நியாயாதிபதிகள் 20:27 - தமிழ் வேதாகமம்

நியாயாதிபதிகள் 20:27
கர்த்தரிடத்தில் விசாரித்தார்கள்; தேவனுடைய உடன்படிக்கையின் பெட்டி அந்நாட்களில் அங்கே இருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தரிடத்தில் விசாரித்தார்கள்; தேவனுடைய உடன்படிக்கையின் பெட்டி அந்த நாட்களில் அங்கே இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேலர் கர்த்தரிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டனர். (அந்நாளில் பெத்தேலில் தேவனுடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டி இருந்தது. பினெகாஸ் என்பவன் தேவனுடைய ஆசாரியனாக இருந்தான்.

Thiru Viviliam
இஸ்ரயேல் மக்கள் ஆண்டவரிடம் அறிவுரை கேட்டனர். ஏனெனில், அந்நாள்களில் கடவுளின் உடன்படிக்கையின் பேழை அங்கு இருந்தது.

⇦ நியாயாதிபதிகள் 20:26 நியாயாதிபதிகள் 20 நியாயாதிபதிகள் 20:28 ⇨

King James Version (KJV)
And the children of Israel inquired of the LORD, (for the ark of the covenant of God was there in those days,

American Standard Version (ASV)
And the children of Israel asked of Jehovah (for the ark of the covenant of God was there in those days,

Bible in Basic English (BBE)
And the children of Israel made request to the Lord, (for the ark of the agreement of the Lord was there in those days,

Darby English Bible (DBY)
And the people of Israel inquired of the LORD (for the ark of the covenant of God was there in those days,

Webster’s Bible (WBT)
And the children of Israel inquired of the LORD, (for the ark of the covenant of God was there in those days,

World English Bible (WEB)
The children of Israel asked of Yahweh (for the ark of the covenant of God was there in those days,

Young’s Literal Translation (YLT)
And the sons of Israel ask of Jehovah, — and there `is’ the ark of the covenant of God in those days,

நியாயாதிபதிகள் Judges 20:27
கர்த்தரிடத்தில் விசாரித்தார்கள்; தேவனுடைய உடன்படிக்கையின் பெட்டி அந்நாட்களில் அங்கே இருந்தது.
And the children of Israel inquired of the LORD, (for the ark of the covenant of God was there in those days,

And the children	וַיִּשְׁאֲל֥וּ	wayyišʾălû	va-yeesh-uh-LOO
of Israel	בְנֵֽי	bĕnê	veh-NAY
inquired	יִשְׂרָאֵ֖ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
of the Lord,	בַּֽיהוָ֑ה	bayhwâ	bai-VA
ark the (for	וְשָׁ֗ם	wĕšām	veh-SHAHM
of the covenant	אֲרוֹן֙	ʾărôn	uh-RONE
God of	בְּרִ֣ית	bĕrît	beh-REET
was there	הָֽאֱלֹהִ֔ים	hāʾĕlōhîm	ha-ay-loh-HEEM
in those	בַּיָּמִ֖ים	bayyāmîm	ba-ya-MEEM
days,	הָהֵֽם׃	hāhēm	ha-HAME

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

நியாயாதிபதிகள் 20:27 ஆங்கிலத்தில்

karththaridaththil Visaariththaarkal; Thaevanutaiya Udanpatikkaiyin Petti Annaatkalil Angae Irunthathu.

Tags கர்த்தரிடத்தில் விசாரித்தார்கள் தேவனுடைய உடன்படிக்கையின் பெட்டி அந்நாட்களில் அங்கே இருந்தது

நியாயாதிபதிகள் 20:27 Concordance நியாயாதிபதிகள் 20:27 Interlinear நியாயாதிபதிகள் 20:27 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : நியாயாதிபதிகள் 20

இணை வசனம்

இஸ்ரவேல் புத்திரரின் சபையெல்லாம் சீலோவிலே கூடி, அங்கே ஆசரிப்புக் கூடாரத்தை நிறுத்தினார்கள். தேசம் அவர்கள் வசமாயிற்று.

இஸ்ரவேல் புத்திரரான அவர்கள் எழும்பி, தேவனுடைய வீட்டிற்குப் போய்: எங்களில் யார் முந்திப் போய் பென்யமீன் புத்திரரோடு யுத்தம்பண்ண வேண்டும் என்று தேவனிடத்தில் விசாரித்தார்கள்; அதற்குக் கர்த்தர்: யூதா முந்திப் போகவேண்டும் என்றார்.

ஜனங்கள் திரும்பப் பாளயத்துக்கு வந்தபோது, இஸ்ரவேலின் மூப்பரானவர்கள், இன்று கர்த்தர் பெலிஸ்தருக்கு முன்பாக நம்மை முறிய அடித்ததென்ன? சீலோவிலிருக்கிற கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டியைக் கொண்டுவருவோம்; அது நம்மை நம்முடைய பகைஞரின் கைக்கு விலக்கி ரட்சிக்கும்படி, நம்முடைய நடுவிலே வரவேண்டியது என்றார்கள்.

அவன் ஆசாரியனாகிய எலெயாசாருக்கு முன்பாக நிற்கக்கடவன்; அவனிமித்தம் அந்த ஆசாரியன் கர்த்தருடைய சந்நிதானத்தில் வந்து, ஊரீம் என்னும் நியாயத்தினாலே ஆலோசனை கேட்கக்கடவன்; அவருடைய கட்டளையின்படியே, அவனும் அவனோடேகூட இஸ்ரவேல் புத்திரராகிய சபையார் எல்லாரும் போகவும் அவருடைய கட்டளையின்படியே வரவும் வேண்டியது என்றார்.

அவர்கள் போய், கர்த்தருடைய சந்நிதியில் சாயங்காலமட்டும் அழுது: எங்கள் சகோதரராகிய பென்யமீன் புத்திரரோடே திரும்பவும் யுத்தம் கலக்கப்போவோமா என்று கர்த்தரிடத்தில் விசாரித்தார்கள்; அப்பொழுது கர்த்தர்; அவர்களுக்கு விரோதமாய்ப் போங்கள் என்றார்.

தாம் மனுஷருக்குள்ளே போட்ட கூடாரமாகிய சீலோவிலுள்ள வாசஸ்தலத்தை விட்டுவிலகி,

இதோ, இரட்சிக்கக் கூடாதடிக்குக் கர்த்தருடைய கை குறுகிப்போகவுமில்லை; கேட்கக் கூடாதபடிக்கு அவருடைய செவி மந்தமாகவுமில்லை.

நான் முந்தி என் நாமம் விளங்கப்பண்ணின சீலோவிலுள்ள என் ஸ்தலத்துக்கு நீங்கள் போய், இஸ்ரவேல் ஜனத்தினுடைய பொல்லாப்பினிமித்தம் நான் அதற்குச் செய்ததைப் பாருங்கள்.

நியாயாதிபதிகள் 20:27 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்