புலம்பல் 5:15 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

புலம்பல் 5:15
எங்கள் இருதயத்தின் களிகூருதல் ஒழிந்துபோயிற்று; எங்கள் சந்தோஷம் துக்கமாய் மாறிற்று.

Tamil Indian Revised Version
யாரென்றால், எத்சேர் என்னும் தலைவன், அவனுக்கு இரண்டாவது ஒபதியா; மூன்றாவது எலியாப்,

Tamil Easy Reading Version
எத்சேர் படைத்தலைவன். இவன் காத்தியர் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவன். இரண்டாம் தலைமை நிலையில் ஒபதியா இருந்தான். எலியாப் மூன்றாவது தலைமை நிலையில் இருந்தான்.

Thiru Viviliam
அவர்கள் யாரெனில்; தலைவரான ஏட்சேர், இரண்டாவது ஒபதியா, மூன்றாவது எலியாபு,

⇦ 1 நாளாகமம் 12:8 1 நாளாகமம் 12 1 நாளாகமம் 12:10 ⇨

King James Version (KJV)
Ezer the first, Obadiah the second, Eliab the third,

American Standard Version (ASV)
Ezer the chief, Obadiah the second, Eliab the third,

Bible in Basic English (BBE)
Ezer their chief, Obadiah the second, Eliab the third,

Darby English Bible (DBY)
Ezer the first, Obadiah the second, Eliab the third,

Webster’s Bible (WBT)
Ezer the first, Obadiah the second, Eliab the third,

World English Bible (WEB)
Ezer the chief, Obadiah the second, Eliab the third,

Young’s Literal Translation (YLT)
Ezer the head, Obadiah the second, Eliab the third,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 12:9
யாரென்றால், எத்சேர் என்னும் தலைவன், அவனுக்கு இரண்டாவது ஒபதியா; மூன்றாவது எலியாப்,
Ezer the first, Obadiah the second, Eliab the third,

Ezer	עֵ֖זֶר	ʿēzer	A-zer
the first,	הָרֹ֑אשׁ	hārōš	ha-ROHSH
Obadiah	עֹֽבַדְיָה֙	ʿōbadyāh	oh-vahd-YA
the second,	הַשֵּׁנִ֔י	haššēnî	ha-shay-NEE
Eliab	אֱלִיאָ֖ב	ʾĕlîʾāb	ay-lee-AV
the third,	הַשְּׁלִשִֽׁי׃	haššĕlišî	ha-sheh-lee-SHEE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

புலம்பல் 5:15 ஆங்கிலத்தில்

engal Iruthayaththin Kalikooruthal Olinthupoyittu; Engal Santhosham Thukkamaay Maarittu.

Tags எங்கள் இருதயத்தின் களிகூருதல் ஒழிந்துபோயிற்று எங்கள் சந்தோஷம் துக்கமாய் மாறிற்று

புலம்பல் 5:15 Concordance புலம்பல் 5:15 Interlinear புலம்பல் 5:15 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : புலம்பல் 5

இணை வசனம்

உங்கள் பண்டிகைகளைத் துக்கிப்பாகவும், உங்கள் பாட்டுகளையெல்லாம் புலம்பலாகவும் மாறப்பண்ணி, சகல அரைகளிலும் இரட்டையும், சகல தலைகளிலும் மொட்டையையும் வருவித்து அவர்களுடைய துக்கிப்பை ஒரே பிள்ளைக்காகத் துக்கிக்கிற துக்கிப்புக்குச் சமானமாக்கி, அவர்களுடைய முடிவைக் கசப்பான நாளாக்குவேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.

என் புலம்பலை ஆனந்தக் களிப்பாக மாறப்பண்ணினீர்; என் மகிமை அமர்ந்திராமல் உம்மைக் கீர்த்தனம்பண்ணும்படியாக நீர் என் இரட்டைக் களைந்துபோட்டு, மகிழ்ச்சியென்னும் கட்டினால் என்னை இடைகட்டினீர்.

மகிழ்ச்சியின் சத்தத்தையும், சந்தோஷத்தின் சத்தத்தையும், மணவாளனின் சத்தத்தையும், மணவாட்டியின் சத்தத்தையும், ஏந்திரத்தின் சத்தத்தையும் விளக்கின் வெளிச்சத்தையும் அவர்களிலிருந்து நீங்கப்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

தந்தக் கட்டில்களில் படுத்துக்கொண்டு, தங்கள் மஞ்சங்களின்மேல் சவுக்கியமாய்ச் சயனித்து, மந்தையிலுள்ள ஆட்டுக்குட்டிகளையும், மாட்டுத்தொழுவத்திலுள்ள கன்றுக்குட்டிகளையும் தின்று,

நீங்கள் துயரப்பட்டுத் துக்கித்து அழுங்கள்; உங்கள் நகைப்பு துக்கிப்பாகவும், உங்கள் சந்தோஷம் சஞ்சலமாகவும் மாறக்கடவது.

புலம்பல் 5:15 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்