லூக்கா 14:10 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லூக்கா 14:10
நீ அழைக்கப்பட்டிருக்கும்போது, போய், தாழ்ந்த இடத்தில் உட்காரு; அப்பொழுது உன்னை அழைத்தவன் வந்து: சிநேகிதனே, உயர்ந்த இடத்தில் வாரும் என்று சொல்லும்போது, உன்னுடனேகூடப் பந்தியிருக்கிறவர்களுக்கு முன்பாக உனக்குக் கனமுண்டாகும்.

Tamil Indian Revised Version
நான் உன்னை மகா வறட்சியான தேசமாகிய வனாந்திரத்திலே அறிந்துகொண்டேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் உங்களை வானாந்தரத்திலேயே அறிவேன். நான் உங்களை வறண்ட நிலத்திலும் அறிவேன்.

Thiru Viviliam
⁽வறண்ட நிலமாகிய பாலைவெளியில்␢ உன்னை அறிந்து ஆதரித்தவர் நானே;⁾

⇦ ஓசியா 13:4 ஓசியா 13 ஓசியா 13:6 ⇨

King James Version (KJV)
I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.

American Standard Version (ASV)
I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.

Bible in Basic English (BBE)
I had knowledge of you in the waste land where no water was.

Darby English Bible (DBY)
I knew thee in the wilderness, in the land of drought.

World English Bible (WEB)
I knew you in the wilderness, In the land of great drought.

Young’s Literal Translation (YLT)
I — I have known thee in a wilderness, In a land of droughts.

ஓசியா Hosea 13:5
நான் உன்னை மகா வறட்சியான தேசமாகிய வனாந்தரத்திலே அறிந்துகொண்டேன்.
I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.

I	אֲנִ֥י	ʾănî	uh-NEE
did know	יְדַעְתִּ֖יךָ	yĕdaʿtîkā	yeh-da-TEE-ha
wilderness, the in thee	בַּמִּדְבָּ֑ר	bammidbār	ba-meed-BAHR
in the land	בְּאֶ֖רֶץ	bĕʾereṣ	beh-EH-rets
of great drought.	תַּלְאֻבֽוֹת׃	talʾubôt	tahl-oo-VOTE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

லூக்கா 14:10 ஆங்கிலத்தில்

nee Alaikkappattirukkumpothu, Poy, Thaalntha Idaththil Utkaaru; Appoluthu Unnai Alaiththavan Vanthu: Sinaekithanae, Uyarntha Idaththil Vaarum Entu Sollumpothu, Unnudanaekoodap Panthiyirukkiravarkalukku Munpaaka Unakkuk Kanamunndaakum.

Tags நீ அழைக்கப்பட்டிருக்கும்போது போய் தாழ்ந்த இடத்தில் உட்காரு அப்பொழுது உன்னை அழைத்தவன் வந்து சிநேகிதனே உயர்ந்த இடத்தில் வாரும் என்று சொல்லும்போது உன்னுடனேகூடப் பந்தியிருக்கிறவர்களுக்கு முன்பாக உனக்குக் கனமுண்டாகும்

லூக்கா 14:10 Concordance லூக்கா 14:10 Interlinear லூக்கா 14:10 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : லூக்கா 14

இணை வசனம்

ராஜாவின் சமுகத்தில் மேன்மைபாராட்டாதே; பெரியோர்களுடைய ஸ்தானத்தில் நில்லாதே.

அப்பொழுது சாமுவேல்: நீர் உம்முடைய பார்வைக்குச் சிறியவராயிருந்தபோது அல்லவோ இஸ்ரவேல் கோத்திரங்களுக்குத் தலைவரானீர்; கர்த்தர் உம்மை இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாக அபிஷேகம் பண்ணுவித்தாரே.

கர்த்தருக்குப் பயப்படுதல் ஞானத்தைப் போதிக்கும்; மேன்மைக்கு முன்னானது தாழ்மை.

உன்னை ஒடுக்கினவர்களின் பிள்ளைகளும் குனிந்து உன்னிடத்தில் வந்து, உன்னை அசட்டைபண்ணின யாவரும் உன் காலத்தில் பணிந்து, உன்னைக் கர்த்தருடைய நகரம் என்றும், இஸ்ரவேலுடைய பரிசுத்தரின் சீயோன் என்றும் சொல்வார்கள்.

இதோ, யூதரல்லாதிருந்தும் தங்களை யூதரென்று பொய் சொல்லுகிறவர்களாகிய சாத்தானுடைய கூட்டத்தாரில் சிலரை உனக்குக் கொடுப்பேன்; இதோ, அவர்கள் உன் பாதங்களுக்கு முன்பாக வந்து பணிந்து, நான் உன்மேல் அன்பாயிருக்கிறதை அறிந்துகொள்ளும்படி செய்வேன்.

லூக்கா 14:10 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்