லூக்கா 20:8
அப்பொழுது இயேசு: நானும் இன்ன அதிகாரத்தினால் இவைகளைச் செய்கிறேனென்று உங்களுக்குச் சொல்லேன் என்றார்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது இயேசு: நானும் இன்ன அதிகாரத்தினால் இவைகளைச் செய்கிறேனென்று உங்களுக்குச் சொல்லமாட்டேன் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே இயேசு அவர்களை நோக்கி, “இக்காரியங்களை எந்த அதிகாரத்தால் செய்கிறேன் என்பதையும் நான் உங்களுக்குச் சொல்லமாட்டேன்” என்றார்.
Thiru Viviliam
இயேசுவும் அவர்களிடம், “எந்த அதிகாரத்தால் இவற்றைச் செய்கிறேன் என நானும் உங்களுக்குக் கூறமாட்டேன்” என்றார்.
King James Version (KJV)
And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
American Standard Version (ASV)
And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
Bible in Basic English (BBE)
And Jesus said, And I will not make clear to you by what authority I do these things.
Darby English Bible (DBY)
And Jesus said to them, Neither do *I* tell you by what authority I do these things.
World English Bible (WEB)
Jesus said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and Jesus said to them, `Neither do I say to you by what authority I do these things.’
லூக்கா Luke 20:8
அப்பொழுது இயேசு: நானும் இன்ன அதிகாரத்தினால் இவைகளைச் செய்கிறேனென்று உங்களுக்குச் சொல்லேன் என்றார்.
And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
| And | καὶ | kai | kay |
| ὁ | ho | oh | |
| Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| unto them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| Neither | Οὐδὲ | oude | oo-THAY |
| tell | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| I | λέγω | legō | LAY-goh |
| you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| by | ἐν | en | ane |
| what | ποίᾳ | poia | POO-ah |
| authority | ἐξουσίᾳ | exousia | ayks-oo-SEE-ah |
| I do | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| these things. | ποιῶ | poiō | poo-OH |
லூக்கா 20:8 ஆங்கிலத்தில்
Tags அப்பொழுது இயேசு நானும் இன்ன அதிகாரத்தினால் இவைகளைச் செய்கிறேனென்று உங்களுக்குச் சொல்லேன் என்றார்
லூக்கா 20:8 Concordance லூக்கா 20:8 Interlinear லூக்கா 20:8 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : லூக்கா 20