடத்திலே பன்னிரண்டு கற்களை எடுத்து, அவைகளை உங்களோடேகூட அக்கரைக்குக் கொண்டுபோய், நீங்கள் இன்று இரவில்தங்கும் ஸ்தானத்திலே அவைகளை வையுங்கள் என்று அவர்களுக்குக் கட்டளையிடுங்கள் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
எங்கள் முற்பிதாக்கள் பாவம்செய்து இறந்துபோனார்கள்; நாங்கள் அவர்களுடைய அக்கிரமங்களைச் சுமக்கிறோம்.

Tamil Easy Reading Version
எங்கள் முற்பிதாக்கள் உமக்கு எதிராகப் பாவம் செய்தனர். இப்போது அவர்கள் மரித்துப்போனார்கள். இப்பொழுது நாங்கள் அவர்கள் செய்த பாவத்துக்காகத் துன்பப்படுகிறோம்.

Thiru Viviliam
⁽பாவம் செய்த எம் தந்தையர்␢ மடிந்து போயினர்!␢ நாங்களோ அவர்கள் குற்றப்பழியைச்␢ சுமக்கின்றோம்!⁾

⇦ Lamentations 5:6 Lamentations 5 Lamentations 5:8 ⇨

King James Version (KJV)
Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.

American Standard Version (ASV)
Our fathers sinned, and are not; And we have borne their iniquities.

Bible in Basic English (BBE)
Our fathers were sinners and are dead; and the weight of their evil-doing is on us.

Darby English Bible (DBY)
Our fathers have sinned, [and] they are not; and we bear their iniquities.

World English Bible (WEB)
Our fathers sinned, and are no more; We have borne their iniquities.

Young’s Literal Translation (YLT)
Our fathers have sinned — they are not, We their iniquities have borne.

புலம்பல் Lamentations 5:7
எங்கள் பிதாக்கள் பாவஞ்செய்து மாண்டுபோனார்கள்; நாங்கள் அவர்களுடைய அக்கிரமங்களைச் சுமக்கிறோம்.
Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.

Our fathers	אֲבֹתֵ֤ינוּ	ʾăbōtênû	uh-voh-TAY-noo
have sinned,	חָֽטְאוּ֙	ḥāṭĕʾû	ha-teh-OO
not; are and	אֵינָ֔ם	ʾênām	ay-NAHM
and we	אֲנַ֖חְנוּ	ʾănaḥnû	uh-NAHK-noo
have borne	עֲוֺנֹתֵיהֶ֥ם	ʿăwōnōtêhem	uh-voh-noh-tay-HEM
their iniquities.	סָבָֽלְנוּ׃	sābālĕnû	sa-VA-leh-noo

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோசுவா 4:3 ஆங்கிலத்தில்

ingae Yorthaanin Naduvilae Aasaariyarin Kaalkal Nilaiyaay Ninta Idaththilae Panniranndu Karkalai Eduththu, Avaikalai Ungalotaekooda Akkaraikkuk Konndupoy, Neengal Intu Iravilthangum Sthaanaththilae Avaikalai Vaiyungal Entu Avarkalukkuk Kattalaiyidungal Entar.

Tags இங்கே யோர்தானின் நடுவிலே ஆசாரியரின் கால்கள் நிலையாய் நின்ற இடத்திலே பன்னிரண்டு கற்களை எடுத்து அவைகளை உங்களோடேகூட அக்கரைக்குக் கொண்டுபோய் நீங்கள் இன்று இரவில்தங்கும் ஸ்தானத்திலே அவைகளை வையுங்கள் என்று அவர்களுக்குக் கட்டளையிடுங்கள் என்றார்

யோசுவா 4:3 Concordance யோசுவா 4:3 Interlinear யோசுவா 4:3 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோசுவா 4

இணை வசனம்

இந்தப்பிரகாரமாக முதல் மாதம் பத்தாம் தேதியிலே ஜனங்கள் யோர்தானிலிருந்து கரையேறி, எரிகோவுக்குக் கீழ் எல்லையான கில்காலிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

சம்பவிப்பது என்னவென்றால், சர்வபூமிக்கும் ஆண்டவராகிய கர்த்தரின் பெட்டியைச்சுமக்கிற ஆசாரியர்களின் உள்ளங்கால்கள் யோர்தானின் தண்ணீரிலே பட்டமாத்திரத்தில், மேலேயிருந்து ஓடிவருகிற யோர்தானின் தண்ணீர் ஓடாமல் ஒரு குவியலாக நிற்கும் என்றான்.

யோசுவா கட்டளையிட்டபடி இஸ்ரவேல் புத்திரர் செய்து, கர்த்தர் யோசுவாவோடு சொன்னபடியே, இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய கோத்திரங்களின் இலக்கத்திற்குச் சரியாகப் பன்னிரண்டு கற்களை யோர்தானின் நடுவிலே எடுத்து, அவைகளைத் தங்களோடேகூட அக்கரைக்குக் கொண்டுபோய், தாங்கள் தங்கின இடத்திலே வைத்தார்கள்.

நான் தூணாக நிறுத்தின இந்தக் கல் தேவனுக்கு வீடாகும்; தேவரீர் எனக்குத் தரும் எல்லாவற்றிலும் உமக்குத் தசமபாகம் செலுத்துவேன் என்று சொல்லிப் பொருத்தனைபண்ணிக்கொண்டான்.

பின்பு மோசே, இஸ்ரவேலின் மூப்பர்கூட இருக்கையில், ஜனங்களை நோக்கி: நான் இன்று உங்களுக்கு விதிக்கிற கட்டளைகளையெல்லாம் கைக்கொள்ளுங்கள்.

எல்லா ஜனங்களையும் நோக்கி: இதோ, இந்தக் கல் நமக்குள்ளே சாட்சியாயிருக்கக் கடவது; கர்த்தர் நம்மோடே சொன்ன எல்லா வார்த்தைகளையும் இது கேட்டது; நீங்கள் உங்கள் தேவனுக்கு விரோதமாகப் பொய்சொல்லாதபடிக்கு, இது உங்களுக்குச் சாட்சியாயிருக்கக் கடவது என்று சொல்லி,

அப்பொழுது சாமுவேல் ஒரு கல்லை எடுத்து, மிஸ்பாவுக்கும் சேனுக்கும் நடுவாக நிறுத்தி, இம்மட்டும் கர்த்தர் எங்களுக்கு உதவிசெய்தார் என்று சொல்லி, அதற்கு எபெனேசர் என்று பேரிட்டான்.

கர்த்தர் தம்முடைய பரிசுத்த ஆலயத்தில் இருக்கிறார்; கர்த்தருடைய சிங்காசனம் பரலோகத்தில் இருக்கிறது, அவருடைய கண்கள் மனுபுத்திரரைப் பார்க்கிறது; அவருடைய இமைகள் அவர்களைச் சோதித்தறிகிறது.

என் ஆத்துமாவே, கர்த்தரை ஸ்தோத்திரி; அவர் செய்த சகல உபகாரங்களையும் மறவாதே.

அவர்களுக்கு அவர் பிரதியுத்தரமாக: இவர்கள் பேசாமலிருந்தால் கல்லுகளே கூப்பிடும் என்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.

யோசுவா 4:3 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்