லூக்கா 1:10 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லூக்கா 1:10
தூபங்காட்டுகிற வேளையிலே ஜனங்களெல்லாரும் கூட்டமாய் வெளியே ஜெபம்பண்ணிக்கொண்டிருந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
தூபம் காட்டுகிற நேரத்திலே மக்களெல்லோரும் கூட்டமாக வெளியே ஜெபம்பண்ணிக்கொண்டிருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஏராளமான மக்கள் வெளியே இருந்தனர். நறுமணப்புகை காட்டும்போது அவர்கள் பிரார்த்தித்துக்கொண்டிருந்தனர்.

Thiru Viviliam
அவர் தூபம் காட்டுகிற வேளையில் மக்கள் கூட்டத்தினர் அனைவரும் வெளியே இறைவனிடம் வேண்டிக்கொண்டிருந்தனர்.

⇦ லூக்கா 1:9 லூக்கா 1 லூக்கா 1:11 ⇨

King James Version (KJV)
And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.

American Standard Version (ASV)
And the whole multitude of the people were praying without at the hour of incense.

Bible in Basic English (BBE)
And all the people were offering prayers outside, at the time of the burning of perfumes.

Darby English Bible (DBY)
And all the multitude of the people were praying without at the hour of incense.

World English Bible (WEB)
The whole multitude of the people were praying outside at the hour of incense.

Young’s Literal Translation (YLT)
and all the multitude of the people were praying without, at the hour of the perfume.

லூக்கா Luke 1:10
தூபங்காட்டுகிற வேளையிலே ஜனங்களெல்லாரும் கூட்டமாய் வெளியே ஜெபம்பண்ணிக்கொண்டிருந்தார்கள்.
And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.

And	καὶ	kai	kay
the	πᾶν	pan	pahn
whole	τὸ	to	toh
multitude	πλῆθος	plēthos	PLAY-those
of the	τοῦ	tou	too
people	λαοῦ	laou	la-OO
were	ἦν	ēn	ane
praying	προσευχόμενον	proseuchomenon	prose-afe-HOH-may-none
without	ἔξω	exō	AYKS-oh
at the	τῇ	tē	tay
time	ὥρᾳ	hōra	OH-ra
	τοῦ	tou	too
of incense.	θυμιάματος	thymiamatos	thyoo-mee-AH-ma-tose

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

லூக்கா 1:10 ஆங்கிலத்தில்

thoopangaattukira Vaelaiyilae Janangalellaarum Koottamaay Veliyae Jepampannnnikkonntirunthaarkal.

Tags தூபங்காட்டுகிற வேளையிலே ஜனங்களெல்லாரும் கூட்டமாய் வெளியே ஜெபம்பண்ணிக்கொண்டிருந்தார்கள்

லூக்கா 1:10 Concordance லூக்கா 1:10 Interlinear லூக்கா 1:10 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : லூக்கா 1

இணை வசனம்

பாவநிவிர்த்தி செய்யும்படி அவன் பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்குள் பிரவேசித்து, தனக்காகவும் தன் வீட்டாருக்காகவும் இஸ்ரவேல் சபையார் அனைவருக்காகவும் பாவநிவிர்த்தி செய்து, வெளியே வருமளவும் ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில் ஒருவரும் இருக்கலாகாது.

வேறொரு தூதனும் வந்து, தூபங்காட்டும் பொற்கலசத்தைப் பிடித்துப் பலிபீடத்தின் படியிலே நின்றான்; சிங்காசனத்திற்குமுன்பாக இருந்த பொற்பீடத்தின்மேல் சகல பரிசுத்தவான்களுடைய ஜெபங்களோடும் செலுத்தும்படி மிகுந்த தூபவர்க்கம் அவனுக்குக் கொடுக்கப்பட்டது.

வானங்களின் வழியாய்ப் பரலோகத்திற்குப்போன தேவகுமாரனாகிய இயேசு என்னும் மகா பிரதான ஆசாரியர் நமக்கு இருக்கிறபடியினால், நாம் பண்ணின அறிக்கையை உறுதியாய்ப் பற்றிக்கொண்டிருக்கக்கடவோம்.

அந்தப்படி, மெய்யான பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்கு அடையாளமான கையினால் செய்யப்பட்டதாயிருக்கிற பரிசுத்த ஸ்தலத்திலே கிறிஸ்துவானவர் பிரவேசியாமல், பரலோகத்திலேதானே இப்பொழுது நமக்காக தேவனுடைய சமுகத்தில் பிரத்தியட்சமாகும்படி பிரவேசித்திருக்கிறார்.

லூக்கா 1:10 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்