நியாயாதிபதிகள் 19:10 - தமிழ் வேதாகமம்

நியாயாதிபதிகள் 19:10
அந்த மனுஷனோ, இராத்திரிக்கு இருக்க மனதில்லாமல், இரண்டு கழுதைகள் மேலும் சேணம்வைத்து, தன் மறுமனையாட்டியைக் கூட்டிக்கொண்டு, எழுந்து புறப்பட்டு, எருசலேமாகிய எபூசுக்கு நேராக வந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
பாசானின் ராஜாவாகிய ஓகை அழித்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் பாஷானின் அரசனாகிய ஓகைத் தோற்கடித்தார். அவரது உண்மை அன்பு என்றென்றும் தொடரும்.

Thiru Viviliam
⁽பாசானின் மன்னன் ஓகைக்␢ கொன்றழித்தவர்க்கு␢ நன்றி செலுத்துங்கள்;␢ என்றும் உள்ளது அவரது பேரன்பு.⁾

⇦ சங்கீதம் 136:19 சங்கீதம் 136 சங்கீதம் 136:21 ⇨

King James Version (KJV)
And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever:

American Standard Version (ASV)
And Og king of Bashan; For his lovingkindness `endureth’ for ever;

Bible in Basic English (BBE)
And Og, king of Bashan: for his mercy is unchanging for ever:

Darby English Bible (DBY)
And Og king of Bashan, for his loving-kindness [endureth] for ever;

World English Bible (WEB)
Og king of Bashan; For his loving kindness endures forever;

Young’s Literal Translation (YLT)
And Og king of Bashan, For to the age `is’ His kindness.

சங்கீதம் Psalm 136:20
பாசானின் ராஜாவாகிய ஓகை அழித்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever:

And Og	וּ֭לְעוֹג	ûlĕʿôg	OO-leh-oɡe
the king	מֶ֣לֶךְ	melek	MEH-lek
of Bashan:	הַבָּשָׁ֑ן	habbāšān	ha-ba-SHAHN
for	כִּ֖י	kî	kee
his mercy	לְעוֹלָ֣ם	lĕʿôlām	leh-oh-LAHM
endureth for ever:	חַסְדּֽוֹ׃	ḥasdô	hahs-DOH

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

நியாயாதிபதிகள் 19:10 ஆங்கிலத்தில்

antha Manushano, Iraaththirikku Irukka Manathillaamal, Iranndu Kaluthaikal Maelum Senamvaiththu, Than Marumanaiyaattiyaik Koottikkonndu, Elunthu Purappattu, Erusalaemaakiya Epoosukku Naeraaka Vanthaan.

Tags அந்த மனுஷனோ இராத்திரிக்கு இருக்க மனதில்லாமல் இரண்டு கழுதைகள் மேலும் சேணம்வைத்து தன் மறுமனையாட்டியைக் கூட்டிக்கொண்டு எழுந்து புறப்பட்டு எருசலேமாகிய எபூசுக்கு நேராக வந்தான்

நியாயாதிபதிகள் 19:10 Concordance நியாயாதிபதிகள் 19:10 Interlinear நியாயாதிபதிகள் 19:10 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : நியாயாதிபதிகள் 19

இணை வசனம்

அப்புறம் எபூசியர் குடியிருக்கிற எருசலேமுக்குத் தென்புறமாய் இன்னோமுடைய குமாரனின் பள்ளத்தாக்கைக் கடந்து, வடக்கேயிருக்கிற இராட்சதருடைய பள்ளத்தாக்கின் கடைசியில் மேற்காக இன்னோம் பள்ளத்தாக்கின் முன்னிருக்கிற மலையின் சிகரமட்டும் ஏறிப்போய்,

எருசலேமிலே குடியிருந்த எபூசியரை யூதா புத்திரர் துரத்திவிடக் கூடாமற்போயிற்று; ஆகையால் இந்நாள்மட்டும் எபூசியர் யூதா புத்திரரோடே எருசலேமிலே குடியிருக்கிறார்கள்.

சேலா, எலேப், எருசலேமாகிய எபூசி, கீபெயாத், கீரெயாத் என்னும் பதினான்கு பட்டணங்களும் அவைகளின் கிராமங்களுமே; பென்யமீன் புத்திரருக்கு அவர்கள் வம்சங்களின்படி இருக்கிற சுதந்தரம் இதுவே.

யூதாவின் புத்திரர் எருசலேமின்மேல் யுத்தம்பண்ணி, அதைப்பிடித்து, அதிலுள்ளவர்களைப் பட்டயக் கருக்கினால் வெட்டிப், பட்டணத்தை அக்கினிக்கு இரையாக்கிவிட்டார்கள்.

தேசத்திலே குடியிருக்கிற எபூசியர்மேல் யுத்தம்பண்ண ராஜாவானவன் தன் மனுஷரோடேகூட எருசலேமுக்குப் போனான் அவர்கள்: இதிலே பிரவேசிக்க தாவீதினால் கூடாது என்று எண்ணி, தாவீதை நோக்கி: நீ இதற்குள் பிரவேசிப்பதில்லை; குருடரும் சப்பாணிகளும் உன்னைத் தடுப்பார்கள் என்று சொன்னார்கள்.

பின்பு தாவீது இஸ்ரவேல் அனைத்தோடுங்கூட எபூசாகிய எருசலேமுக்குப் போனான்; எபூசியர் அத்தேசத்தின் குடிகளாயிருந்தார்கள்.

நியாயாதிபதிகள் 19:10 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்