லூக்கா 9:27 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லூக்கா 9:27
இங்கே நிற்கிறவர்களில் சிலர் தேவனுடைய ராஜ்யத்தைக் காணுமுன், மரணத்தை ருசிபார்ப்பதில்லையென்று மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
யோபே, நீர் கவனித்து என் சொல்லைக் கேளும்; நான் பேசப்போகிறேன், நீர் மவுனமாயிரும்.

Tamil Easy Reading Version
“யோபுவே, என்னை கவனியும். நான் கூறுவதைக் கேளும். அமைதியாக இரும், என்னை பேசவிடும்.

Thiru Viviliam
⁽யோபே! கவனியும்! எனக்குச் செவிகொடும்;␢ பேசாதிரும்; நான் பேசுவேன்.⁾

⇦ யோபு 33:30 யோபு 33 யோபு 33:32 ⇨

King James Version (KJV)
Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak.

American Standard Version (ASV)
Mark well, O Job, hearken unto me: Hold thy peace, and I will speak.

Bible in Basic English (BBE)
Take note O Job, give ear to me; keep quiet, while I say what is in my mind.

Darby English Bible (DBY)
Mark well, Job, hearken unto me; be silent, and I will speak.

Webster’s Bible (WBT)
Mark well, O Job, hearken to me: hold thy peace, and I will speak.

World English Bible (WEB)
Mark well, Job, and listen to me: Hold your peace, and I will speak.

Young’s Literal Translation (YLT)
Attend, O Job, hearken to me, Keep silent, and I — I do speak.

யோபு Job 33:31
யோபே, நீர் கவனித்து என் சொல்லைக் கேளும்; நான் பேசப்போகிறேன், நீர் மவுனமாயிரும்.
Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak.

Mark well,	הַקְשֵׁ֖ב	haqšēb	hahk-SHAVE
O Job,	אִיּ֥וֹב	ʾiyyôb	EE-yove
hearken	שְֽׁמַֽע	šĕmaʿ	SHEH-MA
peace, thy hold me: unto	לִ֑י	lî	lee
and I	הַ֝חֲרֵ֗שׁ	haḥărēš	HA-huh-RAYSH
will speak.	וְאָנֹכִ֥י	wĕʾānōkî	veh-ah-noh-HEE
	אֲדַבֵּֽר׃	ʾădabbēr	uh-da-BARE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

லூக்கா 9:27 ஆங்கிலத்தில்

ingae Nirkiravarkalil Silar Thaevanutaiya Raajyaththaik Kaanumun, Maranaththai Rusipaarppathillaiyentu Meyyaakavae Ungalukkuch Sollukiraen Entar.

Tags இங்கே நிற்கிறவர்களில் சிலர் தேவனுடைய ராஜ்யத்தைக் காணுமுன் மரணத்தை ருசிபார்ப்பதில்லையென்று மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்

லூக்கா 9:27 Concordance லூக்கா 9:27 Interlinear லூக்கா 9:27 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : லூக்கா 9

இணை வசனம்

இங்கே நிற்கிறவர்களில் சிலர் மனுஷகுமாரன் தம்முடைய ராஜ்யத்தில் வருவதைக் காணுமுன், மரணத்தை ருசிபார்ப்பதில்லை என்று, மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.

அதற்கு இயேசு: நான் வருமளவும் இவனிருக்க எனக்குச் சித்தமானால், உனக்கென்ன, நீ என்னைப் பின்பற்றிவா என்றார்.

என்றாலும், தேவனுடைய கிருபையினால் ஒவ்வொருவருக்காகவும், மரணத்தை ருசிபார்க்கும்படிக்கு தேவதூதரிலும் சற்றுச் சிறியவராக்கப்பட்டிருந்த இயேசு மரணத்தை உத்தரித்ததினிமித்தம் மகிமையினாலும் கனத்தினாலும் முடிசூட்டப்பட்டதைக் காண்கிறோம்.

அன்றியும், அவர் அவர்களை நோக்கி: இங்கே நிற்கிறவர்களில் சிலர் தேவனுடைய ராஜ்யம் பலத்தோடே வருவதைக் காணும்முன், மரணத்தை ருசிபார்ப்பதில்லையென்று, மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.

நான் தேவனுடைய ராஜ்யத்தில் நவமான ரசத்தைப் பானம்பண்ணும் நாள்வரψக்கும் திராட்சப்பழரڠΤ்தை இனி நான் பானம்பண்ணுவதில்லையென்று மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.

கர்த்தருடைய கிறிஸ்துவை நீ காணுமுன்னே மரணமடையமாட்டாய் என்று பரிசுத்த ஆவியினாலே அவனுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுமிருந்தது.

தேவனுடைய ராஜ்யம் வருமளவும் நான் திராட்சப்பழரசத்தைப் பானம்பண்ணுவதில்லையென்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.

ஒருவன் என் வார்த்தையைக் கைக்கொண்டால், அவன் என்றென்றைக்கும் மரணத்தைக் காண்பதில்லை என்று மெய்யாகவே மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.

அப்பொழுது அவர்மேல் எறியும்படி கல்லுகளை எடுத்துக்கொண்டார்கள். இயேசு மறைந்து, அவர்கள் நடுவே கடந்து, தேவாலயத்தை விட்டுப்போனார்.

என் பிதாவின் வீட்டில் அநேக வாசஸ்தலங்கள் உண்டு; அப்படியில்லாதிருந்தால், நான் உங்களுக்குச் சொல்லியிருப்பேன்; ஒரு ஸ்தலத்தை உங்களுக்காக ஆயத்தம்பண்ணப்போகிறேன்.

நான் உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்லுகிறேன்; நான் போகிறது உங்களுக்குப் பிரயோஜனமாயிருக்கும்; நான் போகாதிருந்தால், தேற்றரவாளன் உங்களிடத்தில் வரார்; நான் போவேனேயாகில் அவரை உங்களிடத்திற்கு அனுப்புவேன்.

லூக்கா 9:27 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்