மாற்கு 1:37 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

மாற்கு 1:37
அவரைக் கண்டபோது: உம்மை எல்லாரும் தேடுகிறார்கள் என்று சொன்னார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
தாவீதின் பாடல் உம்மை என் முழு இருதயத்தோடும் துதிப்பேன்; தெய்வங்களுக்கு முன்பாக உம்மைப் புகழ்ந்து பாடுவேன்.

Tamil Easy Reading Version
தேவனே, என் முழு இருதயத்தோடும் உம்மைத் துதிக்கிறேன். எல்லா தெய்வங்களின் முன்பாகவும் நான் உமது பாடல்களைப் பாடுவேன்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே!␢ என் முழுமனத்துடன்␢ உமக்கு நன்றி செலுத்துவேன்;␢ தெய்வங்கள் முன்னிலையில்␢ உம்மைப் புகழ்வேன்.⁾

Title
தாவீதின் ஒரு பாடல்

Other Title
நன்றிப் பாடல்§(தாவீதுக்கு உரியது)

சங்கீதம் 138 சங்கீதம் 138:2 ⇨

King James Version (KJV)
I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.

American Standard Version (ASV)
I will give thee thanks with my whole heart: Before the gods will I sing praises unto thee.

Bible in Basic English (BBE)
<Of David.> I will give you praise with all my heart: I will make melody to you before the gods.

Darby English Bible (DBY)
{[A Psalm] of David.} I will give thee thanks with my whole heart; before the gods will I sing psalms of thee.

World English Bible (WEB)
> I will give you thanks with my whole heart. Before the gods, I will sing praises to you.

Young’s Literal Translation (YLT)
By David. I confess Thee, with all my heart, Before the gods I do praise Thee.

சங்கீதம் Psalm 138:1
உம்மை என் முழுஇருதத்தோடும் துதிப்பேன்; தேவர்களுக்கு முன்பாக உம்மைக் கீர்த்தனம்பண்ணுவேன்.
I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.

I will praise	אוֹדְךָ֥	ʾôdĕkā	oh-deh-HA
thee with my whole	בְכָל	bĕkāl	veh-HAHL
heart:	לִבִּ֑י	libbî	lee-BEE
before	נֶ֖גֶד	neged	NEH-ɡed
the gods	אֱלֹהִ֣ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
will I sing praise	אֲזַמְּרֶֽךָּ׃	ʾăzammĕrekkā	uh-za-meh-REH-ka

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

மாற்கு 1:37 ஆங்கிலத்தில்

avaraik Kanndapothu: Ummai Ellaarum Thaedukiraarkal Entu Sonnaarkal.

Tags அவரைக் கண்டபோது உம்மை எல்லாரும் தேடுகிறார்கள் என்று சொன்னார்கள்

மாற்கு 1:37 Concordance மாற்கு 1:37 Interlinear மாற்கு 1:37 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மாற்கு 1

இணை வசனம்

அப்பொழுது பரிசேயர் ஒருவரையொருவர் நோக்கி நீங்கள் செய்கிறதெல்லாம் வீணென்று அறிகிறதில்லையா? இதோ, உலகமே அவனுக்குப் பின்சென்று போயிற்றே என்றார்கள்.

அந்நாளிலே அது அற்றுப்போயிற்று; அப்படியே மந்தையில் எனக்குக் காத்திருந்த சிறுமைப்பட்டவைகள் அது கர்த்தருடைய வார்த்தையென்று அறிந்துகொண்டன.

அப்பொழுது யூதேயா தேசத்தார் அனைவரும் எருசலேம் நகரத்தார் யாவரும், அவனிடத்திற்குப்போய், தங்கள் பாவங்களை அறிக்கையிட்டு, யோர்தான் நதியில் அவனால் ஞானஸ்நானம் பெற்றார்கள்.

அவர்கள் யோவானிடத்தில் வந்து: ரபீ, உம்முடனேகூட யோர்தானுக்கு அக்கரையில் ஒருவர் இருந்தாரே; அவரைக் குறித்து நீரும் சாட்சிகொடுத்தீரே, இதோ, அவர் ஞானஸ்நானங்கொடுக்கிறார், எல்லாரும் அவரிடத்தில் போகிறார்கள் என்றார்கள்.

நாம் இவனை இப்படி விட்டுவிட்டால், எல்லாரும் இவனை விசுவாசிப்பார்கள்; அப்பொழுது ரோமர் வந்து நம்முடைய ஸ்தானத்தையும் ஜனத்தையும் அழித்துப்போடுவார்களே என்றார்கள்.

மாற்கு 1:37 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்