English

புலம்பல் 1:12

புலம்பல் 1:12
வழியில் நடந்துபோகிற சகல ஜனங்களே, இதைக்குறித்து உங்களுக்குக் கவையில்லையா? கர்த்தர் தமது உக்கிரமான கோபமூண்ட நாளிலே என்னைச் சஞ்சலப்படுத்தினதினால் எனக்கு உண்டான என் துக்கத்துக்குச் சரியான துக்கம் உண்டோ என்று என்னை நோக்கிப்பாருங்கள்.

புலம்பல் 1:12 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted me in the day of his fierce anger.

American Standard Version (ASV)

Is it nothing to you, all ye that pass by? Behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is brought upon me, Wherewith Jehovah hath afflicted `me’ in the day of his fierce anger.

Bible in Basic English (BBE)

Come to me, all you who go by! Keep your eyes on me, and see if there is any pain like the pain of my wound, which the Lord has sent on me in the day of his burning wrath.

Darby English Bible (DBY)

Is it nothing to you, all ye that pass by? Behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, whom Jehovah hath afflicted in the day of his fierce anger.

World English Bible (WEB)

Is it nothing to you, all you who pass by? Look, and see if there be any sorrow like my sorrow, which is brought on me, With which Yahweh has afflicted [me] in the day of his fierce anger.

Young’s Literal Translation (YLT)

`Is it’ nothing to you, all ye passing by the way? Look attentively, and see, If there is any pain like my pain, That He is rolling to me? Whom Jehovah hath afflicted In the day of the fierceness of His anger.

புலம்பல் 1:12 ஆங்கிலத்தில்

valiyil Nadanthupokira Sakala Janangalae, Ithaikkuriththu Ungalukkuk Kavaiyillaiyaa? Karththar Thamathu Ukkiramaana Kopamoonnda Naalilae Ennaich Sanjalappaduththinathinaal Enakku Unndaana En Thukkaththukkuch Sariyaana Thukkam Unntoo Entu Ennai Nnokkippaarungal.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : புலம்பல் 1