லூக்கா 20:45 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லூக்கா 20:45
பின்பு ஜனங்களெல்லாரும் கேட்கையில் அவர் தம்முடைய சீஷரை நோக்கி:

Tamil Indian Revised Version
எத்தியோப்பியாவின் நதிகளுக்கு அக்கரையிலே நிழலிடும் இறக்கைகளுடையதும்,

Tamil Easy Reading Version
எத்தியோப்பியாவை அதன் ஆறுகளோடு பார். அந்த நாடு பூச்சிகளால் நிறைந்திருக்கிறது. அவற்றின் சிறகுகளின் இரைச்சலை உங்களால் கேட்க முடியும்.

Thiru Viviliam
⁽எத்தியோப்பியாவின் ஆறுகளுக்கு␢ அப்பால் சிறகடித்து ஒலியெழுப்பும்␢ உயிரினங்கள் உடையதோர்␢ நாடு உள்ளது.⁾

Title
எத்தியோப்பியாவிற்குத் தேவனுடைய செய்தி

Other Title
சூடானுக்கு எதிரான தண்டனைத் தீர்ப்பு

ஏசாயா 18 ஏசாயா 18:2 ⇨

King James Version (KJV)
Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:

American Standard Version (ASV)
Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia;

Bible in Basic English (BBE)
Ho! land of the sounding of wings, on the other side of the rivers of Ethiopia:

Darby English Bible (DBY)
Ha! land shadowing with wings, which art beyond the rivers of Cush,

World English Bible (WEB)
Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia;

Young’s Literal Translation (YLT)
Ho, land shadowed `with’ wings, That `is’ beyond the rivers of Cush,

ஏசாயா Isaiah 18:1
எத்தியோப்பியாவின் நதிகளுக்கு அக்கரையிலே நிழலிடும் செட்டைகளுடையதும்,
Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:

Woe	ה֥וֹי	hôy	hoy
to the land	אֶ֖רֶץ	ʾereṣ	EH-rets
shadowing	צִלְצַ֣ל	ṣilṣal	tseel-TSAHL
with wings,	כְּנָפָ֑יִם	kĕnāpāyim	keh-na-FA-yeem
which	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
is beyond	מֵעֵ֖בֶר	mēʿēber	may-A-ver
the rivers	לְנַֽהֲרֵי	lĕnahărê	leh-NA-huh-ray
of Ethiopia:	כֽוּשׁ׃	kûš	hoosh

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

லூக்கா 20:45 ஆங்கிலத்தில்

pinpu Janangalellaarum Kaetkaiyil Avar Thammutaiya Seesharai Nnokki:

Tags பின்பு ஜனங்களெல்லாரும் கேட்கையில் அவர் தம்முடைய சீஷரை நோக்கி

லூக்கா 20:45 Concordance லூக்கா 20:45 Interlinear லூக்கா 20:45 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : லூக்கா 20

இணை வசனம்

பின்பு அவர் ஜனங்களை வரவழைத்து, அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் கேட்டு உணருங்கள்.

பின்பு இயேசு ஜனங்களையும் தம்முடைய சீஷர்களையும் நோக்கி:

தங்கள் கிரியைகளெல்லாம் மனுஷர் காணவேண்டுமென்று செய்கிறார்கள்; தங்கள் காப்புநாடாக்களை அகலமாக்கி, தங்கள் வஸ்திரத்தின் தொங்கல்களைப் பெரிதாக்கி,

பின்பு, அவர் ஜனங்களையும் தம்முடைய சீஷர்களையும் தம்மிடத்தில் அழைத்து: ஒருவன் என் பின்னே வர விரும்பினால், அவன் தன்னைத்தான் வெறுத்து, தன் சிலுவையை எடுத்துக்கொண்டு என்னைப் பின்பற்றக்கடவன்.

பின்னும் அவர் உபதேசம்பண்ணுகையில் அவர்களை நோக்கி: நீண்ட அங்கிகளைத் தரித்துக்கொண்டு திரியவும், சந்தைவெளிகளில் வந்தனங்களை அடையவும்,

மற்றவர்களுக்குப் பயமுண்டாகும்படி, பாவஞ்செய்தவர்களை எல்லாருக்கும் முன்பாகக் கடிந்துகொள்.

லூக்கா 20:45 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்