லூக்கா 22:51
அப்பொழுது இயேசு இம்மட்டில் நிறுத்துங்கள் என்று சொல்லி அவனுடைய காதைத்தொட்டு, அவனைச் சொஸ்தப்படுத்தினார்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது இயேசு: போதும் நிறுத்துங்கள் என்று சொல்லி, அவனுடைய காதைத்தொட்டு, அவனை சுகப்படுத்தினார்.
Tamil Easy Reading Version
இயேசு “நிறுத்து” என்றார். பின்பு இயேசு வேலைக்காரனின் காதைத் தொட்டு அவனைக் குணப்படுத்தினார்.
திருவிவிலியம்
இயேசு அவர்களைப் பார்த்து, “விடுங்கள், போதும்” என்று கூறி அவருடைய காதைத் தொட்டு நலமாக்கினார்.
King James Version (KJV)
And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.
American Standard Version (ASV)
But Jesus answered and said, Suffer ye `them’ thus far. And he touched his ear, and healed him.
Bible in Basic English (BBE)
But Jesus, answering, said, Put up with this, at least. And touching his ear, he made it well.
Darby English Bible (DBY)
And Jesus answering said, Suffer thus far; and having touched his ear, he healed him.
World English Bible (WEB)
But Jesus answered, “Let me at least do this”–and he touched his ear, and healed him.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Jesus answering said, `Suffer ye thus far,’ and having touched his ear, he healed him.
லூக்கா Luke 22:51
அப்பொழுது இயேசு இம்மட்டில் நிறுத்துங்கள் என்று சொல்லி அவனுடைய காதைத்தொட்டு, அவனைச் சொஸ்தப்படுத்தினார்.
And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.
| ἀποκριθεὶς | apokritheis | ah-poh-kree-THEES | |
| δὲ | de | thay | |
| ὁ | ho | oh | |
| Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| Ἐᾶτε | eate | ay-AH-tay | |
| ἕως | heōs | AY-ose | |
| τούτου· | toutou | TOO-too | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἁψάμενος | hapsamenos | a-PSA-may-nose | |
| τοῦ | tou | too | |
| ὠτίου | ōtiou | oh-TEE-oo | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ἰάσατο | iasato | ee-AH-sa-toh | |
| αὐτόν | auton | af-TONE |
இணை வசனம்
Romans 12:21
நீ தீமையினாலே வெல்லப்படாமல், தீமையை நன்மையினாலே வெல்லு.
John 17:12
நான் அவர்களுடனேகூட உலகத்திலிருக்கையில் அவர்களை உம்முடைய நாமத்தினாலே காத்துக்கொண்டேன்; நீர் எனக்குத் தந்தவர்களைக் காத்துக்கொண்டுவந்தேன்; வேதவாக்கியம் நிறைவேறத்தக்கதாக கேட்டின் மகன் கெட்டுப்போனானேயல்லாமல், அவர்களில் ஒருவனும் கெட்டுப்போகவில்லை.
John 18:8
இயேசு பிரதியுத்தரமாக: நான்தானென்று உங்களுக்குச் சொன்னேனே; என்னைத் தேடுகிறதுண்டானால், இவர்களைப் போகவிடுங்கள் என்றார்.
2 Corinthians 10:1
உங்களுக்கு முன்பாக இருக்கும்போது தாழ்மையாயும், தூரத்திலே இருக்கும்போது உங்கள்மேல் கண்டிப்பாயுமிருக்கிற பவுலாகிய நான் கிறிஸ்துவின் சாந்தத்தையும் தயவையும் முன்னிட்டு உங்களுக்குப் புத்திசொல்லுகிறேன்.
1 Peter 2:21
இதற்காக நீங்கள் அழைக்கப்பட்டுமிருக்கிறீர்கள்; ஏனெனில், கிறிஸ்துவும் உங்களுக்காகப் பாடுபட்டு, நீங்கள் தம்முடைய அடிச்சுவடுகளைத் தொடர்ந்துவரும்படி உங்களுக்கு மாதிரியைப் பின்வைத்துப்போனார்.
Tags அப்பொழுது இயேசு இம்மட்டில் நிறுத்துங்கள் என்று சொல்லி அவனுடைய காதைத்தொட்டு அவனைச் சொஸ்தப்படுத்தினார்
லூக்கா 22:51 Concordance லூக்கா 22:51 Interlinear லூக்கா 22:51 Image