லூக்கா 1:45 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லூக்கா 1:45
விசுவாசித்தவளே பாக்கியவதி, கர்த்தராலே அவளுக்குச் சொல்லப்பட்டவைகள் அவளுக்கு நிறைவேறும் என்றாள்.

Tamil Indian Revised Version
விசுவாசித்தவளே, நீ பாக்கியவதி, கர்த்தராலே உனக்குச் சொல்லப்பட்டவைகள் நிறைவேறும் என்றாள்.

Tamil Easy Reading Version
உன்னிடம் கர்த்தர் கூறியதை நீ நம்பியதால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருக்கிறாய். இது நடக்கக் கூடியதென நீ நம்பினாய்” என்று சொன்னாள்.

Thiru Viviliam
ஆண்டவர் உமக்குச் சொன்னவை நிறைவேறும் என்று நம்பிய நீர் பேறுபெற்றவர்” என்றார்.

⇦ லூக்கா 1:44 லூக்கா 1 லூக்கா 1:46 ⇨

King James Version (KJV)
And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.

American Standard Version (ASV)
And blessed `is’ she that believed; for there shall be a fulfilment of the things which have been spoken to her from the Lord.

Bible in Basic English (BBE)
Happy will she be who had faith that the things which the Lord has said to her will be done.

Darby English Bible (DBY)
And blessed [is] she that has believed, for there shall be a fulfilment of the things spoken to her from [the] Lord.

World English Bible (WEB)
Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of the things which have been spoken to her from the Lord!”

Young’s Literal Translation (YLT)
and happy `is’ she who did believe, for there shall be a completion to the things spoken to her from the Lord.’

லூக்கா Luke 1:45
விசுவாசித்தவளே பாக்கியவதி, கர்த்தராலே அவளுக்குச் சொல்லப்பட்டவைகள் அவளுக்கு நிறைவேறும் என்றாள்.
And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.

And	καὶ	kai	kay
blessed	μακαρία	makaria	ma-ka-REE-ah
is	ἡ	hē	ay
believed: that she	πιστεύσασα	pisteusasa	pee-STAYF-sa-sa
for	ὅτι	hoti	OH-tee
there shall be	ἔσται	estai	A-stay
performance a	τελείωσις	teleiōsis	tay-LEE-oh-sees
	τοῖς	tois	toos
told were which things those of	λελαλημένοις	lelalēmenois	lay-la-lay-MAY-noos
her	αὐτῇ	autē	af-TAY
from	παρὰ	para	pa-RA
the Lord.	κυρίου	kyriou	kyoo-REE-oo

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

லூக்கா 1:45 ஆங்கிலத்தில்

visuvaasiththavalae Paakkiyavathi, Karththaraalae Avalukkuch Sollappattavaikal Avalukku Niraivaerum Ental.

Tags விசுவாசித்தவளே பாக்கியவதி கர்த்தராலே அவளுக்குச் சொல்லப்பட்டவைகள் அவளுக்கு நிறைவேறும் என்றாள்

லூக்கா 1:45 Concordance லூக்கா 1:45 Interlinear லூக்கா 1:45 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : லூக்கா 1

இணை வசனம்

அவர்கள் அதிகாலமே எழுந்திருந்து, தெக்கொவாவின் வனாந்தரத்திற்குப் போகப் புறப்பட்டார்கள்; புறப்படுகையில் யோசபாத் நின்று: யூதாவே, எருசலேமின் குடிகளே, கேளுங்கள்; உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரை நம்புங்கள், அப்பொழுது நிலைப்படுவீர்கள்; அவருடைய தீர்க்கதரிசிகளை நம்புங்கள், அப்பொழுது சித்திபெறுவீர்கள் என்றான்.

அதற்கு இயேசு: தோமாவே, நீ என்னைக் கண்டதினாலே விசுவாசித்தாய், காணாதிருந்தும் விசுவாசிக்கிறவர்கள் பாக்கியவான்கள் என்றார்.

இதோ, தகுந்த காலத்திலே நிறைவேறப்போகிற என் வார்த்தைகளை நீ விசுவாசியாதபடியினால், இவைகள் சம்பவிக்கும் நாள்மட்டும் நீ பேசக்கூடாமல் ஊமையாயிருப்பாய் என்றான்.

அவர் இவைகளைச் சொல்லுகையில், ஜனக்கூட்டத்திலிருந்த ஒரு ஸ்திரீ அவரை நோக்கி: உம்மைச் சுமந்த கர்ப்பமும் நீர் பாலுண்ட முலைகளும் பாக்கியமுள்ளவைகளென்று சத்தமிட்டுச் சொன்னாள்.

இயேசு அவளை நோக்கி: நீ விசுவாசித்தால் தேவனுடைய மகிமையைக் காண்பாய் என்று நான் உனக்குச் சொல்லவில்லையா என்றார்.

லூக்கா 1:45 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்